Understanding Cases

Ймовірно, головною причиною, чому люди вважають німецьку граматику складною, є відмінки. Якщо ви ніколи раніше не стикалися з мовою з відмінками, то ця концепція досить заплутана.

По суті, відмінки є явним способом показати підмет, додаток і непрямий додаток речення.

Через це німецькі речення можуть мати більш різноманітний порядок слів, ніж у мовах без відмінків.

Англійська мова насправді зберігає крихітну частину німецької системи відмінків у своїх займенниках.

Ми говоримо “she saw him” там “he saw her.” У кожному з цих коротких речень ми змінюємо займенник, щоб позначити його відмінок. «He» і «she» є формами підмета, а «him» та «her» є формами додатка.

Це, що стосується англійської мови.

Натомість німецька мова має чотири відмінки. Але насправді це не надто важко. А для носіїв німецької мови або тих, хто навчається на передовому рівні, це так само легко, як знати, коли сказати «he» чи «him» англійською. Німецькі відмінки:

Називний, який позначає предмет. Це відмінок «за замовчуванням», тобто слова в словнику вже в називному відмінку.
Знахідний, який позначає прямий додаток. Лише іменники чоловічого роду змінюють артиклі або закінчення прикметників у знахідному відмінку.
Давальний, який позначає непрямий відмінок. Це вважається «важким» відмінком, але це лише тому, що всі три статі змінюються в давальному відмінку.
Родовий відмінок, який використовується для вказівки володіння. Родовий відмінок поступово виходить з розмовної німецької мови. Сучасні люди використовують замість них давальні конструкції. Проте, як ним користуватися, знають усі.

Ось речення з усіма чотирма відмінками:

Ich gebe dir den Hund meines Vaters.
Я даю тобі собаку мого батька.

Перегляньте розділ Артиклі нижче, щоб отримати повну таблицю того, як артиклі змінюються у німецькій мовою, щоб показати відмінок. Зазвичай артикль це єдина річ, що змінюється.

Однак є кілька невеликих наборів іменників, які фактично змінюють свою форму. К ним додають додаткове закінчення, щоб чіткіше позначити свій відмінок. Насправді так працюють відмінки в більшості індоєвропейських мов – трохи незвично, що в німецькій в основному змінюються лише артиклі.

Найбільш очевидною зміною є те, що більшість іменників чоловічого та середнього роду просто додають -s або -es у родовому відмінку. Родовий артикль чоловічого/середнього роду є des, що робить його досить легким для запам’ятовування: der Mann, des Mannes.

Більшість іменників чоловічого роду, які закінчуються на -e, зазнають іншої зміни, а саме додається -n у кожній відміні, крім називного. Пам’ятайте, що більшість іменників, які закінчуються на -e, спочатку мають жіночий рід, тому тут ми не говоримо про величезний набір слів.

der Junge	den Jungen	dem Jungen	des Jungen
N	A	D	G

Кілька інших іменників не підпадають під певні шаблони й повинні запам’ятовуватися як іменники «N-відміни»:

das Herz
серце

mit meinem ganzen Herzen
всім серцем

der Bauer
фермер

Meistens sehe ich den Bauern in seinem Wald.
Зазвичай я бачу фермера в його лісі.