Adverbs

Французькі прислівники, як і їхні англійські аналоги, використовуються для зміни прикметників, інших прислівників, дієслів або речень. Вони не відмінюються – це означає, що вони не змінюють свого написання відповідно до роду чи кількості.

Формування

У французькій мові, як і в англійській, більшість прислівників походять від прикметників. У більшості випадків це робиться шляхом додавання суфікса -ment до форми прикметника жіночого роду однини. Наприклад, форма жіночого роду однини lent ("повільний") є lente, тому відповідним прислівником є ​​lentement ("повільно"); аналогічно, heureux → heureusement («щасливий» → «щасливо»).

Однак, як і в англійській мові, корінь прикметника іноді змінюють:

• Якщо прикметник закінчується на i, тоді -ment додається до форми однини чоловічого роду (за замовчуванням), а не до форми однини жіночого роду:

  • vrai → vraiment ("справжній" → "справжньо")

  • poli → poliment ("ввічливий" → "ввічливо")

• Якщо прикметник закінчується на -ant або -ent, тоді -nt видаляється та додається -mment:

  • constant → constamment ("постійний" → "постійно")

  • récent → récemment ("недавній" → "недавно") (-emment та -amment мають однакову вимову → /amã/)

• Деякі прикметники змінюються інакше:

  • précis → précisément ("точний" → "точно")

  • gentil → gentiment ("приємний" → "приємно")

Деякі прислівники походять від прикметників абсолютно неправильно, навіть не використовуючи суфікс -ment:

• bon → bien ("добрий" → "добре")

• mauvais → mal ("поганий" → "погано")

• meilleur → mieux ("кращий" → "краще")

• traditionally, pire → pis ("гірший" → "гірше")

• more commonly, pire → pire ("гірший" → "гірше")

Як і в англійській мові, багато поширених прислівників взагалі не походять від прикметників:

• ainsi ("таким чином" або "ось так")

• vite("швидко")

Розміщення

---

Розташування французьких прислівників майже таке ж, як і англійських.

Прислівник, який змінює прикметник або прислівник, стоїть перед цим прикметником або прислівником:

• complètement vrai ("повністю вірно")

• pas possible ("неможливо")

• trop bien cuit («Занадто добре приготований» або «пересмажений»)

Прислівник, який змінює інфінітив, часто стоїть після інфінітива:

• marcher lentement ("ходити повільно")

Але заперечні прислівники, такі як pas ("ні"), plus ("більше не") та jamais, стоять перед інфінітивом:

• ne pas marcher ("не ходити")

Прислівник, який змінює основне дієслово чи речення, стоїть або після дієслова, або перед реченням:

• Lentement il commença à marcher or Il commença lentement à marcher («Повільно він почав ходити» або «Він почав повільно ходити»)