Verbs

Шведські дієслова дуже прості, навіть простіше, ніж англійські. Вони однакові протягом кожного часу й не змінюються за особами чи числами. Є чотири групи дієслів:

групи 1-3 — правильні дієслова (іноді їх називають слабкими), а група 4 — неправильні (або сильні) дієслова.

Наказовий

Це форма, з якої ви починаєте, коли збираєтеся створити всі інші форми дієслова. Ви використовуєте імператив, коли віддаєте різного роду накази.

Lyssna! - Слухай!

Stäng fönstret! - Закрий вікно!

Läs texten! - Читай текст!

Tro mig! - Повір мені!

Skriv! - Пиши!

Наказовий спосіб також є корінням, основною формою дієслова.

Відмінювання: правильні (слабкі) дієслова

Група	Наказовий спосіб (корінь)	Інфінітив (корінь + -а)	Теперішній (корінь + -r/-s)	Минулий (корінь + -de)	Супін (корінь + -t)
1.	Arbeta! Fråga!	*att arbeta (працювати) att fråga (питати)	arbetar frågar	arbetade frågade	(har/hade) arbetat (har/hade) frågat
2a.	Ring! Stäng!	att ringa (дзвонити) att stänga (закрити)	ringer stänger	ringde stängde	(har/hade) ringt (har/hade) stängt
2b.	Läs! Köp! **Kör!	att läsa (читати) att köpa (купити) att köra (водити)	läser köper kör	läste köpte körde	(har/hade) läst (har/hade) köpt (har/hade) kört
3.	Tro! Må!	att tro (вірити) att må (відчувати)	tror mår	trodde mådde	(har/hade) trott (har/hade) mått

*Примітка: -a не подвоюється для форми інфінітива.

*Наказовий спосіб й форма теперішнього часу виглядають однаково для деяких дієслів другої дієвідміни. Для створення теперішнього часу дієслова не додається додатковий –r або –er.

Група 2 поділяється на дві групи: слова, які закінчуються на дзвінкі приголосні, і слова, які закінчуються на глухі приголосні -k, -p, -s, -t, або -x.

Кілька типів дієслів групи 2 мають дещо інші моделі:

• Дієслова, коріння яких закінчується на -d або -t, додають тільки -e в минулому часі та відпускають -d/ -t в формі супіна:
  använd - att använda (використовувати) - använder - använde - använt
  gift - att gifta (одружитися) - gifter - gifte - gift
• Дієслова, коріння яких закінчується на -mm і -nn опускають m або n перед додаванням -de у минулому часі та -t в формі супіна:
  glöm - att glömma (забути) - glömmer - glömde - glömt
  känn - att känna (відчувати) - känner - kände - känt
• Дієслова, коріння яких закінчується на короткий ä або ö із додатковим -j в інфінітиві та теперішньому часі, опускають -j і мають довгу голосну в інших часах:
  välj - att välja (вибирати) - väljer - valde - valt
  

Відмінювання: Сильні дієслова

Група 4 — сильні дієслова. Вони дуже різноманітні, й іноді, як і в англійській мові, легше запам’ятати різні часові форми, а не шаблон.

Група 4	Наказовий	Інфінітив	Теперішній	Минулий час	Супін
i-e-i (довгий i)	Skriv! Skrik! Bli!	att skriva (писати) att skrika (кричати) att bli (ставати)	skriver skriker blir	skrev skrek blev	skrivit skrikit blivit
i-a-u (короткий i)	Drick! Sitta! Finns!	att dricka (пити) att sitta (сидіти) (att) finnas (існувати)	dricker sitter finns	drack satt fanns	druckit suttit funnits
y-ö-u	Flyg! Frys! Kryp!	att flyga (літати) att frysa (заморозити) att krypa (повзати)	flyger fryser kryper	flög frös kröp	flugit frusit krupit
ju-ö-u	Sjung! Bjud! Njut!	att sjunga (співати) att bjuda (запросити) att njuta (насолоджуватись)	sjunger bjuder njuter	sjöng bjöd njöt	sjungit bjudit njutit

Деякі інші шаблони:

Наказовий	Інфінітив	Теперішній	Минулий час	Супін
Dra!	att dra (тягнути)	drar	drog	dragit
Bär!	att bära (нести)	bär	bar	burit
Kom!	att komma (приходити)	kommer	kom	kommit
Ät!	att äta (їсти)	äter	åt	åtit
Var!	att vara (бути)	är	var	varit

Неправильні дієслова

Неправильні дієслова не відповідають жодній моделі, і їх потрібно вивчати індивідуально. Деякі з них:

Наказовий	Інфінітив	Теперішній	Минулий час	Супін
Betala! Koka!	att betala (платити) att koka (варити)	betalar kokar	betalade/betalte kokade/kokte	(har/hade) betalt (har/hade) kokt
Gör! Ha! - - Säg! Vet! -	att göra (робити) att ha (мати) att kunna (бути спроможним) att skola (буде) att säga (сказати) att veta (знати) att vilja (хотіти)	gör har kan ska säger vet vill	gjorde hade kunde skulle sa(de) visste ville	(har/hade) gjort (har/hade) haft (har/hade) kunnat (har/hade) skolat (har/hade) sagt (har/hade) vetat (har/hade) velat
Be! Dö! Få! Ge! Gå! Le! Se! Stå!	att be (питати) att dö (вмирати) att få (отримати) att ge (давати) att gå (йти) att le (посміхатися) att se (бачити) att stå (стояти)	ber dör får ger går ler ser står	bad dog fick gav gick log såg stod	(har/hade) bett (har/hade) dött (har/hade) fått (har/hade) gett (har/hade) gått (har/hade) lett (har/hade) sett (har/hade) stått

Заперечення

Щоб зробити речення негативним, просто додайте слово inte після дієслова:

1. Jag äter inte. - Я не їм
2. Han talar inte svenska. - Він не говорить шведською.

Майбутнє

Майбутній час виражається окремим словом ska (буде) та інфінітивом без його маркера:

• Jag ska arbeta. - Я буду працювати.
• De ska läsa. - Вони будуть читати.

Інший спосіб вираження майбутнього — це використання kommer att (збиратися):

• Du kommer att skriva. - Ти збираєшся писати.
• Vi kommer inte att sova. - Ми не збираємося спати.

Третій спосіб вираження майбутнього — використання теперішнього часу з посиланням на час:

• Hon arbetar imorgon. - Вона працює завтра.
• Ni har ett möte imorgon. - У тебе завтра зустріч.

Допоміжні дієслова

Допоміжні (модальні) дієслова зазвичай поєднуються з інфінітивом дієслова.

Найпоширенішими допоміжними дієсловами є:
brukar (зазвичай щось робити) - Jag brukar läsa tidningen. - Я зазвичай читаю газету.
får (бути дозволеним, може) - Han får inte röka. - Йому заборонено палити.
kan (вміти, може) - Du kan prata svenska. - Ви можете говорити шведською.
måste (змушений, повинен) - Vi måste äta. - Ми повинні їсти.
vill (буде, хочеться) - Jag vill köpa en väska. - Я хочу купити сумку.
behöver (треба) - Du behöver gå hem. - Тобі треба додому.