Spanish Verb Tenses
Um dos componentes mais complexos da gramática espanhola são as conjugações verbais.
Os tempos incluem: presente, imperfeito, pretérito, futuro, condicional, presente perfeito, mais-perfeito, pretérito perfeito, futuro perfeito, condicional perfeito, presente subjuntivo, subjuntivo imperfeito, presente perfeito subjuntivo e mais-perfeito subjuntivo.
Aqui estão cada um dos termos explicados:
Tempo presente
O tempo presente é usado para expressar uma ação que está continuamente acontecendo neste momento. Eles também são usados para descrever uma ação habitual, que ocorre durante o tempo presente. Para simplificar, vamos primeiro examinar as "pessoas", ou seja, de quem o verbo está falando.
Ao usar o presente, existem três formas singulares, que então se transformarão em três formas plurais. Eles são:
Primeira pessoa: use quando falar sobre você usando "I", ou em espanhol,“Yo”. No plural, essa pessoa se transfere para "Nós", ou em espanhol, “nosotros(-as)”.
Segunda pessoa: use esta pessoa ao falar sobre o informal “Você”, ou em espanhol, “tú”. Em espanhol, você usa essa versão "informal" quando está falando com alguém que já conhece, que é mais jovem que você ou da mesma idade. Não use “tú” quando estiver em um ambiente profissional ou formal ou falando com alguém mais velho ou superior (profissionalmente) que você.
Terceira pessoa: refere-se a quando a pessoa A e a pessoa B estão conversando e estão falando sobre a pessoa C ou as pessoas C, D e E. Para simplificar, vamos falar apenas sobre o "humor" indicativo dessas palavras. No entanto, apenas para dar uma espiada, existem também as formas subjuntiva e imperativa. Existem também três tempos diferentes (assim como em inglês), o passado, o presente e o futuro.
Para simplificar, vamos apenas falar sobre o "humor" indicativo dessas palavras. No entanto, apenas para dar uma espiada, existem também as formas subjuntiva e imperativa. Existem também três tempos diferentes (assim como em inglês), o passado, o presente e o futuro.
Quando você começar a falar espanhol, começará a notar padrões. Em sua forma infinitiva, você notará que quase todos os verbos terminam em -r.
Os finais mais comuns são: -ar, -er, e -ir.
"-ar"
Vamos começar com o verbo “falar” ou “hablar” em espanhol. Você notará que o final é com um “-ar”. Portanto, usando “hablar” como modelo, você pode ver facilmente como outros verbos “-ar” também serão conjugados.
| yo | -o | hablo | Eu falo |
| tú | -as | hablas | Você (informal) fala |
| Usted, él, ella | -a | habla | Você (formal) fala Ele/Ela fala |
| nosotros(-as) | -amos | hablamos | Nós falamos |
| vosotros | -áis | habláis | Você (todo informal) fala |
| Ustedes, ellos, ellas | -an | hablan | Você (formal) fala Eles falam |
"-er"
Outra terminação verbal muito comum é “-er”. Você notará que é muito semelhante ao padrão de finalização “-ar”, basta alterar a vogal. Vamos usar o verbo “comer” em espanhol, que é “comer”. Esta é uma palavra extremamente importante de se saber!
| yo | -o | como | Eu como |
| tú | -es | comes | Você (informal) come |
| Usted, él, ella | -e | come | Você (formal) come Ele/Ela come |
| nosotros(-as) | -emos | comemos | Nós comemos |
| vosotros | -éis | coméis | Você (todo informal) come |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | comen | Você (formal) come Eles comem |
"-i"
A última terminação verbal muito comum é “-ir”. Você notará que a tabela também é extremamente semelhante à tabela que mostra o padrão de finalização “-er”, mesmo com algumas alterações completamente iguais. Vamos usar o verbo “viver” em espanhol, que é “vivir”.
| yo | -o | vivo | Eu vivo |
| tú | -es | vives | Você (informal) mora |
| Usted, él, ella | -e | vive | Você (formal) vive Ele/Ela vive |
| nosotros(-as) | -imos | vivimos | Nós vivemos |
| vosotros | -ís | vivís | Você (todo informal) vive |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | viven | Você (formal) vive Eles vivem |
Essas são as três terminações verbais regulares mais comuns. No entanto, existem verbos que contêm formas irregulares.
