Compound Words

O islandês utiliza palavras compostas com bastante frequência. Aqui estão alguns exemplos:

Skákfélag (skák-félag)

Clube de xadrez

Skákfélagsformaður (skák-félags-formaður)

Presidente do clube de xadrez

Leshæfnipróf (les-hæfni-próf)

Teste de capacidade de leitura

Óðaverðbólguáhættumat (óða-verðbólgu-áhættu-mat)

Avaliação de risco de hiperinflação

Em palavras compostas, geralmente todas as palavras incluídas, exceto a última, estão no genitivo, indicando que pertencem à última palavra.

Por exemplo, sabendo que a preposição um exige acusativo (þolfall, þf para abreviar) e a preposição til exige genitivo (þágufall, þgf para abreviar)

Þetta er um skæri (þf)

Isto é sobre tesouras

Þetta er til skæra (þgf)

Isto é para tesouras

Þetta er um safnara (þf)

Isto é sobre coletores

Þetta er til safnara (þgf)

Isto é para coletores

Þetta er um klúbb (þf)

Isto é sobre um clube

Þetta er til klúbbs (þgf)

Isto é para um clube

Então perceba como:

Þetta er um skærasafnaraklúbb (Þetta er um skæra(þgf)-safnara(þgf)-klúbb(þf))

Isto é sobre um clube de coletores de tesouras