Pronouns

Pronoms Personnels

forme sujet

Jag - Je
Du - Tu
Hon - Elle
Han - Il
Den - Il (mots -en)
Det - Il (mots -ett)
Vi - Nous
Ni - Vous
De [dohm] - Ils

*hen - pronom neutre qui est une alternative du genre spécifique hon/han

Exemples:

1. Jag heter Eva. - Mon nom est Eva
2. Du äter ett äpple. - Tu manges une pomme.
3. Hon springer. - Elle court
4. Här är en bok. Den är min. - Voici un livre. C'est le mien.
5. Vi bor i ett hus. Det är vårt hus. -Nous habitons dans une maison. C'est notre maison.

Forme objet

Jag → mig [mey] - moi
Du → dig [dey] - toi
Hon → henne - elle
Han → honom - lui
Den → den - il
Det → det - il
Vi → os - nous
Ni → er - vous
De → dem [dohm] - eux

Exemples:

1. Han älskar henne. - Il l'aime.
2. Jag vill se dem. - Je veux les voir.
3. Vi inbjuder dig. - Nous t'invitons.

Pronoms Personnels

Jag → mig - moi-même
Du → dig - toi-même
Hon → sig - elle-même
Han → sig - lui-même
Den → sig - lui-même
Det → sig - lui-même
Vi → oss - nous-mêmes
Ni → er - vous-mêmes
De → sig- eux-mêmes

Certains verbes ont un pronom réfléchi, par exemple:
Tvätta sig - se laver
Resa sig - se lever
Lägga sig - se coucher
Känna sig - sentir
Gifta sig - se marier
Bestämma sig - décider
Skynda sig - se précipiter

Le pronom réfléchi s'utilise quand le sujet et l'objet dans la proposition font référence à la même personne:

Jag måste lära mig svenska. -J'ai besoin d'apprendre le suédois.
Hon bestämde sig för att börja träna. - Elle a décidé de commencer à s'entraîner.
Vi gifter oss. - Nous nous marions

Pronoms Possessifs

Singulier			Pluriel
	mots -en	mots -ett
Jag	min (mon)	mitt	mina
Du	din (ton)	ditt	dina
Hon	hennes (ses)	hennes	hennes
Han	hans (son)	hans	hans
Hen	hens (son/sa)	hens	hens
Den/Det	dess (son)	dess	dess
Vi	vår (notre)	vårt	våra
Ni	er (votre)	ert	era
De	deras (leur)	deras	deras

Les pronoms possessifs s'accordent avec les noms auxquels ils appartiennent.

Exemples:

1. Det är min katt. - C'est mon chat. (en katt - un chat)
2. Huset är ditt. - La maison est la vôtre.(ett hus - une maison)
3. Där är mina skor. - Ce sont mes chaussures. (en sko - une chaussure; skor - chaussures)

Forme Réflexive des Pronoms Possessifs

A la troisième personne du singulier et du pluriel, il est important que le "possesseur" de l'objet fonctionne comme le sujet de la même proposition ou non.

Singulier			Pluriel
	mots -en	mots -ett
han/hon/hen	sin	sitt	sina
den/det/de	sin	sin	sina

Anna frågar varför Eva inte vill dansa med sin pojkvän. (= Evas pojkvän) (”owner”: Eva) - Anna demande pourquoiEva (sujet) ne veut pas danser avec le petit ami de Eva bo. ← Possessif réfléchi (Eva ne veut pas danser avec son propre petit ami)

Anna frågar varför Eva inte vill dansa med hennes pojkvän. (= Annas pojkvän) (”owner”: Anna) - Anna demande pourquoi Eva (sujet) ne veut pas danser avec le petit ami deAnna. ← Possessif (Eva ne veut pas danser avec le petit ami de Anna

Anna vill dansa med sin pojkvän. - Anna veut danser avec son (propre) petit ami.

Pronom Relatif

Le pronom relatif som (that, which) s'utilise comme première proposition subordonnée et fait référence à des gens et à des choses. Som (that, which) peuvent agir comme sujet et objet.

Exemples:

1. Jonas har en dotter. Hon är fyra år. - Jonas a une fille. Elle a quatre ans→ Jonas har en dotter som är fyra år. (som = sujet) - Jonas a une fille qui a quatre ans.
2. Jonas har en dotter. Han älskar henne. - Jonas a une file. Il l'aimer. →Jonas har en dotter som han älskar. ("som" = objet) - Jonas a une fille qu'il aime.