Formas “Yo” Irregulares
Com esses verbos, tudo paralelamente ao cenário antes, quando terminam em “-ar”, “-er” e “-ir”, exceto a primeira pessoa.
Por exemplo, a palavra “hacer”, que significa “fazer”, em inglês tem uma forma “Yo” diferente do normal “-er ”verbos.
Para “hacer”, todas as outras conjugações de pessoa (segunda e terceira) são iguais, exceto para a forma “Yo”. Você pode pensar que será “haco” seguindo a tabela, mas não é, é “hago”. Existem certos verbos que mudam apenas a forma da primeira pessoa.
| conocer | conozco | Eu sei |
| dar | doy | Eu dou |
| traducir | traduzco | Eu traduzo |
Você deve usar o presente indicativo (a forma que acabou de aprender) ao falar sobre coisas que estão acontecendo agora, no futuro próximo e em outros momentos do dia a dia. Este formulário é um dos mais comuns.
Você usará o presente indicativo ao falar sobre:
1. Ações diárias
Quando estiver falando sobre coisas que faz diariamente ou com extrema frequência, você usará o presente indicativo. Isso pode significar falar sobre suas rotinas, suas responsabilidades, qualquer esporte que você pratique ou qualquer passatempo que possa ter.
Aqui estão alguns exemplos de "ações cotidianas" no trabalho:
| Me levanto a las ocho cada lunes. | Eu acordo às oito horas todas as segundas-feiras. |
| Doy de comer al gato dos veces por día. | Eu alimento o gato duas vezes ao dia. |
| A Paula estudia en la universidad. | Paula estuda na universidade. |
2. Eventos Presentes
Quando você está falando sobre coisas que estão acontecendo neste momento em inglês, você normalmente usará o presente progressivo. Em espanhol é a mesma coisa, mas você também pode usar o presente simples, que é exatamente o que você acabou de aprender.
Aqui estão alguns exemplos de eventos presentes:
| Estoy bien, gracias amiga. | Estou bem, obrigado (amigo). |
| ¿Qué haces ahora? | O que você está fazendo agora? |
| Cocino la almuerza. | Estou cozinhando o almoço. |
3. Coisas que vão acontecer no futuro próximo
Você também pode usar esse tempo ao falar sobre coisas que acontecerão em um futuro muito próximo. Por exemplo, embora não haja um limite de tempo específico aqui, normalmente significa que não acontecerá esta tarde ou amanhã. Geralmente significa dentro de meia hora ou mais.
Aqui estão alguns exemplos de eventos em um futuro próximo:
| Voy a la playa. ¿Vienes? | Eu vou para a praia. Você está vindo? |
| Salgo para la cinema en media hora. | Estou saindo para o cinema em meia hora. |
4. Conceitos que não têm tempo
Quando você está falando sobre coisas que não são relevantes para o tempo e simplesmente são, você pode usar o presente indicativo. Você também pode usá-lo ao falar sobre certas coisas que são simplesmente conhecidas universalmente. Normalmente, você verá isso ao falar sobre fatos, opiniões ou provérbios.
Aqui está um exemplo de um conceito atemporal:
| Uno más uno son dos. | Um mais um são dois. |
5. Situações Hipotéticas
Você pode usar o tempo presente quando estiver falando sobre situações hipotéticas que ainda não aconteceram ou que podem acontecer no futuro. A conclusão é que eles não têm 100% de certeza.
Normalmente, nessas frases, você usará a versão em espanhol de "se", que é “si”. Use o tempo presente ao falar sobre isso em uma frase.
Aqui estão alguns exemplos de situações hipotéticas:
| Si tu hermana viene, vengo también. | Se sua irmã vier, eu irei também! |
| Si llueve, no podemos ir a la playa. | Se chover, não podemos ir à praia. |
6. Falando sobre um lapso de tempo
Mesmo que você esteja falando tecnicamente sobre o passado aqui, você pode usar o tempo presente para falar especificamente sobre o tempo que passou. Portanto, quando você estiver usando o verbo para descrever o tempo, use a presente forma indicativa.
