Articles
ARTIGO DEFINIDO
| Inglês | Português |
|---|---|
| the (masculino singular) | o |
| the (plural masculino) | os |
| the ( singular feminino) | a |
| the (plural feminino) | as |
Nota: O uso do artigo definido em português corresponde amplamente ao uso de ‘the’ em inglês, embora haja uma série de diferenças importantes.
- Com substantivos usados em um sentido geral
- Com nomes de idiomas, exceto depois de verbos intimamente associados a idiomas, como falar ‘falar’, entender ‘understand’, aprender ‘learn’, estudar 'study’, etc.
- Com os nomes da maioria dos países
- Com títulos acompanhados de um nome próprio
- Com nomes próprios,
- Em expressões numéricas,
- Com os nomes das refeições e estações,
- Com nomes de empresas, lojas, bares, restaurantes, ruas, redes e canais de TV, programas de computador, times esportivos, etc.
- Antes dos adjetivos possessivos (meu, teu, seu, nosso, etc.)
ARTIGO INDEFINIDADE
| Inglês | Português |
|---|---|
| a ou an (masculino) | um |
| some (plural masculino) | um |
| a or an (feminino) | uma |
| some (feminino) | umas |
O artigo indefinido (Inglês ‘a’, ‘an’) também possui formas distintas para masculino e feminino em português. Ao contrário do inglês, o artigo indefinido também tem formas plurais correspondentes ao inglês 'algum', é usado para designar substantivos não específicos, com os quais concorda em gênero e número.
Nota: Embora uns e umas possam ser considerados o plural do artigo indefinido, o verdadeiro plural de um substantivo + artigo indefinido em português é aquele substantivo em sua forma plural, permanecendo sozinho. Uns e umas realmente transmitem o significado de ‘some’ ou alguns/algumas.
Contrações dos artigos definidos com preposições
O artigo definido pode ser contratado com as preposições a (to), e (of, from), em (at, in, on) e por (por, para, até) da seguinte forma
Preposição de + artigo, significando ‘in’, ‘’s’, ’, ‘of’, ‘from’
- de + o = do > O melhor do mundo! O melhor do mundo!
- de + a = da > O livro da Manuela Manuela’s book
- de + os = dos > O teor dos discursos… O conteúdo dos discursos…
- de + as = das > Ela é das Ilhas Gregas. She is from the Greek islands.
Preposição em + artigo, significando ‘on’, ‘at’, ‘about’, ‘of’, ‘in’, ‘into’:
- em + o = no > O saco está no banco. A bolsa está no banco.
- em + a = na > Eu ando na universidade. Eu estou na universidade.
- em + os = nos > Ele pensa sempre nos filhos. Ele pensa sempre nos filhos.
- em + as = nas > Já viste nas gavetas? Já viste nas gavetas?
Preposição a + artigo, significando ‘on’, ‘to’, ‘at’:
- a + o = ao > Ele está ao telefone. Ele está ao telefone.
- a + a = à > A minha avó vai à missa todos os domingos. A minha avó vai à missa todos os domingos.
- a + os = aos > Já enviámos as encomendas aos clientes. Já enviámos as encomendas aos clientes.
- a + as = às > O jantar de gala é às nove da noite. O jantar de gala é às nove da noite.
Contrações dos artigos indefinidos com preposições
Preposição em + artigo indefinido, significando "em um", "em tal":
- em + um = num > Ele sentou-se num banco. Ele sentou-se num banco.
- em + uma = numa > Ponha o bolo numa caixa, por favor. Ponha o bolo numa caixa, por favor.
- em + uns = nuns > O artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros. artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.0
- em + umas = numas > Meti-me numas embrulhadas! Meti-me numas embrulhadas!