Adjectives

Прикметники

У голландській мові прикметники та прислівники вживаються дуже подібно. Прикметники в іменниковому словосполученні стоять після артикля і в більшості випадків повинні стояти перед іменником:

De groene vissen (зелені рибки)

Предикативні прикметники розташовуються після сполучних дієслів, які разом здебільшого стоять після іменника:

De vissen zijn groen (рибки зелені)

Атрибутивні прикметники

Залежно від різновиду атрибутивні прикметники можуть схилятися. Багато атрибутивних прикметників відмінюються з додаванням суфікса -e залежно від артикля або іменника, який вони описують. Усі атрибутивні прикметники, що йдуть за певним артиклем, схиляються з додаванням -e, незалежно від того, чи супроводжуються іменниками в чоловічому, жіночому, середньому роді або у множині:

De succesvolle slager (чоловічого роду)
De moeilijke opleiding (жіночого роду)
Het mooie monument (середнього роду)
De hoge sterren (множина)

Всі атрибутивні прикметники, що йдуть за невизначеним артиклем, відмінюються з додаванням -e, якщо їх супроводжують іменники чоловічого, жіночого роду або множини. Для середнього роду є виняток:

Een succesvolle slager (чоловічого роду)
Een moeilijke opleiding (жіночого роду)
Hoge sterren (множина)
Een mooi monument (середнього роду)

Деякі прикметники, що закінчуються на -e або -en, не потребують додаткового відмінювання (наприклад, de dronken man; een ijzeren buis).

Предикативні прикметники

Предикативний прикметник здебільшого стоїть у реченнях після дієслова-зв’язки; у цьому випадку воно виступає як номінальна частина присудка:

Het jongetje is blij (маленький хлопчик щасливий)
De sporters zijn linkshandig (спортсмени ліворукі)
De huizen waren geverfd (будинки пофарбували)

Предикатив також вживається, коли прикметник використовується як додаток:

Dronken was mijn zus thuisgekomen (п'яна моя сестра прийшла додому)
Деякі предикативні прикметники можуть вживатися лише в предикативній формі:
Het licht is uit (це прикметник, який можна використати тільки в предикативній формі)

Партитивна форма прикметників вживається в реченнях після неозначеного займенника. Партитивні прикметники відмінюються за допомогою суфікса -s:

Er is veel leuks te doen
Ik heb niets nieuws gezien
De jongens hebben iets geks gedaan

Прикметник вживається самостійно, коли йдеться про знайоме поняття:

Ik ben meegereden met de roekelozen
Ik heb altijd geluisterd naar de wijzen

У багатьох випадках відмінювані прикметники можна вважати іменниками:

Wij keken naar de rode (ми дивилися на червоний)

Предикативні прикметники та прислівники

У голландському не проводиться особливої ​​різниці між прикметниками й прислівниками. Прикметники не використовуються як означальні та без відмінювання може вважатися одночасно прикметниками й прислівниками:

De auto rijdt snel (машина їде швидко)
Het tijdschrift verschijnt wekelijks (журнал виходить щотижня)

Прикметники вищого ступеня

Порівняльні прикметники вживаються з додаванням суфікса, в більшості випадків додається -er. Для прикметників із закінченням -r додається -der:

Leuk → Leuker; Deze activiteit is leuker dan de vorige
Slim → Slimmer; De mensen uit die groep zijn slimmer
Raar → Raarder; De nieuwe huizen zijn raarder
Stoer → Stoerder; De jongens waren stoerder dan de meisjes

Порівняльні прикметники, що стоять перед іменником, у більшості випадків мають додаткове -е:

Dit zijn leukere activiteiten
De raardere huizen

Прикметники найвищого ступеня

Прикметники у найвищому ступені вживаються з додаванням -st і, можливо, додаткової -e, якщо вони стоять перед іменником:

Leuk → Leukst; Deze activiteit is het leukst
Raar → Raarste; Het raarste huis