Especialmente para um iniciante, esta frase pode ser um pouco avançada, porém, se desmontada, tudo o que você precisa fazer é seguir a fórmula da frase.
Aqui está a fórmula usada:
hace + (período de tempo) + que + (presente do verbo)
| Hace tres años que jugamos fútbol juntas. | Já se passaram três anos desde que jogamos futebol juntas. |
| Hace una semana que aprende tocar la guitarra. | Ele está aprendendo a tocar violão há uma semana. |
7. Pedidos de um restaurante
Você pode facilmente consultar e usar o tempo presente em espanhol quando for pedir algo delicioso para comer em um restaurante ou supermercado.
Para usar o tempo presente ao fazer o pedido, você pode dizer:
| Me trae un vaso de agua, por favor. | Por favor, traga-me um copo d'água. |
| Quiero el pastel de chocolate. | Eu quero o bolo de chocolate. |
Embora existam muitas outras maneiras de fazer um pedido em um restaurante, usar o tempo presente nesses exemplos será facilmente suficiente.
No entanto, para uma melhor compreensão de cada um dos tempos verbais, aqui está cada um explicado:
Tempo Imperfeito
Para esse tipo de tempo verbal, existem dois conjuntos diferentes de conjugações. Para mudar o verbo para que seja usado no tempo imperfeito, você só precisa adicionar ao final do radical do núcleo do verbo.
Este tipo de tempo é usado para falar sobre ações que aconteceram no passado onde não houve uma conclusão especificada. Ao falar sobre ações contínuas no passado ou mais habituais, você usará este termo.
Vamos usar a palavra “hablar” e mostrar todos os diferentes termos usando esse verbo, que significa “falar”.
No tempo imperfeito:
yo hablaba: I was speaking, I used to speak
Para poder indicar que não havia fim e saber que deveria estar usando a forma imperfeita, você pode usar as dicas destas frases:
| cada año | todo ano |
| cada día | todos os dias |
| a menudo/frecuentemente | muitas vezes/frequentemente |
| a veces/de vez en cuando | às vezes |
| siempre | sempre |
Tomando o exemplo de “hablar”, podemos dar uma olhada neste gráfico no tempo imperfeito:
| Yo | hablaba |
| tú | hablabas |
| él/ella/usted | hablaba |
| nosotros | hablábamos |
| vosotros | hablabais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaban |
Tempo pretérito
Você usará este tempo para descrever ações específicas que ocorreram no passado e tiveram um ponto de conclusão (terminou), o que significa que é usado para descrever um único evento. Este tempo contrasta com o anterior mencionado, o imperfeito, porque as ações usadas no pretérito não são não habitual nem contínuo. Eles têm um ponto de conclusão real porque estão falando sobre um único evento.
No tempo pretérito:
Carlos habló ayer sobre las galletas sabrosas. Carlos falou sobre os biscoitos deliciosos ontem.
Assim como na outra forma, você pode simplesmente adicionar a alteração de finalização ao radical do verbo.
| Yo | hablé |
| tú | hablaste |
| él/ella/usted | habló |
| nosotros | hablamos |
| vosotros | hablasteis |
| ellos/ellas/ustedes | hablaron |
Tempo Futuro
Use este tempo ao falar sobre eventos que podem ou não ocorrer no futuro. Em espanhol, geralmente há duas maneiras de se referir ao tempo futuro.
As duas formas são o futuro informal, que é quando você usa a forma “ir + a + infinitivo) e o futuro simples, onde você conjuga a terminação da palavra, veja abaixo.
A fórmula usada aqui seria “ir + a + infinitivo”.
Quando você está falando sobre o futuro simples, está se referindo ao que irá ou deverá acontecer. Também pode ser usado para falar sobre o que pode acontecer. Você pode usar este tempo para expressar uma possibilidade, como se estivesse usando as palavras em inglês “may” e “might”, etc.
