Verb Tenses

Em islandês, existem 8 tempos/modos verbais, chamados de tíðir. Existem dois tempos verbais reais e seis tempos/modos formados usando os verbos auxiliares hafa e munu

É por isso que, ao aprender um verbo islandês, você também deve aprender o particípio passado e a forma simples do passado se forem irregulares.

Aqui estão os tempos verbais para o verbo gera:

Presente nútíð:	Hann gerir það.	Ele faz isso.
Pretérito (passado simples) þátíð:	Hann gerði það.	Ele fez isso.
Perfeito: núliðin tíð	Hann hefur gert það.	Ele fez isso.
Mais-Que-Perfeito: þáliðin tíð	Hann hafði gert það.	He had done it.
Futuro 1: framtíð	Hann mun gera það.	He will do it.
Futuro 2: þáframtíð	Hann mun hafa gert það.	He will have done it.
Modo condicional 1 Skildagatíð	Hann myndi gera það	Ele faria isso.
Modo condicional 2 Skildagatíð	Hann myndi hafa gert það	Ele teria feito isso.

Em islandês, o pretérito é preferido na fala e na escrita. O perfeito é mais utilizado para dizer que você já fez algo (ég hef gert það) e que você esteve fazendo algo (ég hef verið að gera það).

Como você pode ver, Skildagatíð e Þáskildagatíð não são considerados tempos verbais em português, mas sim como subjuntivo

Ég gerði þetta í gær

Eu fiz isso ontem.

Ég fór í bíó í gær

Eu fui ao cinema ontem

Ég keypti mat áðan

Eu comprei comida agora

Ég hef gert þetta áður

Eu fiz isso antes

Ég hef heimsótt í Skaftafell áður

Eu visitei Skaftafell antes

Ég hef verið að reyna að ná í þig

Eu tenho tentado entrar em contato com você

O perfect é formado com hafa e o particípio passado. Como em português, existem muitos particípios irregulares.

læra, lærði, hef lært (regular)
aprender, aprendeu, tenho aprendido

gera, gerði, hef gert (regular)
faço, fiz, tenho feito

sjá, sá, hef séð (irregular)
ver, viu, tenho visto

bíta, beit, hef bitið (irregular)
morder, mordeu, tenho mordido

fara, fór, hef farið (irregular)
ir, foi, tenho ido

Em português, o pretérito descreve experiências passadas. Em islandês, assim como em português, você pode adicionar termos como þegar/nú þegar "já", nokkurn tíman „alguma vez“ ou "áður" "antes" para enfatizar ainda mais como algo aconteceu anteriormente (ou falhou em acontecer) no passado, mas isso não é obrigatório.

Ég hef lesið bókina. Eu li o livro.

Ég hef nú þegar lesið bókina.

Eu já li o livro.

Hefur þú séð eldgos?

Você já viu uma erupção?

Hefur þú séð eldgos áður?

Você já viu uma erupção antes?

Hefur þú nokkurn tíman séð eldgos?
Você já viu uma erupção?

É importante aprender e ser capaz de entender todos os tempos verbais do islandês; no entanto, a grande maioria da fala ocorre no presente ou no pretérito, com o futuro logo atrás.

Note que quatro desses seis tempos utilizam um verbo auxiliar, hafa ou munu. É imperativo memorizar todas as formas desses dois verbos rapidamente, já que são usados com bastante frequência.

Þið hafið aldrei komið á Seyðisfjörð
Você nunca foram para Seyðisfjörður.

Þið munuð aldrei koma á Seyðisfjörð.

Vocês nunca virão para Seyðisfjörður.