Adverbs
Les adverbe sont des mots qui décrivent des verbes, des adjectifs et même des phrases entières. Ils peuvent se positionner partout dans une phrase (mais plus souvent au début) et donnent des informations sur la façon dont une chose est faite.
これはとてもおいしいです。C'est vraiment délicieux
ゆっくり話してください。S'il vous plaît parlez lentement.
ちょうど彼女に電話しようとしていたところ、彼女からメッセージが届いた。
J'ai reçu un message d'elle juste comme j'allais l'appeler.
Types d'adverbes
Les adverbes sont des mots qui donnent des informations sur un verbe mais il y a de nombreuses manières de décrire un verbe. Ceci dit, ils n'ont pas besoin de particules et peuvent en pratique se placer partout dans la phrase, ne vous inquiétez donc pas trop et apprenez-les comme ils viennent. Nous allons lister ici les adverbes les plus courants:
- Indique quand quelque chose est fait (adverbes de temps)
- Indique combien de fois quelque chose est fait (adverbes de fréquence)
- Indique dans quelle mesure quelque chose est fait (adverbes de degré)
- Indique de quelle manière quelque chose est fait (adverbes de manière)
- Comment utiliser les adjectifs comme adverbes
Adverbes de temps
Les adverbes de temps donnent des informations sur quand quelque chose est fait.
| Hier | 昨日（きのう） | Already | もう |
| Aujourd'hui | 今日（きょう） | Now | 今（いま) |
| Demain | 明日（あした） | Not yet/still | まだ |
彼は明日、東京に行く。Il va aller à Tokyo demain.
昼ごはんはもう食べた。J'ai déjà déjeuné.
Adverbes de fréquence
Les adverbes de fréquence donnent des informations sur la fréquence à laquelle quelque chose est fait.
| Toujours | いつも | Chaque jour | 毎日（まいにち) |
| Parfois | 時々（ときどき) | Souvent | よく |
| Jamais: même pas une fois | 一度も（いちども) | Rarement | 滅多に（めったに) |
私は毎日メロンパンを食べています Je mange du melon tous les jours.
私は二年間日本に住んでいたのに、東京は一度も行ったことがない。
Même si je vis au Japon depuis deux ans, je ne suisjamais allé à Tokio / même pasune seulefois.
** 一度も doit s'utiliser avec un verbe négatif pour dire "jamais".
Adverbes de degré
Les adverbes de degré s'utilisent pour placer les mots qu'ils décrivent sur un éventail: notre intérêt, par exemple, peut aller de pas intéressant du tout à absolument captivant en passant par tous les niveaux entre
| Vraiment/très | とても | Plus (adjectif) | もっと |
| Un peu | ちょっと | Légèrement | 少し（すこし) |
| Complètement/pas du tout | 全く（まったく) | De plus; "même" | さらに |
数学には全く興味がない。Je n'ai absolument aucun attrait pour les maths
父が首になった、さらに悪いことには、母が入院された。
Mon père a été viré, et pour rendre les choses (même/encore) pires, ma mère a été hospitalisée
Adverbes de Manière
Les adverbes de manière indiquent la façon dont quelque chose doit être fait
| Rapidement | さっと | Seul | ゆっくりと |
| Seul | 一人で（ひとりで) | Ensemble | 一緒に（いっしょに) |
| Intentionnellement/à dessein | わざと | Accidentellement | 偶然に（ぐうぜんに) |
私は一人で朝ご飯を食べた。J'ai déjeuné seul.
偶然にも、同じレストランにいたが、元カレは私のことをわざと無視した。
Il se trouve que nous étions dans le même restaurant, mais mon ex (petit ami) m'a intentionnellement ignoré
Transformer des Adjectifs en Adverbes
Comme les adjectifs anglais peuvent devenir des adjectifs en ajoutant la terminaison ~ly, les adjectifs japonais peuvent aussi devenir des adverbes
Pour les adjectifs い, remplacez le い final par く。
悲しい（かなしい）malheureux → 悲しく malheureusement
優しい（やさしい）gentil→ 優しくgentiment
Pour les adjectifs な, ajoutez simplement un に à la racine de l'adjectif
静か（しずか）calme → 静かに calmement
丁寧（ていねい）poli, civil → 丁寧に poliment, civil
彼女は子供の頬に優しくキスをした。Elle a embrassétendrement la joue de son enfant.
泥棒は静かに部屋に入った。Le voleur est entrécalmement dans la chambre..