Separable and inseparable prefix verbs

Alcuni verbi cambiano significato quando si aggiunge una preposizione. Questo non succede spesso in italiano, ma in inglese si può pensare a "take out" e "take up".

In tedesco troverai tante variazioni simili. Nonostante ciò, le preposizioni si presentano più spesso sotto forma di prefissi al verbo.

brechen	abbrechen
rompere	interrompere
halten	aushalten
tenere	sopportare, resistere

Questi prefissi possono essere separabili (il prefisso si sposta alla fine della clausola) o inseparabili (il prefisso viene trattato come parte del verbo di base).

Wir fahren heute morgen ab. (verbo con prefisso separabile: abfahren)
Partiamo domani mattina.

Il prefisso si riattacca quando il verbo viene coniugato al perfetto.

Sie sind gestern abgefahren.
Sono partiti ieri.