Verbs and Tenses
Глаголы и времена - Ρήματα και Χρόνοι
Базовые характеристики глаголов (‘rimata) следующие: лицо, число, залог, время и наклонение.
В греческом необязательно использовать личные местоимения, поскольку по форме глагола и так понятно, кто и когда совершает действие. Чтобы сделать речь вежливой, необходимо говорить во множественном числе второго лица (вы), вместо первого (ты). Не все глаголы обладают всеми вышеперечисленными характеристиками (например, некоторые имеют только пассивную форму). Кроме того, глаголы могут быть правильными (oμαλά, oma’la), когда в разных формах в слове меняются только суффиксы, а также неправильными (ανώμαλα, a’nomala), когда в разных формах меняется слово целиком.
| Лицо | Количество | Залог | Время | Наклонение |
| Первое, второе, третье | Множественное, единственное | Активный, пассивный | Настоящее, прошедшее, прошлое длительное, простое будущее, будущее длительное, настоящее перфектное, прошедшее перфектное, будущее перфектное | Изъявительное, повелительное, сослагательное |
Лицо и число - Πρόσωπο και αριθμός
Лицо (‘prosopo) и число (arith’mos) глагола указывает на то, кто именно выполняет действие. Следовательно они дают информацию о подлежащем, которую можно понять по суффиксу. Также иногда личное местоимение ставится перед глаголом для дополнительного акцента. Лицо помогает понять, является ли подлежащим говорящий или кто-то ещё, а число показывает, сколько людей задействовано в предложении.
| Лицо | |
| Единственное число (Ενικός) | Множественное число (Πληθυντικός) |
| Первое лицо (Πρώτο πρόσωπο) я (εγώ) | Первое лицо (Πρώτο πρόσωπο) мы (εμείς) |
| Второе лицо (Δεύτερο πρόσωπο) Ты (εσύ) | Второе лицо (Δεύτερο πρόσωπο) ты, вы (εσείς) |
| Третье лицо (Τρίτο πρόσωπο) он/она/оно (αυτός, αυτή, αυτό) | Третье лицо (Τρίτο πρόσωπο) они (αυτοί, αυτές, αυτά) |
Залог - Φωνή
Обычно глаголы имеют два залога: активный и пассивный. Это отражено в суффиксе глагола. Некоторые глаголы имеют только один залог. В греческом языке, когда глагол оканчивается на -ω или -ώ в форме 1 лица единственного числа, он стоит в пассивном залоге. Когда глагол оканчивается на -αι, он стоит в залоге пассивном. Активный залог (energiti’ki) указывает на то, что действие производит подлежащее, в то время как пассивный залог (pathiti’ki) обозначает, что действие производится над подлежащим. Пассивный залог также используют для того, чтобы показать, как кто-то действует по отношению к себе самому или, что действие производится коллективно между двумя или более людьми.
| Пример (παράδειγμα) | |
| Ενεργητική φωνή (активный залог) | Ψήνω μπισκότα (я пеку печенья) |
| Παθητική φωνή (пассивный залог) | Τα μπισκότα ψήνονται (печенья испечены) |
Время - Χρόνος
Время (‘hronos) показывает, когда именно происходит действие, описанное глаголом. Оно может указывать на настоящее, прошлое и будущее.
| Время | ||
| Настоящее (Παρόν, pa’ron) | Прошедшее (Παρελθόν, parel’thon) | Будущее (Μέλλον, ‘melon) |
| Настоящее (Ενεστώτας, ene’stotas), Настоящее перфектное (Παρακείμενος, para’kimenos) | Прошедшее (Αόριστος, a’oristos), Прошедшее длительное (Παρατατικός, paratati’kos), Прошедшее перфектное (Υπερσυντέλικος, ipersin’delikos) | Простое будущее (Στιγμιαίος Μέλλοντας, stiγmi’eos ‘melondas), Будущее длительное (Εξακολουθητικός Μέλλοντας, exakoluthiti’kos ‘melondas), Будущее перфектное (Συντελεσμένος Μέλλοντας, sindeles’menos ‘melondas) |
Примеры
| Неправильный глагол “кушать” (τρώω) в активном залоге | Форма 1 лица единственного числа | Форма 2 лица единственного числа | Форма 3 лица единственного числа | Форма 1 лица множественного числа | Форма 2 лица множественного числа | Форма 3 лица множественного числа |
| Настоящее | Εγώ τρώω | Εσύ τρως | Αυτός- αυτή- αυτό τρώει | Εμείς τρώμε | Εσείς τρώτε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώνε |
| Настоящее перфектное время | Εγώ έχω φάει | Εσύ έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φάει | Εμείς έχουμε φάει | Εσείς έχετε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φάει |
| Прошедшее время | Εγώ έφαγα | Εσύ έφαγες | Αυτός- αυτή- αυτό έφαγε | Εμείς φάγαμε | Εσείς φάγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έφαγαν |
| Past Continuous (Прошедшее длительное время) | Εγώ έτρωγα | Εσύ έτρωγες | Αυτός- αυτή- αυτό έτρωγε | Εμείς τρώγαμε | Εσείς τρώγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έτρωγαν |
