Nouns

Огляд

Іменники поділяються на два роди («чоловічий» й «жіночий») та відмінюються за числом (однина або множина). Прикметники й визначники (артиклі, вказівні, присвійні та квантори) мають відмінюватися, щоб узгодити з іменником у роді й числі.

Португальська мова не відмінює іменники, щоб вказати на їхню граматичну функцію чи відмінок, покладаючись натомість на використання прийменників (простих й фразових), на плеонастичні об’єкти або на контекст чи порядок слів.

Рід і число

Більшість прикметників й вказівних займенників, а також усі артиклі мають відмінюватися відповідно до роду й числа іменника, на який вони посилаються:

   esta linda casa branca ("цей чудовий білий будинок")
   este lindo carro branco ("цей чудовий білий автомобіль")
   estas lindas aves brancas ("these lovely white birds")
   estes lindos gatos brancos ("ці чудові білі коти")

Утворення множини

Португальські іменники утворюють множину, додаючи -s, якщо однина закінчується на голосний, і -es, якщо однина закінчується на n, r або z. Якщо однина закінчується на s, тоді, якщо останній склад наголошений, до множини додається -es, а в іншому випадку множина збігається з одниною. Слова, що закінчуються на m, змінюють m на ns, а слова, що закінчуються на l, змінюють l в -is (наприклад, animal > animais). Слова, що закінчуються на ão, відрізняються за формою множини: деякі замінюють ão на ães, інші на ões, а інші просто додають -s, як інші іменники, що закінчуються на голосну.

Визначення роду

Граматичний рід неживих сутностей часто відрізняється від того, який використовується в сестринських мовах: так, наприклад, португальська árvore ("дерево") й flor ("квітка") жіночого роду, а іспанською árbol та італьською fiore є чоловічого; португальською mar ("море") та mapa ("карта") чоловічого роду, а французькою mer та mappe - жіночого.

У багатьох випадках рід й іменник можна визначити по його закінченню: основна закономірність така: "-o" / "-os" для чоловічого роду однини й множини, "-a" / " -as" для жіночого. Так, casa ("будинок"), mala ("валіза"), pedra ("камінь") та inteligência ("інтелект") жіночого роду, тоді як carro ("автомобіль"), saco ("сумка"), tijolo ("цегла") й aborrecimento ("роздратування") чоловічого роду. Однак повні правила досить складні: наприклад, іменники, які закінчуються на -ção зазвичай жіночого роду, за винятком таких аугментативів, як bração ("велика рука"). І є багато нестандартних винятків. Для слів, що закінчуються на інші літери, існує кілька правил: flor ("квітка"), gente ("народний"), nau ("корабель"), maré ("приплив") жіночого роду, тоді як amor ("кохання"), pente ("гребінець"), pau ("палиця"), café ("кава") чоловічого роду.

З іншого боку, рід деяких іменників, а також займенників першої та другої особи семантично визначається статтю або родом референта: aquela estudante é nova, mas aquele estudante é velho ("ця (дівчина) студентка новенька, але той (чоловік) студент старий"); або eu sou brasileiro ("Я бразилець", сказав чоловік) та eu sou brasileira (те саме, сказала жінка).

Крім того, багато одушевлених іменників чоловічого роду мають специфічні похідні форми жіночого роду для позначення жіночої або соціальної статі: lobo ("вовк" або "самець вовка", чоловічий рід) → loba ("вовчиця", жіночий), conde ("граф", ч.) → condessa ("графиня", ж.), doutor ("лікар" або "чоловік лікар", ч.) → doutora ("лікарка", ж.), ator ("актор", ч.) → atriz ("актриса", ж.) тощо.