Nouns
Un nom (substantif) en suédois est le même qu'en anglais. Il y a deux types de noms en suédois: mots en -en (en penna - stylo) et mots en -ett (ett äpple - pomme). Environ deux tiers des noms sont en -en. Malheureusement, il n'y a pas de règle précise pour qu'un nom soit en -en ou en -ett.
Singulier
Forme Indéfinie
La forme indéfinie est la même que celle mentionnée au-dessus. Les articles en et ett sont utilisés de façon similaire à l'article anglais a.
- Jag har en penna. - J'ai un stylo.
- Jag äter ett äpple. - Je mange une pomme.
- Jag bor i ett hus. - Je vis dans une maison.
Forme Définie
L'équivalent en anglais de la forme définie utilise l'article "the". On forme la forme définie en passant l'article à la fin du mot:
-en (-n après une voyelle) pour les mots en -en: banken (la banque), kursen (le cours), pennan (le stylo).
-et (-t après une voyelle) pour les mots en -ett: huset (la maison), universitetet (l'université), äpplet (la pomme).
Note:
Les mots en -en qui se terminent par -el et -er: en cykel → cykeln (bicyclette), en vinter → vintern: (hiver).
Les mots en -ett qui se terminent par -el, -er et -en: ett exempel → exemplet: (exemple), ett fönster → fönstret (fenêtre), ett tecken → tecknet (signe).
Noms Indénombrables
Les noms indénombrables n'ont pas d'article indéfini à la forme indéfinie (e.g. kaffe - café, öl - bière, socker - sucre).
- Jag dricker kaffe. - Je bois du café.
- Jag tar socker i kaffet. - Je prends du sucre avec du café. (←à la forme indéfinie, ils fonctionnent comme les autres noms.)
| Singulier | |
|---|---|
| Forme Indéfinie | Forme Définie |
| en penna (un stylo) en bok (un livre) en lampa (une lampe) en katt (un chat) |
pennan boken lampan katten } |
| ett hus (une maison) ett äpple (une pomme) ett fönster (une fenêtre) ett bibliotek (une bibliothèque) |
huset äpplet fönstret biblioteket |
Pluriel
Indéfini
Il y a cinq terminaisons pour le pluriel en suédois
- -or: en-mots finissants par -a
- -ar: beaucoup de mots en-monosyllabiques (mais pas tous) qui se terminent par une consonne;les mots enqui se terminent par -e;
les motsenqu se terminent par -el, -er, -en;
les mots en-qui se terminent par -ing/-ning. - -er/r: mots en avec l'accentuation qur la fin du mot;mots en qui se terminent par -nad, -het, -skap, -else;
mots ett qui finissent par -eri, -ori, -eum, -ium. - -n: mots ettqui se terminent par une voyelle.
- Pas de terminaison: mots -ett qui finissent par une consonne; mots -en qu finissent par -are et -ande
| Suffixe | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| 1. -or | en flicka (une fille) en penna (un stylo) | två flickor två pennor |
| 2. -ar | en buss (un bus) en stol (une chaise) en pojke (un garçon) en nyckel (une clé) en tidning (un journal) | två bussar två stolar två pojkar två nycklar två tidningar |
| 3. -er/r | en balkong (un balcon) en student (un étudiant) en händelse (un événement) en månad (un mois) ett museum (un musée) ett konditori (une patisserie) | två balkonger två studenter två händelser två månader två museer två konditorier |
| 4. -n | ett äpple (une pomme) ett suddgummi (une gomme) | två äpplen två suddgummin |
| 5. - | ett universitet (une université) ett barn (un enfant) en lärare (un professeur) | två universitet två barn två lärare |
Défini
1-3. les mots -en qui au pluriels ont une terminaison en-or, -ar, -er, prennent le suffixe -na.
4. les mots -ett qui ont au pluriel une terminaison en-n, prennent le suffixe -a.
5. les mots -ettqui sont identiques au singulier et au pluriel, prennent le suffixe -en.
| Pluriel Indéfini | Pluriel Défini |
|---|---|
| 1. blommor (fleurs) | blommorna |
| 2. höstar (automnes) | höstarna |
| 3. affärer (magasins) | affärerna |
| 4. foton (photos) | fotona |
| 5. universitet (universités) | universiteten |
Irréguliers
Quelques-uns des noms irréguliers les plus courants:
| Indéfini Singulier | Défini Singulier | Indéfini Pluriel | Défini Pluriel |
| en bok (un livre) | boken | böcker | böckerna |
| en bror (un frère) | brodern | bröder | bröderna |
| en dotter (une fille) | dottern | döttrar | döttrarna |
| en fot (un pied) | foten | fötter | fötterna |
| en hand (une main) | handen | händer | händerna |
| ett land (un pays) | landet | länder | länderna |
| en man (un homme) | mannen | män | männen |
| en mus (une souris) | musen | möss | mössen |
| ett museum (un musée) | museet | museer | museerna |
| en sko (une chaussure) | skon | skor | skorna |
| en son (un fils) | sonen | söner | sönerna |
| en stad (une ville) | staden | städer | städerna |
| en tand (une dent) | tanden | tänder | tänderna |
| ett öga (un œil) | ögat | ögon | ögonen |
| ett öra (une oreille) | örat | öron | öronen |
Génitifs
Le génitif se forme en ajoutant un -s au nom en question:
- Sveriges huvudstad - Capitale de la Suède
- Elins syster - La sœur d'Elin
Si le mot fini par -s, -x ou -z, il ne prend pas de terminaison particulière
- Mattias dotter - La sœur de Mattias
- Schweiz huvudstad - La capitale de la Suisse