Continuous state with 着

着 è una particella che indica esplicitamente che un'azione è in corso. Non viene utilizzata tanto quanto 在 nel linguaggio quotidiano.

Innanzitutto, puoi usarlo dopo un verbo per indicare che qualcosa si trova nello stato continuo espresso da quel verbo.

餐厅的门开着.

La porta del ristorante è aperta.

Ricorda, questa è una particella diversa da quella del "cambiamento di stato" 了. Nota la differenza:

餐厅的门开了.

La porta del ristorante è ora chiusa.

Un altro verbo comune con cui si vede questa particella è 关 "chiudere".

车的窗户都关着.

I finestrini dell'auto sono tutti chiusi.