Prepositions

Anglais	Portugais
Prépositions les plus utilisées
à	a/para
au-dessus	acima de, ante
before	antes de/perante
after	após/depois de
jusqu'à	até
avec	com
comme	como
depuis	de/desde
in front of	diante de/perante0
dans	em
sur	em/sobre
between	entre
pour	para/por
à côté	perto de
par	por
sous	sob
au sujet de	sobre
hormis	excepto/salvo
Preposições de lugar
au-dessus	sobre, em cima de, por cima de
à travers	do outro lado
parmi	entre (vários)
parmi	entre (vários)
around	em volta de, em torno de
à	em
au fond	atrás (no fundo)
devant	à frente
loin de	longe de
behind	atrás de
au-dessous	debaixo de, abaixo de
en-dessous	debaixo de, abaixo de0
à côté	ao lado de, junto de, ao pé de
between	no meio de, entre (dois)
par	perto de, junto a, ao lado de, ao pé de
dans	dentro de, em
in front of	em frente de
au milieu de	no meio de
à l'intérieur	dentro de
à côté	perto, perto de
next to	ao lado de
éteint	afastado de, longe de
sur	sobre, em cima de, em
à gauche	à esquerda
à droite	à direita
au-dessus	em cima de, sobre
à l'opposé de	em frente de, diante de, defronte de
hors de	fora de
à l'extérieur	fora de
sur	sobre, em cima de, por cima de
sous	debaixo de, por baixo de, sob
en-dessous	debaixo de, por baixo de, sob
dans, à l'intérieur	dentro de
Preposições de movimento
à travers	através de, de través
le long de	ao longo de
around	em volta
loin de	para longe de
en bas	para baixo
depuis	de (origem)
dans	para dentro
into	para dentro de
éteint	de (in the sense of remoteness, separation)
onto	para cima de, em direção a, para
hors de	para fora de
sur	por cima de
passé	em frente, junto, perto
autour, environ	em volta de, à volta de, em torno de
à travers	através de
à	a, para
vers	em direção a
au-dessus	para cima
Verbs followed by a preposition
regarder	olhar para
entrer, pénétrer	entrar em
assister, regarder	assistir a
arriver, atteindre	chegar a
retrouver, rencontrer	encontrar-se com
aller à	ir a/para
se marier	casar-se com
aller (transport)	ir de
changer	mudar de
arriver à	vir a/para
sourire à	sorrir para
arriver par (transport)	vir de
rire de, se moquer de	rir de