Les Temps Verbaux (French Verb Tenses)
Veiksmažodis yra veiksmo žodis, reiškiantis fizinį veiksmą, įvykį arba būties būseną. Prancūzų kalboje yra trys pagrindiniai laikai: praeitis, dabartis ir ateitis.
Prancūzų kalba naudoja subjekto + veiksmažodžio + objekto sakinio struktūrą visiems veiksmažodžio laikams.
Norėdami sakinyje naudoti veiksmažodį, turite jį konjuguoti atitinkamu laiku. Veiksmažodis, kuris nebuvo konjuguotas, vadinamas infinityvu ir jo apibrėžimas prasideda „to“.
Pvz.: parler kalbėti
LE PRÉSENT (ESAMASIS LAIKAS)
Esamasis laikas išreiškia veiksmus, kurie vyksta šiuo metu, arba veiksmus, kurie vyksta įprastai. Prancūzų kalboje esamasis laikas gali išreikšti tokius jausmus:
Marija valgo obuolį. (Šiuo metu vyksta)
Pietums Marie valgo obuolį. (paprastai)
Marija valgo obuolius. (Apskritai)
LES VERBES RÉGULIERS (TAISYKLINGOS FORMOS VEIKSMAŽODŽIAI)
Prancūzų kalboje yra dvi veiksmažodžių kategorijos: įprastas ir netaisyklingas.
Įprasti veiksmažodžiai dabartiniu laiku laikosi to paties konjugacijos modelio, o netaisyklingi veiksmažodžiai – ne. Prancūzų kalboje įprasti veiksmažodžiai turi infinityvus, kurie baigiasi -er, -ir ir -re. Esamuoju laiku jie jungiasi taip:
| Subjektas | -ER veiksmažodžiai (parler) | -IR veiksmažodžiai (grandir) | -RE veiksmažodžiai (attendre) |
|---|---|---|---|
| Je (J’) | parle | grandis | attends |
| Tu | parles | grandis | attends |
| Il / Elle / On | parle | grandit | attend |
| Nous | parlons | grandissons | attendons |
| Vous | parlez | grandissez | attendez |
| Ils / Elles | parlent | grandissent | attendent |
Šiuos veiksmažodžius galima vartoti sakinyje:
Tu parles très bien le français!
Il attend le train de 18h.
Elles grandissent plus vite que les garçons.
LES VERBES IRRÉGULIERS (NETAISYKLINGIEJI VEIKSMAŽODŽIAI)
Daugelis prancūzų kalbos veiksmažodžių yra netaisyklingi ir nesilaiko konjugacijos modelio. Jų esamojo laiko formas reikia įsiminti. Être, avoir, faire ir aller yra keturi dažniausiai pasitaikantys netaisyklingi veiksmažodžiai.
| Subjektas | être (būti) | avoir (turėti) | faire (daryti/padaryti) | aller (eiti) |
|---|---|---|---|---|
| Je (J’) | suis | ai | fais | vais |
| Tu | es | as | fais | vas |
| Il / Elle / On | est | a | fait | va |
| Nous | sommes | avons | faisons | allons |
| Vous | êtes | avez | faites | allez |
| Ils / Elles | sont | ont | font | vont |
Célia est une fille intelligente.
Vous avez le numéro de téléphone à Jean?
Éric et moi, nous faisons des gâteaux pour la fête demain.
Je vais à la piscine mardi.
KAMIENUS KEIČIANTYS VEIKSMAŽODŽIAI
Keičiasi, kai jie konjuguojami esamuoju laiku. Paprastai tai apima kirčio arba papildomos raidės pridėjimą visoms, išskyrus nous ir vous konjugacijas. Veiksmažodžių galūnės išlieka tos pačios.
