Clauses

Порядок слов в шведском похож на английский, однако в шведском языке глагол всегда идет вторым:

Jag går hem nu. - Я иду домой сейчас.
Nu går jag hem. - Сейчас я иду домой.

Главное предложение

Приведенные выше это примеры главных предложений. Порядок слов в главном предложении - подлежащее сказуемое дополнение предлог. Однако любая из этих частей может быть помещена в начале предложения, и в этом случае подлежащее должно стоять после сказуемого:

Jag köpte ett äpple i affären. - Я купил яблоко в магазине.
Ett äpple, köpte jag i affären. - Яблоко, которое я купил в магазине.
I affären köpte jag ett äpple. - В магазине я купил яблоко.

Если у нас в предложении есть наречие, оно идет после глагола, хотя его тоже можно поставить впереди:

Jag köper alltid äpplen i affären. - Я всегда покупаю яблоки в магазине.
Alltid köper jag äpplen i affären. - Я всегда покупаю яблоки в магазине.

Наречие здесь alltid - всегда. Предложения имеют по сути одинаковый смысл, но разное ударение.

Придаточные предложения

Придаточные предложения начинаются с подчинительных союзов, например att (что), om (если), när (когда). Подлежащее следует сразу после, за ним следует глагол. Если в предложении есть наречие, оно стоит перед глаголом.

Jag vet att jag inte köpte ett äpple i affären. - Я знаю, что не покупал яблоко в магазине.
Hon kommer när lektionen är slut. - Она придет, когда лекция закончится.

Главное предложение		Придаточное предложение
Jag	vet	att	jag	inte	köpte	ett äpple	i affären.
Hon	kommer	när	lektionen	-	är slut.	-	-
subject	verb	subordinating conjuction	subject	adverb	verb	object	preposition

Некоторые другие подчинительные союзы:

eftersom - потому что
då - как/с
för att - для того, чтобы
tills - до
därför att - потому что
fast/fastän - хотя
medan - пока
så att - так что
trots att - несмотря/несмотря на

Вопрос:

Наиболее распространенные вопросительные слова:

vem - кто
vad - что
var - где
vart - куда
varifrån - откуда
när - когда
hur - как
varför - зачем
vilken - который (en-слова)
vilket - который (ett-слова)
vilka - который (множественное число)

Вопросы начинаются с вопросительного слова или вопросительной фразы (например, hur länge - как долго), за которым следует глагол, а затем существительное/подлежащее:

Vad heter du? - Как тебя зовут? (буквально: Как ты себя зовёшь?)
Varifrån kommer du? - Откуда ты родом?
Hur länge har du varit i Sverige? - Как давно вы живете в Швеции?

Вопросы да/нет всегда начинаются с глагола и сопровождаются подлежащим:

Heter du Anna? - Тебя зовут Анна?
Kommer du ifrån Sverige? - Ты из Швеции?
Har du varit i Sverige länge? - Вы уже давно живете в Швеции?