Adjectives

Sıfat, bir ismi tanımlayan bir kelimedir; grand, intéressant veya orange gibi. Fransızcada sıfatların çoğu değiştirdikleri isimden sonra gelir.

un professeur intéressant	des enfants gâtés
un ballon rouge	un chien méchant
une femme professionnelle	une robe serrée
des pommes délicieuses	un serveur impoli

Bir sıfat, tanımladığı isimle hem cinsiyet hem de sayı bakımından uyumlu olmalıdır. Bu genellikle dişil bir ismi tanımlayan bir sıfata -e, çoğul olan isimlere -s ve hem dişil hem de çoğul olan isimlere -es eklemek anlamına gelir.

erkek tekil	kadın tekil	erkek çoğul	kadın çoğul
un étudiant intelligent	une étudiante intelligente	des étudiants intelligents	des étudiantes intelligentes

Bir sıfat zaten -e harfiyle bitiyorsa, dişil bir isim için başka bir -e eklemenize gerek yoktur. Yine de çoğul yapmak için bir -s eklemeniz gerekir.

erkek tekil	kadın tekil	erkek çoğul	kadın çoğul
un garçon timide	une fille timide	des garçons timides	des filles timides

Sonu -eux, -er, -c veya -f ile biten eril sıfatlar dişil olduğunda -euse, -ère, -che veya -ive olarak değişir. Eril bir sıfat -l, -n veya -s gibi bir ünsüzle bitiyorsa, dişil olduğunda bu ünsüz ikiye çıkarılmalı ve -e eklenmelidir.

erkek tekil	kadın tekil	erkek çoğul	kadın çoğul
généreux	généreuse	généreux	généreuses
cher	chère	chers	chères
franc	franche	francs	franches
sportif	sportive	sportifs	sportives
gentil	gentille	gentils	gentilles
bon	bonne	bons	bonnes
gros	grosse	gros	grosses

İSİMLERDEN ÖNCE GELEN SIFATLAR

Fransızca sıfatların çoğu tanımladıkları isimlerden sonra yer alırken, bazıları ismin önüne yerleştirilir. Bu sıfatları BANGS kısaltmasını kullanarak ezberleyebilirsiniz.

un joli appartement	une belle fille	un jeune garçon	une vieille television
deux chiens	vingt élèves	une bonne idée	un mauvais restaurant
un grand bâtiment	une petite maison	un long trajet	une longue histoire

ANLAM DEĞİŞTİREN SIFATLAR

Bazı sıfatlar, değiştirdikleri isimden önce veya sonra yerleştirilebilir. Ancak bu yerleştirme ifadenin anlamını değiştirebilir. Genel olarak, sıfat isimden sonra yerleştirilirse anlam daha gerçekçi olurken, önce yerleştirilirse anlam daha mecazi olur.

ancien	mon ancien professeur benim önceki profesörüm	mon professeur ancien benim yaşlı profesörüm
cher	un cher livre değerli bir kitap	un livre cher pahalı bir kitap
curieux	une curieuse femme meraklı (tuhaf) bir kadın	une femme curieuse meraklı (her şeye burnunu sokan) bir kadın
dernier	la dernière semaine son hafta (ayın, yılın)	la semaine dernière geçen hafta (bu haftadan önce)
différent	des différentes idées çeşitli fikirler	une idée différente farklı bir fikir
drôle	une drôle histoire tuhaf bir hikaye	une histoire drôle komik bir mağaza
gros	un gros problème büyük bir problem	un chien gros şişman bir köpek
nouveau	un nouveau produit yeni (alternatif) bir ürün	un produit nouveau yeni (orijinal) bir ürün
pauvre	un pauvre homme zavallı (acınası) bir adam	un homme pauvre fakir (beş parasız) bir adam
prochaine	la prochaine semaine sonraki hafta	la semaine prochaine gelecek hafta

DÜZENSIZ SIFATLAR

Bazı sıfatlar düzensizdir ve çeşitli biçimleri ezberlenmelidir.

Ayrıca, beau, nouveau ve vieux gibi sıfatlar sesli harfle başlayan eril bir isimden önce geldiklerinde farklı şekilde yazılır.

erkek tekil	sesli harften önce eril	erkek çoğul	kadın tekil	kadın çoğul
beau	bel	beaux	belle	belles
nouveau	nouvel	nouveaux	nouvelle	nouvelles
vieux	vieil	vieux	vieille	vieilles

LES ADJECTIFS POSSESSIFS (İYELİK SIFATLARI)

İyelik sıfatları, "annem" veya "onun kalemi" gibi fikirleri ifade etmek için kullandığınız sıfatlardır.

In French, the possessive adjective must agree in gender and number with the noun it precedes, not the gender to whom the noun belongs. For example, ma mère (“my mother”) will always use the feminine possessive adjective ma, because the word mère is feminine.

	erkek tekil	kadın tekil	çoğul (erkek ve kadın)
benim	mon	ma	mes
senin	ton	ta	tes
onun	son	sa	ses
bizim	notre	notre	nos
sizin (çoğul, resmi)	votre	votre	vos
onların	leur	leur	leurs

Eğer bir isim sesli harfle başlıyorsa, isim kadın olsa bile erkek iyelik sıfatını kullanmalısınız.

ÖR: mon ami (erkek arkadaşım) mon amie (kadın arkadaşım)

LES ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS (İŞARET SIFATLARI)

Demonstrative adjectives are used to specifically identify an item as “this” one or “that” one. They are used in place of articles, but they also must agree in gender and in number with the nouns they identify.

erkek tekil	kadın tekil	sesli harften önce eril	çoğul
ce	cette	cet	ces

Ce tee-shirt est plus jolie que cette chemise.

Ces enfants sont vraiment pourris gâtés!

Je n’aime pas beaucoup cet appartement.

You can add -ci or -là to the end of a noun that uses a demonstrative adjective to differentiate between two of the same (or similar) nouns. They translate to “here” or “there” and which one you use depends on the proximity of the item to your body.

Préfères-tu ces sandales-ci ou ces sandales-là?
Bu sandaletleri mi (burada) yoksa bunları mı (orada) tercih edersiniz?

Cette chaise-ci est plus confortable que cette chaise-là.
Bu sandalye (buradaki) şu sandalyeden (şuradaki) daha rahat.

Je reste à cet hôtel-ci, pas cette maison-là.
Bu otelde (burada) kalıyorum, o evde (orada) değil.