Visi veiksmažodžiai, kurie baigiasi é_er, pvz., espérer, pakeiskite é į è vienaskaitos ir trečiojo asmens daugiskaitos konjugacijoms
| J’espère | Nous espérons |
| Tu espère | Vous espérez |
| Il/Elle/On espère | Ils/Elles espèrent |
Kiti veiksmažodžiai, atitinkantys tą patį šabloną kaip espérer, yra célébrer, compléter, préférer, répéter ir suggérer.
Veiksmažodžiai, kurie baigiasi e_er, pvz., acheter, pakeiskite pirmąjį e į è.
| J’achète | Nous achetons |
| Tu achètes | Vous achetez |
| Il/Elle/On achète | Ils/Elles achètent |
Kiti veiksmažodžiai, atitinkantys tą patį modelį kaip acheter, yra amener, emmener, lever ir promener.
Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -yer, pvz., esė, kamienas pakeičia Y į aš.
| J’essaie | Nous essayons |
| Tu essaies | Vous essayez |
| Il/Elle/On essaie | Ils/Elles essaient |
Kiti šio modelio veiksmažodžiai yra darbdavys, pasiuntinys, tinklo savininkas, ennuyer ir mokėtojas.
Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -eler ir -eter, pvz., appeler arba jeter, padvigubina L ir T.
| J’appelle | Nous jetons |
| Tu jettes | Vous appelez |
| Il/Elle/On appelle | Ils/Elles jettent |
Kiti šio modelio veiksmažodžiai yra rappeler, renouveler, projeter ir rejeter.
VEIKSMAŽODŽIŲ RAŠYBOS KEITIMAS
Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ger ir -cer, turi nedidelių kai kurių esamojo laiko konjugacijų rašybos pakeitimų, kad būtų išlaikytas tam tikras tarimas.
Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ger, pvz., manger arba nager, išlaiko savo e nous konjugacijoje. išlaikyti švelnų „g“ garsą.
| Je mange | Nous mangeons |
| Tu manges | Vous mangez |
| Il/Elle/On mange | Ils/Elles mangent |
Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -cer, pvz., commencer, turi pridėti kirtį cédille [ç] į c nous forma, kad raidė skambėtų kaip [s], o ne kietoji c.
| Je commence | Nous commençons |
| Tu commences | Vous commencez |
| Il/Elle/On commence | Ils/Elles commencent |
LE FUTUR PROCHE (NETOLIMA ATEITIS)
Būsimą laiką, jums reikės veiksmažodžio aller (eiti) ir kito veiksmažodžio įnagininko derinio. Aller turėtų būti konjuguotas, kad atitiktų atitinkamą temą. Anglų kalba tai reiškia, ką ketinate daryti.
Je vais manger au restaurant samedi soir.
Tu vas étudier pour les examens?
Elle va sortir avec lui la semaine prochaine.
Demain, nous allons faire le ménage.
Vous allez acheter de nouvelles bottes pour l’hiver?
Elles vont attendre jusqu’à 18h avant de partir.
LE FUTUR SIMPLE (PAPRASTOJI ATEITIS)
Kitas būdas sudaryti būsimą laiką – naudoti nekonjuguotą veiksmažodį (infinityvą) ir jo pabaigoje pridėti konjuguotą veiksmažodžio avoir formą. Šiuo atveju reikšmė šiek tiek pasikeičia – nuo to, ką ketinate daryti, iki to, ką darysite.
Jei veiksmažodžio infinityvas baigiasi -re, prieš pridėdami atitinkamą galūnę palikite -e.
Cet été, je visiterai la Tour Eiffel à Paris.
Quand elle finira ses études, elle travaillera en tant que vétérinaire.
Nous vendrons la voiture l’année prochaine.
LE PASSÉ COMPOSÉ (BŪTASIS KARTINIS LAIKAS)
Passé composé naudojamas apibūdinti užbaigtus veiksmus, kurie įvyko praeityje. Jis formuojamas naudojant pagalbinį veiksmažodį (arba avoir arba être) ir būtąjį kartą, arba veiksmažodžio būtojo laiko variantą, išreiškiantį užbaigtą veiksmą.