| Past Perfect (Прошедшее перфектное время) | Εγώ είχα φάει | Εσύ είχες φάει | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φάει | Εμείς είχαμε φάει | Εσείς είχατε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φάει |
| Simple Future (Простое будущее время) | Εγώ θα φάω | Εσύ θα φας | Αυτός- αυτή- αυτό θα φάει | Εμείς θα φάμε | Εσείς θα φάτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φάνε |
| Future Continuous (Будущее длительное время) | Εγώ θα τρώω | Εσύ θα τρως | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώει | Εμείς θα τρώμε | Εσείς θα τρώτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώνε |
| Future Perfect (Будущее перфектное время) | Εγώ θα έχω φάει | Εσύ θα έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φάει | Εμείς θα έχουμε φάει | Εσείς θα έχετε φάει | Αυτοί-αυτές-αυτά θα έχουν φάει |
| Неправильный глагол “кушать” (τρώω) в пассивном залоге | Форма 1 лица единственного числа | Форма 2 лица единственного числа | Форма 3 лица единственного числа | Форма 1 лица множественного числа | Форма 2 лица множественного числа | Форма 3 лица множественного числа |
| Настоящее | Εγώ τρώγομαι | Εσύ τρώγεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό τρώγεται | Εμείς τρωγόμαστε | Εσείς τρώγεστε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώγονται |
| Настоящее перфектное время | Εγώ έχω φαγωθεί | Εσύ έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φαγωθεί | Εμείς έχουμε φαγωθεί | Εσείς έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φαγωθεί |
| Прошедшее время | Εγώ φαγώθηκα | Εσύ φαγώθηκες | Αυτός- αυτή- αυτό φαγώθηκε | Εμείς φαγωθήκαμε | Εσείς φαγωθήκατε | Αυτοί- αυτές- αυτά φαγώθηκαν |
| Past Continuous (Прошедшее длительное время) | Εγώ τρωγόμουν- φαγωνόμουν | Εσύ τρωγόσουν- φαγωνόσουν | Αυτός- αυτή- αυτό τρωγόταν- φαγωνόταν | Εμείς τρωγόμασταν- φαγωνόμασταν | Εσείς τρωγόσασταν- φαγωνόσασταν | Αυτοί- αυτές- αυτά τρωγόντουσαν- φαγωνόντουσαν |
| Past Perfect (Прошедшее перфектное время) | Εγώ είχα φαγωθεί | Εσύ είχες φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φαγωθεί | Εμείς είχαμε φαγωθεί | Εσείς είχατε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φαγωθεί |
| Simple Future (Простое будущее время) | Εγώ θα φαγωθώ | Εσύ θα φαγωθείς | Αυτός- αυτή- αυτό θα φαγωθεί | Εμείς θα φαγωθούμε | Εσείς θα φαγωθείτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φαγωθούν |
| Future Continuous (Будущее длительное время) | Εγώ θα τρώγομαι - φαγώνομαι | Εσύ θα τρώγεσαι- φαγώνεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώγεται - φαγώνεται | Εμείς θα τρωγόμαστε- φαγωνόμαστε | Εσείς θα τρώγεστε - φαγώνεστε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώγονται - φαγώνονται |
| Future Perfect (Будущее перфектное время) | Εγώ θα έχω φαγωθεί | Εσύ θα έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φαγωθεί | Εμείς θα έχουμε φαγωθεί | Εσείς θα έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά θα έχουν φαγωθεί |
Наклонение - Έγκλιση
В греческом языке три наклонения: изъявительное, повелительное, сослагательное. Их использование зависит от того, что хочет сказать говорящий. Изъявительное наклонение используют для описания события, повелительное – для отдачи приказа или просьбы, а сослагательное – для внесения предложений или выражения желания.
Изъявительное наклонение может употребляться только в простом настоящем и будущем времени. Сослагательное наклонение употребляется только в простом настоящем, прошедшем и будущем времени. Однако, не все глаголы употребляются во всех формах. Наклонения образуются при помощи разных суффиксов в зависимости от глагола.
| Наклонение (‘Εγκλιση, ‘eglisi) | ||
| Изъявительное наклонение (Οριστική, oristi’ki) | Повелительное наклонение (Προστακτική, prostakti’ki) | Сослагательное наклонение (Υποτακτική, ipotakti’ki) |
| Отрицательная форма образуется при помощи δεν перед глаголом. | Не имеет отрицательной формы. Его негативной формой, по-сути, является сослагательное наклонение. | Оно образуется при помощи να или ας перед глаголом и μην в отрицательной форме. |
Примеры
| Τρώω το φαγητό μο | Φάε το φαγητό σου! | Ας φάμε το φαγητό μας. |
| I eat my food. | Eat your food! | Let’s eat our food. |