Adjectives

Position des adjectifs

Une importante différence entre le portugais et l'anglais est la position par défaut de l'adjectif attribut est après le nom en portugais.

Genre

Les adjectifs s'accordent en genre et en nombre avec les noms qu'ils qualifient. Ainsi les adjectifs tendent à suivre les mêmes règles que les noms.

Note: la règle est que les adjectifs ont un féminin en -a, spécialement les adjectifs finissant en -o, -ês, -or et -u:

magro > magra = thin

inglês > inglesa = Anglais (homme/femme)

encantador > encantadora = charmant

nu > nua = nu

Note: Mais certains adjectifs se terminant en -or ont la même forme au masculin et féminin:

anterior = anterieur bicolor = bicolore

posterior = posterieur interior = intérieur

incolor = incolore exterior = extérieur

Note: La même règle s'applique avec les adjectifs comparatifs

maior = plus grand inferior = inférieur

menor = plus petit melhor = meilleur

superior = supérieur pior = pire

La plupart des adjectifs finissant par -a, -e, -ar, -l, -m, -s et -z au masculin gardent la même forme au féminin.

adjectifs terminant en -a:

altruísta
egoísta
hipócrita
narcisista
negativista

adjectifs terminant en -e:

alegre
breve
brilhante
carente
cativante

adjectifs terminant en -ar:

espetacular
familiar
regular
popular
singular

adjectifs terminant en -l

acessível
admirável
adorável
ágil
agradável

adjectifs terminant en -m

carmesim
carmim
comum
incomum
jovem

adjectifs terminant en -s

reles
simples

adjectifs terminant en -z

audaz
feliz
feroz
infeliz
perspicaz

Nombre

Au niveau du nombre, les adjectifs tendent à suivre la même règle que les noms

Note: Les adjectifs se terminant par -s ont la même forme au singulier et pluriel

Exemple : “Uma refeição simples”, “refeições simples”

Acceptation

Les adjectifs s'accordent toujours en genre et en nombre avec les noms qu'ils qualifient

Exemple : “O gato preto”, “A gata preta”

Si les noms sont de genre différent, l'adjectif s'accorde au masculin pluriel

Exemple : “Todos os alunos e alunas se sentem cansados depois de um dia de aulas.”

Si les noms sont de nombre différent, l'adjectif est au pluriel et s'accorde en genre avec le nom qu'il qualifie, sachant que le masculin l'emporte sur le féminin.

Exemple : “O cão e as gatas do vizinho são barulhentos.”