What Questions

Las preguntas con qué en jemer simplemente añaden la palabra awai អ្វី al final de la pregunta. Esto es opuesto al español, donde usualmente la palabra ‘qué’ aparece al inicio de la oración:

¿Cuál es tu nombre? – neak chmooa awai? អ្នក ឈ្មោះ អ្វី?
¿A qué te dedicas? – neak twer gaa awai? អ្នក ធ្វើការ អ្វី?

La mayoría de las preguntas en jemer generalmente se forman al añadir una palabra de pregunta en particular al final de una declaración, lo que hace que sean bastante directas. Sin embargo, aunque esta es una manera técnicamente correcta de hacer las cosas, las palabras de pregunta en la práctica pueden colocarse en otra parte de la oración. El lugar más común es o al final o al inicio de la pregunta (debes aprender la forma correcta primero, pero debes estar preparado para escuchar cosas nuevas y adaptarte a usarlas mientras progresas en el idioma).