Subjunctive
Il congiuntivo in tedesco viene utilizzato spesso. Il più delle volte viene utilizzato per esprimere ciò che qualcuno vuole fare.
In questa guida guarderemo la forma più semplice, che si costruisce proprio come l'italiano vorrei - basta aggiungere l'infinito.
Tutto ciò che devi memorizzare è la coniugazione del congiuntivo di un solo verbo: werden. Eccola qui:
| ich würde | io vorrei |
| du würdest | tu vorresti |
| er/sie/es würde | lui/lei/esso vorrebbe |
| wir würden | noi vorremmo |
| ihr würdet | voi vorreste |
| Sie/sie würden | essi/loro vorrebbero |
È più facile in italiano, certo, ma una volta che hai imparato queste cose, aggiungi semplicemente l'infinito.
Das würde ich nicht tun.
Non vorrei fare una cosa del genere.
Vorrei molto spesso si accompagna a se. E per questo, avrai bisogno di un nuovo tempo di ogni verbo. Nonostante ciò, non è così complicato.
Nella maggior parte dei casi, puoi semplicemente prendere la forma preterita di un verbo e aggiungere un umlaut. Prendiamo ad esempio haben e können, probabilmente i verbi al congiuntivo regolare più comuni.
haben - hatte - hätte
können - konnte - könnte
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich auch gehen.
Se avessi più tempo, vorrei andarci anche io.
Wenn er ein Flugzeug hätte, würde er fliegen.
Se avesse un aereo, volerebbe.
Il verbo irregolare più comune è werden:
Wenn ich ein Chef wäre, würde ich mehr Macht haben
Se fossi un capo, avrei più potere.