To Want

‘vouloir’ se dit jung ចង់. Un point à noter à propos du verbe ‘vouloir’ est qu'il ne se produit pas en tant que verbe autonome, il doit être suivi de quelque chose. Dans le cas où un autre verbe le suit, le mot est simplement utilisé tel quel. Cependant, s'il n'y a pas de verbe pour le suivre, le mot ‘baan’ បាន est utilisé. Voyons quelques exemples :

Je veux aller dans sa maison – knyom jung dauh p'deah roboh go-ad ខ្ញុំ ចង់ ទៅ ផ្ទះ របស់ គាត់។

Remarquez que dans cette phrase, le verbe ‘aller’ suit le verbe "vouloir", et que le mot ‘baan’ n'est donc pas nécessaire. Cependant, dans l'exemple suivant, un nom suit le verbe ‘vouloir’, et le mot ‘baan’ est donc placé directement après le verbe ‘vouloir’ :

J'en veux trois – knyom jung baan baye ខ្ញុំ ចង់ បាន បី។