Separable and inseparable prefix verbs

Muitos verbos em inglês mudam de significado quando você adiciona uma preposição. Você “leva para fora” o lixo, por exemplo, mas “pega” um hobby.

Em alemão, você encontrará muitas, se não mais, variações sobre esse tema. No entanto, as preposições mais frequentemente vêm na forma de prefixos para o verbo.

brechen	abbrechen
quebrar	interromper
halten	aushalten
segurar	suportar

Esses prefixos podem ser separáveis ​​(o prefixo vai para o final da cláusula) ou inseparáveis ​​(o prefixo é tratado como parte do verbo base).

Wir fahren heute morgen ab. (verbo com prefixo separável: abfahren)
Partimos amanhã de manhã.

O prefixo se reconecta quando o verbo é conjugado ao perfeito.

Sie sind gestern abgefahren.
Eles partiram ontem.