Dauguma prancūzų kalbos veiksmažodžių naudoja avoir kaip pagalbinį veiksmažodį ir konjuguojami taip, kaip įprastai. Įprasti veiksmažodžiai, kurie baigiasi -er, -re ir -ir, keičiasi į -é, -u ir -I Passé composé
| Subjektas | Pagalbinis (avoir) | -ER (regarder) | -RE (vendre) | -IR (finir) |
|---|---|---|---|---|
| Je (J’) | ai | regardé | vendu | fini |
| Tu | as | |||
| Il/Elle | a | |||
| Nous | avons | |||
| Vous | avez | |||
| Ils/Elles | ont |
J’ai mangé à ce restaurant le week-end dernier.
Elle a visité Rome avec sa famille pendant les vacances.
Nous avons fini le film à 22h30.
Ils ont vendu leur maison il y a 3 ans.
Netaisyklingi veiksmažodžiai turi savo būtojo laiko dalyvius, kurie neatitinka aukščiau nurodyto modelio ir turi būti įsimenami. Faire, être, avoir passé composé tampa fait, été ir eu, taip pat naudokite avoir kaip jų pagalbinį elementą veiksmažodžiai.
Tu as fait les courses hier, n’est-ce pas?
Il a été très deçu quand le concert a été annulé.
Vous avez eu raison ; le film n’était pas bon!
Tam tikri veiksmažodžiai naudoja être kaip pagalbinį žodį passé composé, o ne avoir. Šie veiksmažodžiai ir jų būtieji dalyviai yra išvardyti toliau pateiktame sąraše.
| devenir (tapti) | devenu |
| revenir (grįžti) | revenu |
| monter (pakilti) | monté |
| rester (likti) | resté |
| sortir (išeiti) | sorti |
| venir (ateiti) | venu |
| arriver (atvykti) | arrivé |
| naître (gimti) | né |
| descendre (nusileisti) | descendu |
| entrer (patekti) | entré |
| rentrer (vėl įeiti / grįžti) | rentré |
| tomber (kristi) | tombé |
| retourner (grįžti) | retourné |
| aller (eiti) | allé |
| mourir (mirti) | mort |
| partir (palikti) | parti |
| passer par (praeiti) | passé par |
Refleksiniai ir abipusiai veiksmažodžiai, pvz., se laver, s’habiller ir se rencontrer, taip pat naudoja être kaip pagalbinį veiksmažodį passé composé.
Skirtingai nuo veiksmažodžių, kuriuose vartojamas pagalbinis žodis avoir, kai vartojamas veiksmažodis, kuriam reikalingas être passé composé, būtasis laikas turi sutapti su subjekto lytimi ir skaičiumi. Jei veiksmą atlikęs subjektas yra moteriškas, pridėkite -e, o daugiskaitoje pridėkite -s.
Je suis allé au cinéma vendredi dernier.
Hélène, quand es-tu rentrée aux Etats-Unis?
Matthieu, es-tu monté à la Tour Eiffel?
Nous sommes descendus les escaliers.
Elles sont revenues le jour après Noël.
Ils sont arrivés à l’heure.
L'IMPARFAIT (NETOBULAS)
imparfait yra dar viena praeities laiko versija. Jis vartojamas pasikartojantiems, įprastiniams veiksmams apibūdinti, pagrindinei informacijai (įskaitant laiką ir orą) pateikti arba veiksmui ar situacijai, kuri tęsėsi, kol jos nenutraukė kažkas kitas, apibūdinti
Pateikiame keletą pavyzdžių anglų kalba, iliustruojančių, kada imparfait turėtų būti vartojamas prancūzų kalboje.
Kai buvau mažas, šeštadienio rytais visada žiūrėdavau animacinius filmukus.
Būdamas mažas buvai labai kalbus.
