Alphabet

Il y a 29 lettres dans l'alphabet suédois. 6 sont les mêmes qu'en anglais, avec trois lettres de plus: å, ä, ö.

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo
Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Åå Ää Öö

Voyelles

La prononciation des voyelles dépend si la longueur de celle-ci. Cela dépend du nombre de consonnes qui suit la voyelle - s'il n'y a pas ou une seule consonne, la voyelle est longue; si il y a deux ou plus de consonnes, la voyelle est courte.

VoyelleLongueCourte
eRessemble au ‘fear’
resa (to travel), tre (three) anglais
Resemble au ‘effect’
ett (one), svenska (Swedish) anglais
iRessemble au ee
bi (bee), vi (we) anglais
Ressemble au ‘it’
till (to), innan (before) anglais
yIl existe un son inconnu en anglais. Le son se fait en faisant comme un ‘u’ avec la bouche mais en prononçant ‘ee
fyra (four), ny (new)
Inconnu aussi en anglais. Prononcé comme un ‘it’ mais avec les lèvres légèrement arrondies
lyssna (to listen), rygg (back)
äComme e, la longue voyelle ressemble au ‘ever’
väg (road), äta (to eat) anglais
Ressemble au ‘get’
bäst (best), vägg (wall) anglais
öRessemble au ‘sir’ anglais avec un r moins articulé à la fin
snö (snow), ö (island)
Le même que le long, simplement plus court
höst (autumn), öppen (open)
aRessemble au ‘father’
bra (good), glas (glass) anglais
Plus court et plus bas et ressemble au ‘but’
arm (arm), glass (ice cream) anglais
oRessemble au ‘balloon’
bok (book), stol (chair) anglais
Ressemble au ‘hop’
klocka (clock), ost (cheese) anglais
uRessemble au ‘few
sur (sour), nu (now) anglais
Ressemble au ‘put’
buss (bus), lunch (lunch) anglais
åRessemble au ‘poor’
båt (boat), två (two) anglais
Ressemble au ‘got’
gått (gone), ålder (age) anglais

Consonnes

La majorité des consonnes en suédois sont prononcées de façon similaire à l'anglais avec peu d'exceptions.

cSonne comme un k avant a, o, u, å, et toutes les consonnes: café (café), och (et)
Sonne comme s avant e, i, y, ä, et ö: cirkus (cirque), centimeter (centimètre)
gSonne comme g avant a, o, u, å, et toutes les consonnes: ganska (complètement), gråta (pleurer
Sonne comme y avante, i, y, ä, et ö: ge (donner), gäst (invité)
jSonne comme y: familj (family), ja (yes)
kSonne comme k avanta, o, u, å, et toutes les consonnes: ko cow), klaga (to complain)
Sonne comme sh avant e, i, y, ä, et ö: kyrka (church), köra (to drive)
lSimilaire à l'anglais mais plus léger, et expulsion de l'air plus rapide: ligga (to lie), lång (long)
rPlus roulé que l'anglais: radio (radio), resa (to travel)
sRessemble à l'anglais six: skriva (to write), stå (to stand)
v, wSonne comme v, le w s'utilise principalement dans les mots étrangers: vad (what), webbsida (web page)
zSonne comme s: zebra (zebra), zoo (zoo)

Combinaisons de Lettres

sj, skj, stj, sch, chDifficile à décrire, sonne comme un h dur. Il existe des dialectes suédois qui le prononce comme sh tout comme: sju (seven), stjärna (star)
skSonne comme sk avant a, o, u, et å: sko (shoe), skåp (cabinet)
avant e, i, y, ä, ö, même cas qu'au-dessus. Pourrait être prononcé comme sh: skidor (skis), skydd (protection)
kj , tjSonne comme sh: kjol (skirt, tjäna (to earn)
hj, dj, lj, gjSonne comme y: hjälte (hero), djur (animal), gjorde (did)
ngSonne toujours comme dans sing, et jamais comme dans finger: lång (long), många (many)
gnSonne comme ngn: regna (rain), lugn (calm)
rdSonne comme d, cependant la langue est placée derrière le haut de la bouche: jord (earth), mord (murder)
rgSonne comme ry: arg (angry), berg (mountain)
rlSonne comme l, cependant la langue est placée derrière le haut de la bouche farlig (dangerous), Arlanda (Arlanda airport)
rnSonne comme t, mais la langue est p^lacée derrière le haut le la bouche parti (political party), stort (big)
0Sonne comme n, mais la langue est placée derrière le haut de la bouche barn (child), stjärna (star)
rsSonne comme shmais la langue est placée derrière le haut de la bouche person (person), kors (cross)