Adjectives

Позиція прикметників

Важлива відмінність між португальською та англійською мовами полягає в тому, що за замовчуванням атрибутивні прикметники знаходяться після іменника в португальській мові.

Рід

Португальські прикметники узгоджуються в роді та числі з іменниками, до яких вони відносяться. Отже, прикметники, як правило, дотримуються тих самих правил, що й іменники.

Примітка: Як правило, прикметники мають форму жіночого роду із закінченням -a, особливо прикметники, що закінчуються на -o, -ês, -or та -u:

magro > magra = тонкий

inglês > inglesa = Англієць/Англічанка (чоловік/жінка)

encantador > encantadora = чарівний/чарівна

nu > nua = голий/голая

Примітка: Але деякі прикметники, що закінчуються на -or, мають однакову форму як для чоловічого, так й для жіночого роду:

anterior = передній bicolor = двоколірний

posterior = задній interior = інтер'єр

incolor = безбарвний exterior = зовнішній вигляд

Примітка: Те саме відбувається з прикметниками вищого ступеня:

maior = більший inferior = неповноцінний

menor = менший melhor = кращий

superior = переважливий pior = гірший

Більшість прикметників із закінченням -a, -e, -ar, -l, -m, -s та -z у чоловічому роді зберігають ту саму форму в жіночому роді.

прикметники із закінченням -а:

altruísta
egoísta
hipócrita
narcisista
negativista

прикметники із закінченням -e:

alegre
breve
brilhante
carente
cativante

прикметники із закінченням -ar:

espetacular
familiar
regular
popular
singular

прикметники із закінченням -l

acessível
admirável
adorável
ágil
agradável

прикметники із закінченням -m

carmesim
carmim
comum
incomum
jovem

прикметники із закінченням -s

reles
simples

прикметники із закінченням -z

audaz
feliz
feroz
infeliz
perspicaz

Число

У питаннях числа прикметники, як правило, дотримуються тих же правил, що й іменники

Примітка: Прикметники із закінченням -s мають однакову форму як в однині, так й в множині

Наприклад: “Uma refeição simples”, “refeições simples”

Узгодження

У португальській мові прикметники завжди узгоджуються в роді та числі з іменниками, які вони кваліфікують

Наприклад: “O gato preto”, “A gata preta”

Якщо іменники різного роду, прикметник ставиться у множині чоловічого роду

Наприклад: “Todos os alunos e alunas se sentem cansados depois de um dia de aulas.”

А якщо іменники різного числа, прикметник змінюється на множину й узгоджується з родом іменників, які він уточнює, пам’ятаючи, що чоловічий рід має перевагу над жіночим.

Наприклад: “O cão e as gatas do vizinho são barulhentos.”