Verbs
La forme du verbe donnée dans les dictionnaires est l'infinitif, e.g. falar correspondant à l'anglais 'to speak'. L'infinitif de quasiment tous les verbes portugais se termine soit par -ar, -er ou -ir. Cette terminaison montre directement à quelle conjugaison appartient le verbe et quelle modèle de conjugaison il suit.
Un certain nombre de verbes ne peuvent être classifiés suivant la catégorie ci-dessus et sont irréguliers dans leur conjugaison.
| 1 . Conjugaison | ||||
|---|---|---|---|---|
| verbes finissant en -ar | Falar (parler) | |||
| verbes finissant en -er | Beber (boire) | |||
| Verbes finissant en -ir | Assisteir (regarder) | |||
| 2. Modes | ||||
| Indicatif | sed pour exprimer un fait certain. | |||
| Subjonctif | utilisé pour exprimer un fait incertain, un souhait, un doute ou une hypothèse. Il a un lien avec l'idée de commandement, souhait, sentiment et nécessité. Il apparaît normalement dans une proposition subordonnée ou indépendante. | |||
| Impératif | utilisé pour exprimer un ordre, un souhait ou un conseil. | |||
| 3. Temps | ||||
| En portugais, un temps peut être simple ou composé. Le temps simple se limite à un seul verbe, c'est-à-dire le verbe principal alors qu'un temps composé se fait avec deux verbes, un auxiliaire et le verbe principal. | ||||
| Le verbe auxiliaire principal utilise deux formes de temps composés qui sont estar (être à la forme continue); ir (aller au futur); ter (avoir au parfait) et ser (être à la voix passive). | ||||
| I. TEMPS SIMPLES | ||||
| pour former les temps simples des verbes réguliers, retirer (-) ou ajouter (+) la terminaison de l'infinitif (-ar, -er, -ir). Ajouter les terminaisons ci-dessous à la racine du verbe. | ||||
| -ar terminaison du verbe | -er terminaison du verbe | -ir terminaison du verbe | |
| Indicatif Présent | Significations: Action dans le présent | |||
| -o | -o | -emos | ||
| -a | - | -em | ||
| -amos | -emos | -o | ||
| -am | -em | -e | ||
| Imparfait de l'Indicatif | Significations: (a) Action du passé d'une certaine durée; (b) Fréquence ou habitude; (c) Deux actions simultanées; (d) Lorsqu'on décrit une action en arrière plan ou un incident; (e) Demande polie (dans le sens de 'would' ou 'could'); (f) remplaçant le conditionnel | |||
| -ava | -ia | -ia | ||
| -ava | -ia | -ia | ||
| -ávamos | -íamos | -íamos | ||
| -avam | -iam | -iam | ||
| prétérit de l'indicatif | Significations: (a) Action terminée dans le passé; (b) Quand on décrit une action en arrière plan et un incident, le prétérit s'utilise toujours pour exprimer un incident | |||
| -ei | -i | -i | ||
| -ou | -eu | -iu | ||
| -amos | -emos | -imos | ||
| -aram | -eram | -iram | ||
| Subjonctif Présent | Significations: (a) Actions faisant référence à une situation actuelle; (b) Actions faisant référence à une situation du futur | |||
| -e | -a | -a | ||
| -e | -a | -a | ||
| -emos | -amos | -amos | ||
| -em | -am | -am | ||
| Imparfait du Subjonctif | Imparfait du subjonctif Note: L'imparfait du subjonctif est toujours utilisé dans des propositions subordonnées ou indépendants. Significations: (a) actions faisant référence à une situation présente ou futur, ou même à une situation habituelle dans le passé; (b) actions faisant référence à une situation du passé | |||
| -asse | -esse | -isse | ||
| -asse | -esse | -isse | ||
| -ássemos | -êssemos | -isse | ||
| -assem | -essem | -issem | ||
| Futur du Subjonctif | Significations: Possibilité d'une action future | |||
| +_ | +_ | +_ | ||
| +_ | +_ | +_ | ||
| +mos | +mos | +mos | ||
| +em | +em | +em | ||
| Futur | Significations: (a) Action future, soit certaine ou très probable; (b) Incertitude sur des faits actuels, habituellement exprimés par une question | |||
| +ei | +ei | +ei | ||
| +á | +á | +á | ||
| +emos | +emos | +emos | ||
| 0+ão | +ão | +ão | ||
| Conditionnel | Significations: (a) Incertitude sur des faits du passé; (b) Demande polie signifiant un souhait; (c) Condition d'un fait qui n'arrivera probablement pas | |||
| +ia | +ia | +ia | ||
| +ia | +ia | +ia | ||
| +íamos | +íamos | +íamos | ||
| +iam | +iam | \+iam | ||
| FORMATION DU PARTICIPE PASSE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| -ar terminaisons des verbes | -ado | -er Verbes: | -ido | -ir Verbes: | -ido |
| II.TEMPS COMPOSES | |||||
| Passé Composé: Présent "ter" + Participe passé du verbe principal | |||||
| Plus que parfait: Imparfait "Ter" + Participe passé du verbe principal | |||||
| Futur: Futur "Ter" +participe passé du verbe principal | |||||
| Conditionnel: Imparfait "Ter" + Participe passé du verbe principal | |||||