Lukas dirbo ruošdamas namų darbus, žiūrėdamas filmą.
Saulė švietė; tai buvo graži diena.
Įspūdis sudaromas pašalinus -ons iš veiksmažodžio, konjuguoto su nous, ir pridedant šias galūnes:
Pvz.: Nous parlons → parl
| Je | parlais | Nous | parlions |
| Tu | parlais | Vous | parliez |
| Il/Elle/On | parlait | Ils/Elles | parlaient |
Vienintelis netaisyklingas imparfait veiksmažodis yra être. Jo kamienas yra ét, o galūnės tokios pačios, kaip ir pirmiau.
| J’ | étais |
| Tu | étais |
| Il/Elle/On | était |
| Nous | étions |
| Vous | étiez |
| Ils/Elles | étaient |
Quand j’étais petit…
Il allait tous les jours à l’école.
Vous étiez à Paris pendant cette époque-là.
Ils avaient de longs cheveux bruns pendant les années 1980.
LE PASSÉ COMPOSÉ ET L’IMPARFAIT
Norėdami veiksmingai pasakoti būtuoju laiku, turite vartoti ir passé composé, ir imparfait. Trumpai tariant, passé composé vartojamas norint papasakoti apie praeityje atliktus veiksmus ar įvykius, o imparfait - norint pateikti detalių arba kalbėti apie nebaigtus ar tebevykstančius įvykius.
| Passé composé | Imparfait |
|---|---|
| Koks įvykis nutiko Ką pasakė/padarė kas nors kitas Kaip renginys prasidėjo/ arba baigėsi |
Kiek jums metų Kokie buvote arba ką veikėte Kur buvote, su kuo buvote ir kaip jautėtės Koks buvo oras/diena Ką tuo metu darėte arba kas vyko |
J’avais 9 ans et ma famille et moi sommes allés à la plage.
Il faisait beau et il y avait beaucoup de touristes.
Nous nagions quand soudain, mon frère a vu un requin.
J’avais très peur et je suis vite sortie de l’eau.
Le requin est parti mais je ne voulais pas rentrer dans l’océan!
LES MODES DU VERBE (VEIKSMAŽODŽIO NUOTAIKOS)
Nuotaika skiriasi nuo laiko tuo, kad nuotaika yra susijusi su požiūriu, o laikas - su laiku. Nuotaikos parodo, kaip kalbėtojas jaučiasi dėl to, kas vyksta, pavyzdžiui, ar tai faktas, nuomonė, galimybė, ar pareiga.
LE CONDITIONNEL
Sąlyginis yra nuotaika, išreiškianti tai, kas būtų arba galėtų atsitikti tam tikromis sąlygomis. Paprastai juos įveda sakinys „jei“ arba sakinys, prasidedantis žodžiu Si („jei“).
Si j’étais riche, j’acheterais une grande maison
Si nous visitions Paris, nous monterions à la Tour Eiffel.
Si elle était célibataire, elle chercherait un petit ami.
Norint sudaryti sąlyginį veiksmą, imama veiksmažodžio infinityvo (nesujungto) forma ir prie jos pridedamos imparfait galūnės. Jei infinityvas baigiasi galūne -re, prieš pridėdami atitinkamą galūnę pašalinkite -e.
| Je | voyagerais | Nous | voyagerions |
| Tu | voyagerais | Vous | voyageriez |
| Il/Elle/On | voyagerait | Ils/Elles | voyageraient |
Kai kurių veiksmažodžių sąlygose yra netaisyklingų kamienų, kuriuos reikia įsiminti. Pavyzdžiui, veiksmažodžiai être, avoir, faire ir aller tampa ser-, aur-, fer- ir ir- b> sąlyginėje. Jie vartoja tas pačias galūnes kaip ir įprasti veiksmažodžiai.
