Adjectives
Les adjectifs sont des mots qui qualifient des noms et des pronoms en montrant qu'ils ont une certaine qualité; les adjectifs disent quelle sorte. En japonais ils peuvent soit venir directement avant le nom, comme en anglais, soit après une particule.
大きい犬です。(This is) u ngros chien.
この犬は大きいです。Ce chien est gros.
Les deux types d'adjectifs japonais
Il y a deux catégories principales d'adjectifs en japonais, les adjectifs い et な. Ils ne changent pas de nuances mais se conjuguent de manières différentes
| 形容詞：い-Adjectifs | 形容動詞：な-Adjectifs |
|---|---|
| 新しい（あたらし>い・ nouveau） | 簡単な （かんたんな・simple |
| 古い（ふるい・vieux) | 複雑な （ふくざつ>な・compliqué) |
| 大きい （おおきい・grand) | 大切な （大切な・important) |
| 小さい （ちいさい・petit) | 特別な （とくべつな・spécial) |
| 美味しい （おいしい・délicieux) | 有名な （ゆうめいな・célèbre) |
い adjectifs
Le い d'un adjectif い est une partie d'un mot et se conjugue directement. Tous les adjectifs い suivent la même forme de conjugaison et, bien que les conjugaisons dans ce tableau soient décomposées pour plus de clarté, les terminaisons surlignées peuvent simplement être collées aux autres adjectifs い. Comme les verbes, les adjectifs ont aussi des formes de politesse et d'autres moins formelles.
- La plupart des formes impliquent de replacer い avec quelque chose d'autre et ceci sera souligné en gras.
- Une variante de la forme de politesse se fait en ajoutant le copule です à la forme simple et ceci apparaîtra en bleu.
- Pour faire les formes négatives des adjectifs, ない s'ajoute à la forme simple de l'adjectif . Ceci apparaîtra en orange.
| 小さい（ちいさい・petit） | 大きい（おおきい・grand) | |
|---|---|---|
| simple non passé | 小さい | 大きい |
| simple passé | 小さかった | 大きかった |
| simple négatif | 小さくない | 大きくない |
| Négatif simple passé | 小さくなかった | 大きくなかった |
| Poli non passé | 小さいです | 大きいです |
| poli passé | 小さかったです | 大きかったです |
| poli négatif 1 | 小さくありません | 大きくありません |
| poli négatif 2 | 小さくないです | 大きくないです |
| poli négatif passé 1 | 小さくありませんでした | 大きくありません |
| poli négatif passé 2 | 小さくなかったです | 大きくなかったです |
Les deux formes polies négatives de cette liste sont très similaires. La première variante est légèrement plus formelle, la seconde légèrement plus familière.
この家は大きいです。C'est une grande maison.
彼女の鼻がとても小さかったです。Sont nez était très petit.
adjectifs な
Ce type d'adjectif est un peu moins compliqué. Le な d'un adjectif な n'est pas une partie d'un mot, comme le い d'un adjectif い, mais c'est plutôt le deuxième des trois copules japonais. (le premier est だ・です, que nous avons appris en page 4).
A la différence de l'adjectif い, un adjectif な ne se conjugue pas. Suivant sa place dans la phrase un adjectif な prendra soit le copule な soit le copule だ et ce copule se conjugue pour montrer que le verbe est soit positif ou négatif, soit passé ou non passé
- • な est un copule attributif; quand un adjectif な arrive directement avant le nom qu'il modifie une conjugaison de な s'ajoute à l'adjectif. な connecte les adjectifs aux noms.
- • だ est un copule prédicatif; quand un adjectif な termine une phrase, une conjugaison de だ (pas な) s'utilise.
| Forme/Conjugaison | Le copule な | Le copule だ |
|---|---|---|
| simple passé | だった | だった |
| simple négatif | でない | （では・じゃ）ない |
| Négatif simple passé | でなかった | （では・じゃ）なかった |
| Poli non passé | N/A | です |
| Poli passé | N/A | でした |
| poli négatif 1 | N/A | (では・じゃ）ありません |
| poli négatif 2 | N/A | (では・じゃ）ないです |
| poli négatif passé 1 | N/A | (では・じゃ）なかったです |
| poli négatif passé 2 | N/A | (では・じゃ）ありませんでした |
Comme pour les adjectifs い, la variante 1 est légèrement plus formelle et la variante 2 légèrement plus familière. De la même manière, じゃ et では ont la même fonction. じゃ est la contraction de では est s'utilise souvent à l'oral, alors que では s'utilise plus à l'écrit.
Dans les exemples ci-dessous, notez comment な et だ s'utilisent suivant si l'adverbe vient avant ou après le nom qu'il modifie.
この人は有名だ。Cette personne est célèbre.
これは有名な人だ。C'est une célèbre personne
このファイルは大切ではない。Ce fichier n'est pas important
これは大切でないファイルだ。Ce n'est pas un important fichier
Il est courant (et plus simple) d'utiliser な pour relier un adjectif à un nom puis d'accorder だ・です plutôt que な, pour montrer si l'affirmation est positive ou négative et passée ou non passée.
これは大切なファイルではない(です)。Ce n'est pas un fichier important.