Verbs

Шведские глаголы очень просты, даже проще, чем английские. Они одинаковы во всех временах и не изменяются по лицам и числам. Существует четыре группы глаголов:

группы 1-3 - это правильные глаголы (иногда называемые слабыми), а группа 4 - неправильные (или сильные) глаголы.

Повелительное

Это та форма, с которой вы начинаете, когда собираетесь создавать все остальные формы глагола. Вы используете повелительное наклонение, когда отдаете различного рода приказы.

Lyssna! - Слушай!

Stäng fönstret! - Закрой окно!

Läs texten! - Прочитай текст!

Tro mig! - Поверь мне!

Skriv! - Пиши!

Повелительное наклонение также является корнем, основной формой, глагола.

Спряжение: Правильные (слабые) глаголы

Группа	Повелительное (корень)	Инфинитив (корень + -а)	Настоящее(корень + -r/-er)	Прошедшее (корень + -de)	Супин (корень + -t)
1.	Arbeta! Fråga!	*att arbeta (работать) att fråga (спросить)	arbetar frågar	arbetade frågade	(har/hade) arbetat (har/hade) frågat
2a.	Ring! Stäng!	att ringa (называть/звонить) att stänga (закрыть)	ringer stänger	ringde stängde	(har/hade) ringt (har/hade) stängt
2b.	Läs! Köp! **Kör!	att läsa (читать) att köpa (купить) att köra (водить)	läser köper kör	läste köpte körde	(har/hade) läst (har/hade) köpt (har/hade) kört
3.	Tro! Må!	att tro (верить) att må (чувствовать)	tror mår	trodde mådde	(har/hade) trott (har/hade) mått

* Примечание: -a не удваивается для формы инфинитива.

*Повелительная форма и форма настоящего времени для некоторых глаголов второго спряжения выглядят одинаково. Для образования настоящего времени глагола не добавляется дополнительное -r или -er.

Группа 2 разделена на две группы: слова, оканчивающиеся на звонкие согласные, и слова, оканчивающиеся на глухие согласные -k, -p, -s, -t, или -x..

Несколько типов глаголов второй группы имеют несколько иные модели:

• Глаголы, чьи корни заканчиваются на -d или -t, добавляют только -e в прошедшем времени и опускают -d/-t в форме супина:
  använd - att använda (использовать) - använder - använde - använt
  gift - att gifta (жениться) - gifter - gifte - gift
• Глаголы, корни которых заканчиваются на -mm и -nn, опускают m или n перед добавлением -de в прошедшем времени и -t в форме супина:
  glöm - att glömma (забыть) - glömmer - glömde - glömt
  känn - att känna (чувствовать) - känner - kände - känt
• Глаголы, чьи основы заканчиваются коротким ä или ö с дополнительным -j в инфинитиве и настоящем времени, отбрасывают -j и имеют долгую гласную в других временах:
  välj - att välja (выбирать) - väljer - valde - valt
  

Спряжение: Сильные глаголы

4 группа - сильные глаголы. Они очень разнятся, и иногда, как и в английском, легче запомнить разные формы времени, чем закономерность.

Группа 4	Повелительное	Инфинитив	Настоящее	Прошедшее время	Лежачий
i-e-i (долгий i)	Skriv! Skrik! Bli!	att skriva (писать) att skrika (кричать) att bli (стать)	skriver skriker blir	skrev skrek blev	skrivit skrikit blivit
i-a-u (краткий i)	Drick! Sitta! Finns!	att dricka (пить) att sitta (сидеть) (att) finnas (существовать)	dricker sitter finns	drack satt fanns	druckit suttit funnits
y-ö-u	Flyg! Frys! Kryp!	att flyga (летать) att frysa (заморозить) att krypa (ползать)	flyger fryser kryper	flög frös kröp	flugit frusit krupit
ju-ö-u	Sjung! Bjud! Njut!	att sjunga (петь) att bjuda (пригласить) att njuta (наслаждаться)	sjunger bjuder njuter	sjöng bjöd njöt	sjungit bjudit njutit

Другие модели:

Повелительное	Инфинитив	Настоящее	Прошедшее время	Лежачий
Dra!	att dra (тянуть)	drar	drog	dragit
Bär!	att bära (нести)	bär	bar	burit
Kom!	att komma (приходить)	kommer	kom	kommit
Ät!	att äta (есть)	äter	åt	åtit
Var!	att vara (быть)	är	var	varit

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы не подходят ни под одну модель и требуют индивидуального изучения. Вот некоторые из них:

Повелительное	Инфинитив	Настоящее	Прошедшее время	Лежачий
Betala! Koka!	att betala (платить) att koka (кипятить)	betalar kokar	betalade/betalte kokade/kokte	(har/hade) betalt (har/hade) kokt
Gör! Ha! - - Säg! Vet! -	att göra (делать) att ha (иметь) att kunna (иметь возможность) att skola (будет) att säga (сказать) att veta (знать) att vilja (хотеть)	gör har kan ska säger vet vill	gjorde hade kunde skulle sa(de) visste ville	(har/hade) gjort (har/hade) haft (har/hade) kunnat (har/hade) skolat (har/hade) sagt (har/hade) vetat (har/hade) velat
Be! Dö! Få! Ge! Gå! Le! Se! Stå!	att be (спросить) att dö (умереть) att få (получить) att ge (дать) att gå (идти) att le (улыбаться) att se (видеть) att stå (стоять)	ber dör får ger går ler ser står	bad dog fick gav gick log såg stod	(har/hade) bett (har/hade) dött (har/hade) fått (har/hade) gett (har/hade) gått (har/hade) lett (har/hade) sett (har/hade) stått

Отрицание

Чтобы сделать предложение отрицательным, просто добавьте слово inte после глагола:

1. Jag äter inte. - Я не ем
2. Han talar inte svenska. - Он не говорит по-шведски.

Будущее

Будущее время выражается отдельным словом ska (будет) и инфинитивом без его маркера:

• Jag ska arbeta. - Я буду работать.
• De ska läsa. - Они будут читать.

Другой способ выразить будущее - использовать kommer att (собирается):

• Du kommer att skriva. - Ты собираешься писать.
• Vi kommer inte att sova. - Мы не собираемся спать.

Третий способ выразить будущее - использовать настоящее время с указанием времени:

• Hon arbetar imorgon. - Она работает завтра.
• Ni har ett möte imorgon. - У тебя завтра встреча.

Вспомогательные глаголы

Вспомогательные (модальные) глаголы обычно сочетаются с инфинитивом глагола.

Наиболее распространенными вспомогательными глаголами являются:
brukar (обычно делать что-то) - Jag brukar läsa tidningen. - Обычно я читаю газеты.
får (быть разрешенным, может) - Han får inte röka. - Ему не разрешается курить.
kan (быть способным, может) - Du kan prata svenska. - Ты можешь говорить по-шведски.
måste (вынужден, должен) - Vi måste äta. - Мы должны есть.
vill (будет, хотеть) - Jag vill köpa en väska. - Я хочу купить сумку.
behöver (нужно) - Du behöver gå hem. - Тебе нужно идти домой.