Adjectives

Прикметник - це слово, яке описує іменник, як grand, intéressant або orange. У французькій мові більшість прикметників йдуть після іменника, який вони змінюють.

un professeur intéressant	des enfants gâtés
un ballon rouge	un chien méchant
une femme professionnelle	une robe serrée
des pommes délicieuses	un serveur impoli

Прикметник повинен узгоджуватися в роді й числі з іменником, який він описує. Зазвичай це означає додавання -e до прикметника, який описує іменник жіночого роду, -s до іменників множини та -es до іменників жіночого роду множини.

чоловічого роду однини	жіночого роду однини	чоловічого роду множини	жіночого роду множини
un étudiant intelligent	une étudiante intelligente	des étudiants intelligents	des étudiantes intelligentes

Якщо прикметник уже закінчується на букву -e, немає потреби додавати ще один -e для іменника жіночого роду. Вам все одно потрібно додати -s, щоб зробити його множиною.

чоловічого роду однини	жіночого роду однини	чоловічого роду множини	жіночого роду множини
un garçon timide	une fille timide	des garçons timides	des filles timides

Прикметники чоловічого роду, що закінчуються на -eux, -er, -c або -f змінюються -euse, -ère, -che або -ive, коли жіночого роду. Якщо прикметник чоловічого роду закінчується на приголосний як -l, -n, або -s, цей приголосний слід подвоювати й -e додається в жіночому роді.

чоловічого роду однини	жіночого роду однини	чоловічого роду множини	жіночого роду множини
généreux	généreuse	généreux	généreuses
cher	chère	chers	chères
franc	franche	francs	franches
sportif	sportive	sportifs	sportives
gentil	gentille	gentils	gentilles
bon	bonne	bons	bonnes
gros	grosse	gros	grosses

ПРИКМЕТНИКИ, ЩО СТАЮТЬ ПЕРЕД ІМЕННИКАМИ

У той час як більшість французьких прикметників ставляться після іменників, які вони описують, є деякі, які розміщуються перед іменником. Ви можете запам'ятати ці прикметники, використовуючи абревіатуру BANGS.

un joli appartement	une belle fille	un jeune garçon	une vieille television
deux chiens	vingt élèves	une bonne idée	un mauvais restaurant
un grand bâtiment	une petite maison	un long trajet	une longue histoire

ПРИКМЕТНИКИ, ЯКІ ЗМІНЮЮТЬ ЗНАЧЕННЯ

Деякі прикметники можна поставити до або після іменника, який вони змінюють. Однак таке розташування може змінити значення фрази. Як правило, якщо прикметник стоїть після іменника, його значення є більш буквальним, тоді як якщо перед - має більш переносне значення.

ancien	mon ancien professeur - мій старий (колишній) професор	mon professeur ancien - мій старий (літній) професор
cher	un cher livre - дорога (мені) книга	un livre cher - дорога книга
curieux	une curieuse femme - цікава (дивна) жінка	une femme curieuse - допитлива жінка
dernier	la dernière semaine - останній тиждень (місяця, року)	la semaine dernière - минулого тижня (до цього тижня)
différent	des différentes idées - різні ідеї	une idée différente - інша ідея
drôle	une drôle histoire - дивна історія	une histoire drôle - смішна історія
gros	un gros problème - велика проблема	un chien - товстий пес
nouveau	un nouveau produit - новий (альтернативний) продукт	un produit nouveau - новий (оригінальний) продукт
pauvre	un pauvre homme - бідна (жалюгідна) людина	un homme pauvre - бідна (без гроша) людина
prochaine	la prochaine semaine - наступного тижня	la semaine prochaine - наступного тижня

НЕПРАВИЛЬНІ ПРИКМЕТНИКИ

Деякі прикметники є неправильними, і їх різні форми потрібно просто запам’ятати.

Крім того, прикметники, як beau, nouveau та vieux пишуться по-різному, коли стоять перед іменником чоловічого роду, який починається на голосний.

чоловічого роду однини	чоловічого роду й перед голосним	чоловічого роду множини	жіночого роду однини	жіночого роду множини
beau	bel	beaux	belle	belles
nouveau	nouvel	nouveaux	nouvelle	nouvelles
vieux	vieil	vieux	vieille	vieilles

LES ADJECTIFS POSSESSIFS (ПРИСВІЙНІ ПРИКМЕТНИКИ)

Присвійні прикметники – це те, що ви використовуєте для вираження таких ідей, як «моя мати» або «його олівець».

У французькій мові присвійний прикметник має узгоджуватися в роді та числі з іменником, якому він передує, а не з родом, до якого належить іменник. Наприклад, ma mère (“моя мати”) завжди буде використовувати присвійний прикметник жіночого роду ma, бо слово mère жіночого роду.

	чоловічого роду однини	жіночого роду однини	множина (чоловічий і жіночий рід)
мій	mon	ma	mes
твій	ton	ta	tes
його/її	son	sa	ses
наш	notre	notre	nos
ваш (множина, формальний)	votre	votre	vos
їх	leur	leur	leurs

Якщо іменник починається з голосної, необхідно вживати присвійний прикметник чоловічого роду, навіть якщо іменник жіночого роду.

Наприклад: mon ami (мій друг) mon amie (моя подруга)

LES ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS (ВКАЗІВНІ ЗАЙМЕННИКИ)

Вказівні прийменники використовуються для конкретної ідентифікації предмета, як «цей» або «той». Вони вживаються замість артиклів, але вони також повинні узгоджуватися в роді та числі з іменниками, які вони ідентифікують.

чоловічого роду однини	жіночого роду однини	чоловічого роду й перед голосним	множина
ce	cette	cet	ces

Ce tee-shirt est plus jolie que cette chemise.

Ces enfants sont vraiment pourris gâtés!

Je n’aime pas beaucoup cet appartement.

Ви можете додати -ci або -là до іменника, який використовує вказівний прикметник, щоб розрізняти два однакові (або схожі) іменники. Вони перекладаються як «тут» або «там», і який з них ви використовуєте, залежить від близькості предмета до вашого тіла.

Préfères-tu ces sandales-ci ou ces sandales-là?
Тобі більше подобаються ці сандалі (тут) чи ті (там)?

Cette chaise-ci est plus confortable que cette chaise-là.
Цей стілець (саме тут) зручніше, ніж той стілець (там).

Je reste à cet hôtel-ci, pas cette maison-là.
Я зупиняюся в цьому готелі (тут), а не в тому будинку (там).