Pronouns
Особисті займенники
Суб'єктна форма
Jag - Я
Du - Ти (однина)
Hon - Вона
Han - Він
Den - Воно (en-слова)
Det - Воно (ett-слова)
Vi - Ми
Ni - Ви (множина)
De [dohm] - Вони
*hen - гендерно нейтральний займенник, який є альтернативою гендерно-специфічного hon/han
Приклади:
- Jag heter Eva. - Мене звати Єва
- Du äter ett äpple. - Ви їсте яблуко.
- Hon springer. - Вона біжить.
- Här är en bok. Den är min. - Ось книжка. Це моє.
- Vi bor i ett hus. Det är vårt hus. - Ми живемо в будинку. Це наш дім.
Об'єктна форма
Jag → mig [mey] - мене
Du → dig [dey] - ти (однина)
Hon → henne - її
Han → honom - його
Den → den - його
Det → det - його
Vi → os - нас
Ni → er - вас (множина)
De → dem [dohm] - їх
Приклади:
- Han älskar henne. - Він любить її.
- Jag vill se dem. - Я хочу їх побачити.
- Vi inbjuder dig. - Ми запрошуємо тебе.
Особисті займенники
Jag → mig - себе
Du → dig - тебе
Hon → sig - себе
Han → sig - себе
Den → sig - себе
Det → sig - себе
Vi → oss - нам
Ni → er - тобі
De → sig- собі
Деякі дієслова мають зворотний займенник, наприклад:
Tvätta sig - вмиватися
Resa sig - вставати
Lägga sig - лягати спати
Känna sig - відчувати
Gifta sig - одружуватися
Bestämma sig - вирішити
Skynda sig - поспішати
Зворотний займенник вживається, коли підмет і доповнення у реченні стосуються той самої особи:
Jag måste lära mig svenska. - Мені потрібно вивчити шведську.
Hon bestämde sig för att börja träna. - Вона вирішила почати навчання.
Vi gifter oss. - Ми збираємося одружитися.
Присвійні займенники
| Однина | Множина | ||
| en-слова | ett-слова | ||
| Jag | min (мій) | mitt | mina |
| Du | din (твій) | ditt | dina |
| Hon | hennes (її) | hennes | hennes |
| Han | hans (його) | hans | hans |
| Hen | hens (його/її) | hens | hens |
| Den/Det | dess (його) | dess | dess |
| Vi | vår (наш) | vårt | våra |
| Ni | er (твій) | ert | era |
| De | deras (їх) | deras | deras |
Присвійні займенники узгоджуються з іменниками, до яких вони належать.
Приклади:
- Det är min katt. - Це мій кіт. (en katt - кіт)
- Huset är ditt. - Будинок твій. (ett hus - будинок)
- Där är mina skor. - Ось мої черевики. (en sko - один черевик; skor - черевики)
Зворотні займенники
У третій особі однини та множини важливо, чи функціонує «власник» об’єкта як суб’єкт того самого речення чи ні.
| Однина | Множина | ||
| en-слова | ett-слова | ||
| han/hon/hen | sin | sitt | sina |
| den/det/de | sin | sin | sina |
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med sin pojkvän. (= Evas pojkvän) («власник»: Єва) - Анна запитує, чому Єва (суб’єкт) не хоче танцювати з хлопцем Єви. ← Зворотний (Єва не хоче танцювати зі своїм хлопцем)
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med hennes pojkvän. (= Annas pojkvän) (”власник”: Анна) – Анна запитує, чому Єва (суб’єкт) не хоче танцювати з хлопцем Анни. ← Присвійний (Єва не хоче танцювати з хлопцем Анни)
Anna vill dansa med sin pojkvän. - Анна хоче танцювати зі своїм (власним) хлопцем.
Відносний займенник
Відносний займенник som (той, який) використовується як початкове підрядне речення та може стосуватися як людей, так і речей. Som (те, що) може виступати як суб’єктом, так і об’єктом.
Приклади:
- Jonas har en dotter. Hon är fyra år. - У Йонаса є дочка. Їй чотири роки.→ Jonas har en dotter som är fyra år. (som = суб'єкт) - У Джонаса є дочка, якій чотири роки.
- Jonas har en dotter. Han älskar henne. - У Йонаса є дочка. Він любить її. →Jonas har en dotter som han älskar. ("som" = об'єкт) - У Йонаса є дочка, яку він любить