Verbs
Форма дієслова, що показана в словниках, є інфінітивом, наприклад, falar, що відповідає англійському «говорити». Інфінітив практично всіх португальських дієслів закінчується на -ar, -er або -ir. Це закінчення одразу показує, до якої дієвідміни (категорії дієслова) належить дієслово та якого зразка відмінювання воно дотримується.
Ряд дієслів не можна класифікувати згідно з наведеною вище категоризацією, вони є неправильними у відмінюванні.
| 1. Відмінювання | ||||
|---|---|---|---|---|
| дієслова, що закінчуються на -ar | Falar (говорити) | |||
| дієслова, що закінчуються на -er | Beber (пити) | |||
| Дієслова, що закінчуються на -ir | Assistir (дивитися) | |||
| 2. Спосіб | ||||
| Дійсний | вживається для вираження певного факту. | |||
| Кон'юнктив | вживається для вираження невпевненого чи можливого факту, бажання, висловлює сумніви та гіпотези. Це також пов'язано з ідеєю команд, бажань, почуттів й необхідності. Зазвичай з’являється в підрядних або залежних реченнях. | |||
| Наказовий | вживається для вираження наказу, побажання чи поради. | |||
| 3. Часи | ||||
| У португальській мові час можна назвати простим часом або складним часом. Простий час складається лише з одного дієслова, тобто основного дієслова, тоді як складний час складається з двох дієслів, тобто допоміжного дієслова та основного дієслова. | ||||
| Основними допоміжними дієсловами, які використовуються в португальській мові для утворення складних часів, є estar (бути, використовується для утворення тривалих часів); ir (йти, використовується для формування майбутнього часу); ter (мати, використовується для утворення доконаних часів) й ser (бути, використовується для утворення пасивного стану). | ||||
| I. ПРОСТІ ЧАСИ | ||||
| Щоб утворити прості часи правильних дієслів, вилучіть (-) або додайте (+) закінчення інфінітива (-ar, -er, -ir). Додайте закінчення, показані нижче, до кореня дієслова. | ||||
| дієслово із закінченням -ar | дієслово із закінченням -er | дієслово із закінченням -ir | |
| Дійсний, теперішнього часу | Значення: Дія в теперішньому часі | |||
| -o | -o | -emos | ||
| -a | - | -em | ||
| -amos | -emos | -o | ||
| -am | -em | -e | ||
| Дійсний, недоконаного часу | Значення: (a) Минула дія певної тривалості; (b) Частота або звичка; (c) Дві одночасні дії; (d) При описі фонової дії та інциденту; (e) Ввічливе прохання (у значенні «хотів би» або «чи можу»); (f) Заміна умовного способу | |||
| -ava | -ia | -ia | ||
| -ava | -ia | -ia | ||
| -ávamos | -íamos | -íamos | ||
| -avam | -iam | -iam | ||
| Дійсний, Претерит | Значення: (а) Завершена дія в минулому; (b) При описі фонової дії та події, завжди використовується претерит | |||
| -ei | -i | -i | ||
| -ou | -eu | -iu | ||
| -amos | -emos | -imos | ||
| -aram | -eram | -iram | ||
| Теперішній, Кон'юнктив | Значення: (a) Дії, що стосуються поточної ситуації; (b) Дії, що стосуються майбутньої ситуації | |||
| -e | -a | -a | ||
| -e | -a | -a | ||
| -emos | -amos | -amos | ||
| -em | -am | -am | ||
| Недоконаний, Кон'юнктив | Недоконаний, Кон'юнктив, Примітка. Суб'єктний спосіб недоконаного часу завжди вживається в підрядних або залежних реченнях. Значення: (a) дії, що стосуються теперішньої чи майбутньої ситуації або навіть звичної ситуації в минулому; (b) дії, що стосуються минулої ситуації | |||
| -asse | -esse | -isse | ||
| -asse | -esse | -isse | ||
| -ássemos | -êssemos | -isse | ||
| -assem | -essem | -issem | ||
| Майбутнє, Кон'юнктив | Значення: Можливість майбутньої дії | |||
| +_ | +_ | +_ | ||
| +_ | +_ | +_ | ||
| +mos | +mos | +mos | ||
| +em | +em | +em | ||
| Майбутнє | Значення: (a) Майбутня дія, визначена чи найбільш імовірна; (b) Невизначеність щодо поточних фактів, зазвичай виражена через запитання | |||
| +ei | +ei | +ei | ||
| +á | +á | +á | ||
| +emos | +emos | +emos | ||
| 0+ão | +ão | +ão | ||
| Умовні речення | Значення: (а) Невизначеність щодо минулих фактів; (b) Ввічливе прохання, що передбачає бажання; (c) Умова факту, який, ймовірно, не відбудеться | |||
| +ia | +ia | +ia | ||
| +ia | +ia | +ia | ||
| +íamos | +íamos | +íamos | ||
| +iam | +iam | \+iam | ||
| УТВОРЕННЯ ДІЄПРИКМЕТНИКА МИНУЛОГО ЧАСУ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Дієслова із закінченням -ar: | -ado | Дієслова із закінченням -er: | -ido | Дієслова із закінченням -ir: | -ido |
| II.СКЛАДЕНИЙ ЧАС | |||||
| Теперішній доконаний час: Теперішній час “Ter” + Головне дієслово дієприкметник минулого часу | |||||
| Давноминулий час: Недоконаний час “Ter” + Головне дієслово дієприкметник минулого часу | |||||
| Майбутній доконаний час: Майбутній час “Ter” + Головне дієслово дієприкметник минулого часу | |||||
| Умовний доконаний час: Недоконаний час “Ter” + Головне дієслово дієприкметник минулого часу | |||||