Tense Markers

Los tiempos generalmente son mucho más fácil en jemer porque usualmente solo una palabra cambiará el tiempo de una oración. Esto significa que no tienes que preocuparte sobre cambiar la terminación de los verbos. Echemos un vistazo a una oración sencilla en tres tiempos; pasado, presente y futuro:

Yo corrí – knyom baan ro-ad ខ្ញុំ បាន រត់
Yo corro/estoy corriendo – knyom ro-ad/knyom gombong dai ro-ad ខ្ញុំ រត់/ ខ្ញុំ កំពុង តែ រត់
Yo correré – knyom nung ro-ad ខ្ញុំ នឹង រត់

Como puedes ver con las oraciones de arriba, el marcador del tiempo es simplemente insertado antes del verbo:

Sujeto + marcador de tiempo + verbo ...

Pasado – baan បាន
Presente continuo – gombong dai កំពុង តែ
Futuro – nung នឹង

Aunque todos estos marcadores de tiempo existen en jemer, es muy importante acotar que no siempre son usados. Frecuentemente se dejan por fuera cuando el contexto indica claramente qué tiempo está siendo empleado. Si, por ejemplo, tuvieses que decir que visitaste Alemania el año pasado, el solo hecho de que incluiste ‘el año pasado’ en tu oración significa que está en pasado, así que no hay necesidad el marcador del tiempo (aunque sigue siendo aceptable incluir uno si quieres).