Object focus with 把

L'ordine delle parole in mandarino è molto rigido, come abbiamo visto. Ma in alcuni casi è possibile spostare l'ordine delle parole per enfatizzarle.

Usa la particella 把 per focalizzare l'attenzione sull'oggetto di un'azione, spostandolo nella parte anteriore della frase.

把你的包给我

Dammi la tua borsa.

Questa particolare costruzione ("Per quanto riguarda... dammelo") è molto comune nel linguaggio parlato e costituisce la maggior parte degli usi quotidiani di 把.

Ecco altri modi in cui puoi usare 把:

你先把这个拿开一下

Per prima cosa, togliamo di mezzo questo aspetto.

我已经把你的东西卖了

Ho già venduto le tue cose.