LES PHRASES SI (SI KLAUSIMAI)
Sąlyginis sakinys dažnai vartojamas "Si" sakiniuose arba "Jei/Tada" išraiškose, kai norima išreikšti, kas galėtų nutikti, jei būtų įvykdytos tam tikros sąlygos. "Si" sąlyga, kurioje vartojama sąlyginė išraiška, visada bus tokia formulė:
Si + imparfait = sąlyginis
Si j’étais riche, j’acheterais une grande maison.
Elle s’endormirait si elle était fatiguée.
Si nous avions assez d’argent, nous voyagerions autour du monde.
LE SUBJONCTIF (SUBJUNKTYVAS)
Subjunktyvas yra nuotaika, naudojama išreikšti subjektyvias emocijas, požiūrį ar nuomonę. Paprastai priedėlis įvedamas emocijos, troškimo, valios, nuomonės ar būtinybės išraiška ir santykiniu įvardžiu que.
Il est important que tu écoutes le professeur.
Aukščiau pateiktame pavyzdyje subjunktyvas įvedamas Il est important que, kuris yra būtinybės išraiška. Pabrauktas veiksmažodis écoutes yra veiksmažodis, kuris iš tikrųjų yra konjuguotas priedėlyje.
Svarbu pažymėti, kad po įvardžio que turi būti subjektas, kuris skiriasi nuo pradinio posakio. Todėl tokia frazė kaip Je veux que je visite Paris yra neįmanoma.
Pateikiame keletą posakių, kuriuose vartojamas padalyvis, pavyzdžių:
Emocijų išraiška
| être triste que | être content(e) que | être heureux/se que |
| avoir peur que | Il est dommage que | adorer que |
Troškimo ar valios išraiška
| vouloir que | désirer que | exiger que | préférer que |
| recommender que | souhaiter que | commander que | suggérer que |
Nuomonės/ abejonių išreiškimas
| Douter que | Il est douteux que | Il est impossible que | Il est possible que |
| ne pas penser que | ne pas croire que | nier que/refuser que | supposer que |
Poreikio išraiškos
| Il faut que | Il est necessaire que | Il est important que |
| Il est essential que | Il est indispensable que | Il vaut mieux que |
LA CONJUGAISON DES VERBES AU SUBJONCTIF
Norėdami konjuguoti veiksmažodį priedėlyje, pradėkite nuo esamojo laiko veiksmažodžio formos ils. Pašalinkite -ent ir pridėkite galūnes -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Ils parlent à parl- Ils finissent à ils finiss-
| écouter | choisir | attendre | |
|---|---|---|---|
| Je | écoute | choisisse | attende |
| Tu | écoutes | choisisses | attendes |
| Il/Elle/On | écoute | choisisse | attende |
| Nous | écoutions | choisissions | attendions |
| Vous | écoutiez | choisissiez | attendiez |
| Ils/Elles | écoutent | choisissent | attendent |
Veiksmažodžiai être, avoir, faire ir aller yra netaisyklingi priedėlyje ir turi būti įsimenami.
| être | avoir | faire | aller | |
|---|---|---|---|---|
| Je | sois | aie | fasse | aille |
| Tu | sois | aies | fasses | ailles |
| Il/Elle/On | soit | ait | fasse | aille |
| Nous | soyons | ayons | fassions | allions |
| Vous | soyez | ayez | fassiez | alliez |
| Ils/Elles | soient | aient | fassent | aillent |
Sakinyje, kuriame vartojamas padalyvis, paprastai vartojama ši formulė:
Troškimo / emocijos / valios / būtinybės išraiška + que + antrasis dėmuo + daiktavardis šalutiniame veiksmažodyje
Il est important que tu fasses les devoirs.
Je doute qu’il vienne à la fête.
Notre mère veut que nous restions chez nous pour Noël.
Je ne pense pas que cela soit vrai.
Suggérez-vous qu’elle aille à ce restaurant?
Vos parents ont peur que vous n’étudiiez pas pour l’examen.