Adjectives
Adjetivos
Em holandês, adjetivos e advérbios são usados de forma muito semelhante. Os adjetivos em um sintagma nominal vêm depois do artigo e, na maioria dos casos, devem vir antes do substantivo:
De groene vissen (os peixes verdes)
Os adjetivos predicativos estão localizados após a ligação dos verbos, que, juntos, ficam na maioria após o substantivo:
De vissen zijn groen (os peixes são verdes)
Adjetivos atributivos
Dependendo do tipo de variante, os adjetivos atributivos incluem uma inflexão. Muitos adjetivos atributivos são flexionados adicionando o sufixo -e dependendo do tipo de artigo ou substantivo que eles descrevem. Todos os adjetivos atributivos que vêm depois de um artigo definido, não importa se eles vão junto com substantivos masculinos, femininos, neutros ou plurais, são flexionados adicionando -e:
De succesvolle slager (masculino)
De moeilijke opleiding (feminino)
Het mooie monument (neutro)
De hoge sterren (plural)
Todos os adjetivos atributivos que vêm depois de um artigo indefinido têm uma inflexão acrescentando -e se forem combinados com substantivos masculinos, femininos ou plurais. Há uma exceção para substantivos neutros:
Een succesvolle slager (masculino)
Een moeilijke opleiding (feminino)
Hoge sterren (plural)
Een mooi monument (neutro)
Alguns adjetivos que terminam em -e ou -en não incluem inflexões adicionais (e.g. de dronken man; een ijzeren buis).
Adjetivos Predicativos
Um adjetivo predicativo geralmente fica em sentenças após um verbo de ligação; é então a parte nominal do predicado:
Het jongetje is blij (o garotinho está feliz)
De sporters zijn linkshandig (os atletas são canhotos)
De huizen waren geverfd (the houses were painted)
O predicativo também é usado quando o adjetivo é usado como uma aposição:
Dronken was mijn zus thuisgekomen (minha irmã bêbada chegou em casa)
Alguns adjetivos predicativos só podem ser usados na forma predicativa:
Het licht is uit (este é um adjetivo que só se encaixa na forma predicativa)
A forma partitiva de adjetivos é usada em frases após um pronome indefinido. Os adjetivos partitivos são flexionados com o sufixo -s:
Er is veel leuks te doen
Ik heb niets nieuws gezien
De jongens hebben iets geks gedaan
O adjetivo é usado independentemente quando um conceito familiar está sendo referido a:
Ik ben meegereden met de roekelozen
Ik heb altijd geluisterd naar de wijzen
Em muitos casos, adjetivos flexionados podem ser considerados substantivos:
Wij keken naar de rode (nós olhamos para o vermelho)
Adjetivos predicativos e advérbios
Não há grande distinção entre adjetivos e advérbios em holandês. Adjetivos que são usados não atributivamente e sem inflexões podem ser considerados tanto um adjetivo quanto um advérbio:
De auto rijdt snel (o carro dirige rápido)
Het tijdschrift verschijnt wekelijks (A revista sai semanalmente)
Adjetivos comparativos
Adjetivos comparativos são usados com a adição de um sufixo, na maioria dos casos -er é adicionado. Para adjetivos com -r terminações -der é adicionado:
Leuk → Leuker; Deze activiteit is leuker dan de vorige
Slim → Slimmer; De mensen uit die groep zijn slimmer
Raar → Raarder; De nieuwe huizen zijn raarder
Stoer → Stoerder; De jongens waren stoerder dan de meisjes
Adjetivos comparativos que ficam antes de um substantivo na maioria dos casos têm um -e adicional:
Dit zijn leukere activiteiten
De raardere huizen
Adjetivos superlativos
Adjetivos superlativos são usados adicionando -st e possivelmente um -e adicional se eles ficarem antes do substantivo:
Leuk → Leukst; Deze activiteit is het leukst
Raar → Raarste; Het raarste huis