Adjectives

Um adjetivo é uma palavra que descreve um substantivo, como grand, intéressant ou orange. Em francês, a maioria dos adjetivos vem depois do substantivo que eles modificam.

un professeur intéressant	des enfants gâtés
un ballon rouge	un chien méchant
une femme professionnelle	une robe serrée
des pommes délicieuses	un serveur impoli

Um adjetivo deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Isso normalmente significa adicionar um -e a um adjetivo que descreve um substantivo feminino, um -s a substantivos que estão no plural e um -es a substantivos que são femininos e plurais.

masculine singular	feminine singular	masculine plural	feminine plural
un étudiant intelligent	une étudiante intelligente	des étudiants intelligents	des étudiantes intelligentes

Se um adjetivo já termina com a letra -e, não há necessidade de adicionar outro -e para um substantivo feminino. Você ainda precisa adicionar um -s para torná-lo plural.

masculine singular	feminine singular	masculine plural	feminine plural
un garçon timide	une fille timide	des garçons timides	des filles timides

Adjetivos masculinos que terminam em -eux, -er, -c or -f mude para -euse, -ère, -che or -ive quando feminino. Se um adjetivo masculino termina em uma consoante como -l, -n ou -s, essa consoante deve ser duplicada e um -e adicionado quando feminino.

masculine singular	feminine singular	masculine plural	feminine plural
généreux	généreuse	généreux	généreuses
cher	chère	chers	chères
franc	franche	francs	franches
sportif	sportive	sportifs	sportives
gentil	gentille	gentils	gentilles
bon	bonne	bons	bonnes
gros	grosse	gros	grosses

ADJETIVOS QUE PRECEDEM OS SUBSTANTIVOS

Enquanto a maioria dos adjetivos franceses são colocados após os substantivos que eles descrevem, há alguns que são colocados antes do substantivo. Você pode memorizar esses adjetivos usando a sigla BANGS.

un joli appartement	une belle fille	un jeune garçon	une vieille television
deux chiens	vingt élèves	une bonne idée	un mauvais restaurant
un grand bâtiment	une petite maison	un long trajet	une longue histoire

ADJETIVOS QUE MUDAM DE SIGNIFICADO

Alguns adjetivos podem ser colocados antes ou depois do substantivo que modificam. Este posicionamento pode mudar o significado da frase, entretanto. Geralmente, se o adjetivo é colocado depois do substantivo, o significado é mais literal, enquanto se for colocado antes do significado é mais figurativo.

ancien	mon ancien professeur my old (former) professor	mon professeur ancien my old (elderly) professor
cher	un cher livre a dear book	un livre cher an expensive book
curieux	une curieuse femme a curious (strange) woman	une femme curieuse a curious (nosy) woman
dernier	la dernière semaine the last week (of the month, year)	la semaine dernière last week (prior to this week)
différent	des différentes idées various ideas	une idée différente a different idea
drôle	une drôle histoire a strange story	une histoire drôle a funny store
gros	un gros problème a big problem	un chien gros a fat dog
nouveau	un nouveau produit a new (alternative) product	un produit nouveau a new (original) product
pauvre	un pauvre homme a poor (pitiful) man	un homme pauvre a poor (penniless) man
prochaine	la prochaine semaine the following week	la semaine prochaine next week

ADJETIVOS IRREGULARES

Alguns adjetivos são irregulares e suas várias formas devem ser simplesmente memorizadas.

Além disso, adjetivos como beau, nouveau e vieux são soletrados de forma diferente quando precedem um substantivo masculino que começa com uma vogal.

masculine singular	masculino antes de uma vogal	masculine plural	feminine singular	feminine plural
beau	bel	beaux	belle	belles
nouveau	nouvel	nouveaux	nouvelle	nouvelles
vieux	vieil	vieux	vieille	vieilles

LES ADJECTIFS POSSESSIFS (ADJETIVOS POSSESSIVOS)

Adjetivos possessivos são o que você usa para expressar ideias como “minha mãe” ou “seu lápis”.

Em francês, o adjetivo possessivo deve concordar em gênero e número com o substantivo que o precede, não o gênero ao qual o substantivo pertence. Por exemplo, ma mère (“minha mãe”) sempre usará o adjetivo possessivo feminino ma, porque a palavra mère é feminina.

	masculine singular	feminine singular	plural (masculino & feminino)
meu	mon	ma	mes
seu	ton	ta	tes
dele/dela	son	sa	ses
our	notre	notre	nos
seu (plural, formal)	votre	votre	vos
their	leur	leur	leurs

Se um substantivo começa com uma vogal, você deve usar o adjetivo possessivo masculino, mesmo se o substantivo for feminino.

EX: mon ami (meu amigo) mon amie (minha amiga)

LES ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS (ADJETIVOS DEMONSTRATIVOS)

Adjetivos demonstrativos são usados ​​para identificar especificamente um item como “este” ou “aquele”. Eles são usados ​​no lugar de artigos, mas também devem concordar em gênero e número com os substantivos que identificam.

masculine singular	feminine singular	masculino antes de uma vogal	plural
ce	cette	cet	ces

Ce tee-shirt est plus jolie que cette chemise.

Ces enfants sont vraiment pourris gâtés!

Je n’aime pas beaucoup cet appartement.

Você pode adicionar -ci ou -là ao final de um substantivo que usa um adjetivo demonstrativo para diferenciar entre dois substantivos iguais (ou semelhantes). Eles se traduzem em “aqui” ou “lá” e qual você usa depende da proximidade do item ao seu corpo.

Préfères-tu ces sandales-ci ou ces sandales-là?
Você prefere essas sandálias (aqui) ou aquelas (ali)?

Cette chaise-ci est plus confortable que cette chaise-là.
This chair (right here) is more comfortable than that chair (over there).

Je reste à cet hôtel-ci, pas cette maison-là.
I’m staying at this hotel (here), not that house (over there).