Verbs with 起来

起来 por sí solo significa "elevarse", pero se encuentra mucho más a menudo como complemento direccional.

En primer lugar, esta dirección puede tomar el significado literal de "arriba"

大家站起来!

¡Todo el mundo de pie!

También puede utilizarse con 了 para mostrar que algo acaba de comenzar a suceder.

他哭起来了.

Se puso a llorar.

狗跑起来了.

El perro echó a correr.

Hay otro uso muy común que es importante conocer. Cuando se añade a un verbo de sentido (vista, olfato, gusto, etc.), esta partícula da un sentido de "parecer"

Se utiliza muy a menudo con 看 para significar "parece", aunque otros verbos funcionan igual de bien.

她的身体看起来健康.

Su cuerpo parece estar saludable.

这个汤闻起来很香.

Esta sopa huele deliciosa.