Articles

Islandzki nie używa rodzajników nieokreślonych.

Það er maður sem heitir Daði sem vill hitta þig

Jest mężczyzna, który nazywa się Daði i chce cię poznać

Przedimki określone są prawie zawsze dodawane do rzeczownika (w załączeniu przedimek określony). Pokazywanie tabel zawierających tylko końcówki nie jest niestety wystarczające, ponieważ końcówka nie zawsze jest dokładnie tą częścią słowa, która zmienia się po dodaniu przedimka.

Przykład zmiany zakończenia:

Þetta er til manns sem pantaði verkfæri héðan

To jest dla (do) mężczyzny, który zamawiał stąd narzędzia

Þetta er til mannsins sem pantaði verkfæri héðan

To jest dla (do) mężczyzny, który zamawiał stąd narzędzia

Przykład zmiany zachodzącej w środku słowa:

Þetta er frá börnum sem vilja hjálpa

To od dzieci, które chcą pomóc

Þetta er frá börnunum sem vilja hjálpa

To od dzieci, które chcą pomóc

Oto słowa określające mężczyznę, kobietę i dziecko bez rodzajnika określonego:

	Rodzaj męski	Rodzaj żeński	Rodzaj nijaki
Mianownik	Maður	Kona	barn
Biernik	Mann	Konu	barn
Celownik	Manni	Konu	barni
Dopełniacz	manns	konu	barns

Liczba mnoga

	Rodzaj męski	Rodzaj żeński	Rodzaj nijaki
Mianownik	Menn	Konur	Börn
Biernik	Menn	Konur	Börn
Celownik	Mönnum	Konum	Börnum
Dopełniacz	Manna	kvenna	barna

A tutaj masz je z rodzajnikiem określonym

	Rodzaj męski	Rodzaj żeński	Rodzaj nijaki
Mianownik	maðurinn	konan	barnið
Biernik	manninn	konuna	barnið
Celownik	manninum	konunni	barninu
Dopełniacz	mannsins	konunnar	barnsins

Liczba mnoga

	Rodzaj męski	Rodzaj żeński	Rodzaj nijaki
Mianownik	mennirnir	konurnar	börnin
Biernik	mennina	konurnar	börnin
Celownik	mönnunum	konunum	börnunum
Dopełniacz	mannanna	kvennanna	barnanna

Islandzki ma również luźny rodzajnik określony, który poprzedza rzeczownik, ale jest on rzadko używany. Używając tego typu rodzajnika określonego, między rodzajnikiem a rzeczownikiem musi być przymiotnik.

Tutaj widzisz, jak jest używany dla dobrego mężczyzny, kobiety i dziecka

	Eintala (liczba pojedyncza)			Fleirtala (liczba mnoga)
	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn
Nefnifall mianownik	hinn góði maður	hin góða kona	hið góða barn	hinir góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þolfall biernik	hinn góða mann	hina góðu konu	hið góða barn	hina góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þágufall celownik	hinum góða manni	hinni góðu konu	hinu góða barni	hinum góðu mönnum	hinum góðu konum	hinum góðu börnum
Eignarfall genetive	hins góða manns	hinnar góðu konu	hins góða barns	hinna góðu manna	hinna góðu kvenna	hinna góðu barna

Przykłady użycia rodzajnika określonego

Hin íslenska þjóð gengur til kosninga á morgun

Naród islandzki zagłosuje jutro

Możesz powiedzieć dokładnie to samo, korzystając z załączonego rodzajnika, jest to tylko mniej formalne. Jak tu:

Íslenska þjóðin gengur til kosninga á morgun

Często widzisz luźny rodzajnik używany w nazwach organizacji i klubów. Często zdarza się, że jedna organizacja dzieli się na dwie lub istnieją dwie organizacje, które zajmują się mniej więcej tym samym. Możesz mieć:

„Íslenska bogfimifélagið“ i „Hið íslenska bogfimifélag“ jako odrębne kluby

Oba oznaczają: islandzki klub łuczniczy.

Podobnie: „Íslenska skákfélagið“ i „Hið íslenska skákfélag“

Oba oznaczają: „Islandzki klub szachowy“.

Nie musisz jednak używać rodzajników, aby nazywać takie kluby. „Bogfimifélag Íslands“ i „Skákfélag Íslands“ oznaczałoby to odpowiednio: „Klub łuczniczy Islandii“ i „Klub szachowy Islandii“.