Separable and inseparable prefix verbs

Досить багато дієслів в англійській мові змінюють значення, коли ви додаєте прийменник. Ви, наприклад, “take out the trash”, але “take up a hobby”.

Німецькою мовою ви знайдете стільки ж, якщо не більше, варіацій на цю тему. Однак найчастіше прийменники виступають у формі префіксів до дієслова.

brechen	abbrechen
ламатися	відламатися
halten	aushalten
тримати	витримати

Ці префікси можуть бути відокремлюваними (префікс переміщується в кінець речення) або невідокремлюваними (префікс розглядається як частина основного дієслова).

Wir fahren heute morgen ab. (дієслово з відокремлюваним префіксом: abfahren)
Ми вирушаємо завтра вранці.

Префікс знову додається, коли дієслово відмінюється до доконаного часу.

Sie sind gestern abgefahren.
Вони виїхали вчора.