Pronouns
Личные местоимения
Субъектная форма
Jag - Я
Du - Ты (ед. число)
Hon - Она
Han - Он
Den - Оно (en-слова)
Det - Оно (ett-слова)
Vi - Мы
Ni - Вы (множ. число)
De [dohm] - Они
*hen - гендерно нейтральное местоимение, являющееся альтернативой гендерно-специфическому hon/han
Примеры:
- Jag heter Eva. - Меня зовут Ева
- Du äter ett äpple. - Ты ешь (кушаешь) яблоко.
- Hon springer. - Она бегает (бежит).
- Här är en bok. Den är min. - Вот книга. Это мое.
- Vi bor i ett hus. Det är vårt hus. - Мы живем в доме. Это наш дом.
Объектная форма
Jag → mig [mey] - мне/я
Du → dig [dey] - тебя (ед. число)
Hon → henne - её
Han → honom - его
Den → den - оно
Det → det - оно
Vi → os - нас
Ni → er - вас (множ. число)
De → dem [dohm] - их
Примеры:
- Han älskar henne. - Он любит её.
- Jag vill se dem. - Я хочу их увидеть.
- Vi inbjuder dig. - Мы приглашаем тебя.
Личные местоимения
Jag → mig - себя
Du → dig - тебя
Hon → sig - себя/сама
Han → sig - себя/сам
Den → sig - само/сам
Det → sig - само/сам
Vi → oss - сами
Ni → er - сами
De → sig- сами
У некоторых глаголов есть возвратное местоимение, например:
Tvätta sig - помыться/ мыть себя
Resa sig - вставать
Lägga sig - ложиться спать
Känna sig - чувствовать
Gifta sig - жениться
Bestämma sig - решить
Skynda sig - торопиться
Возвратное местоимение используется, когда подлежащее и объект в предложении относятся к одному и тому же лицу:
Jag måste lära mig svenska. - Мне нужно выучить шведский.
Hon bestämde sig för att börja träna. - Она решила начать тренироваться.
Vi gifter oss. - Мы собираемся пожениться.
Притяжательные местоимения
| Единственное число | Множественное число | ||
| en-слова | ett-слова | ||
| Jag | min (мой) | mitt | mina |
| Du | din (твой/ваш) | ditt | dina |
| Hon | hennes (её) | hennes | hennes |
| Han | hans (его) | hans | hans |
| Hen | hens (его/её) | hens | hens |
| Den/Det | dess (его) | dess | dess |
| Vi | vår (наш) | vårt | våra |
| Ni | er (твой/ваш) | ert | era |
| De | deras (их) | deras | deras |
Притяжательные местоимения согласуются с существительными, к которым они принадлежат.
Примеры:
- Det är min katt. - Это моя кошка. (en katt - кошка)
- Huset är ditt. - Твой дом.(ett hus - дом)
- Där är mina skor. - Вот мои туфли. (en sko - one shoe; skor - туфли)
Возвратная форма притяжательного местоимение
В третьем лице единственного и множественного числа важно, действует ли ”владелец” объекта как субъект того же предложения или нет.
| Единственное число | Множественное число | ||
| en-слова | ett-слова | ||
| han/hon/hen | sin | sitt | sina |
| den/det/de | sin | sin | sina |
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med sin pojkvän. (= Evas pojkvän) (”владелец”: Ева) - Анна спрашивает, почему Ева (субъект) не хочет танцевать с парнем Евы. ← Притяжательный рефлексивный ( Ева не хочет танцевать с своим собственным парнем)
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med hennes pojkvän. (= Annas pojkvän) (”владелец”: Анна) - Анна спрашивает, почему Ева (субъект) не хочет танцевать с парнем Анны. ← Притяжательный (Ева не хочет танцевать с парнем Анны)
Anna vill dansa med sin pojkvän. - Анна хочет потанцевать со своим (собственным) парнем.
Относительное местоимение
Относительное местоимение som (что/тот, который) используется в качестве открывателя придаточного предложения и может относиться как к людям, так и к вещам. Som (что/тот, который) может выступать как субъектом, так и объектом.
Примеры:
- Jonas har en dotter. Hon är fyra år. - У Джонаса есть дочь. Ей четыре года.→ Jonas har en dotter som är fyra år. (som = субъект) - У Джонаса есть дочь, которой четыре года.
- Jonas har en dotter. Han älskar henne. - У Джонаса есть дочь. Он любит ее. →Jonas har en dotter som han älskar. ("som" = объект) - У Джонаса есть дочь, которую он любит