Ao usar este formulário, as terminações são todas iguais:
| Yo | hablaré |
| tú | hablarás |
| él/ella/usted | hablará |
| nosotros | hablaremos |
| vosotros | hablaréis |
| ellos/ellas/ustedes | hablarán |
Tempo Condicional
Usado de forma simples, o tempo condicional é para quando você vai falar sobre o que aconteceria se algo fosse verdade. Você também pode usar esta forma verbal ao tentar fazer uma solicitação ou pergunta mais educada.
Eles são um pouco mais fáceis de conjugar porque você simplesmente adiciona as terminações, que mudam, à forma infinitiva do verbo.
É como usar o equivalente da palavra em inglês “would”. Você pode usar esta terminação verbal -ar para todos os verbos regulares.
| Yo | hablaría |
| tú | hablarías |
| él/ella/usted | hablaría |
| nosotros | hablaríamos |
| vosotros | hablaríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían |
Presente Perfeito
Ao usar esta forma, você está pegando o verbo auxiliar e conectando-o com o tempo composto e adicionando o particípio passado.
Você pode simplesmente pegar o presente de “haber”, que significa “ter” (de certa forma), e então adicionar o particípio passado.
É relativamente simples conjugar esta forma verbal porque você usa a mesma forma verbal do particípio passado e apenas muda a palavra que vem antes dela.
Isso é “hablar” no presente perfeito:
| Yo | he hablado |
| tú | has hablado |
| él/ella/usted | ha hablado |
| nosotros | hemos hablado |
| vosotros | habéis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | han hablado |
Tempo Pluperfeito
Para falar sobre o passado também, você pode usar o tempo mais perfeito. Você precisa usar “haber” novamente, mas coloque-o no tempo imperfeito.
Pegue o tempo imperfeito de “haber” e adicione-o ao particípio anterior do verbo que deseja usar. Ao usar nosso exemplo de “hablar”, podemos conjugá-lo com o tempo mais perfeito e particípio passado de “hablado”.
Esso é “hablar” no mais-perfeito:
| Yo | había hablado |
| tú | habías hablado |
| él/ella/usted | había hablado |
| nosotros | habíamos hablado |
| vosotros | habíais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habían hablado |
Tempo Pretérito Perfeito
Ao usar esta forma verbal, você pegará o pretérito de “haber” e o adicionará ao particípio anterior de seu verbo, que neste caso é “hablar”.
Esta forma é geralmente usada por escrito e quase nunca se ouve falar dela.
| Yo | hube hablado |
| tú | hubiste hablado |
| él/ella/usted | hubo hablado |
| nosotros | hubimos hablado |
| vosotros | hubisteis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieron hablado |
Futuro Perfeito
Ao falar sobre o futuro, você também pode usar a palavra “haber”. A forma futuro perfeito ainda usa o particípio passado em sua forma masculina, mesmo ao descrever o futuro.
| Yo | habré hablado |
| tú | habrás hablado |
| él/ella/usted | habrá hablado |
| nosotros | habremos hablado |
| vosotros | habréis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrán hablado |
Perfeito Condicional
Para usar o condicional perfeito, você pegará a forma do tempo futuro do verbo “haber” novamente e, em seguida, adicionará o particípio passado.
| Yo | habría hablado |
| tú | habrías hablado |
| él/ella/usted | habría hablado |
| nosotros | habríamos hablado |
| vosotros | habríais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrían hablado |
Presente Subjuntivo
Este tempo usa a primeira pessoa do singular presente, deixando o “o” e então adicionando a nova desinência do subjuntivo presente.
Tome a forma da primeira pessoa do singular de “hablar”, que é “hablo”. Em seguida, elimine o “-o” e adicione estas terminações:
| Yo | hable |
| tú | hables |
| él/ella/usted | hable |
| nosotros | hablemos |
| vosotros | habléis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen |
Para conjugar palavras que terminam em “-er” ou “-ir”:
| Yo | -a |
| tú | -as |
| él/ella/usted | -a |
| nosotros | -amos |
| vosotros | -áis |
| ellos/ellas/ustedes | -an |
Subjuntivo imperfeito
Assim como o tempo anterior é formado pela primeira pessoa do singular, o subjuntivo imperfeito assume a forma da terceira pessoa do plural. Depois de ter esse formulário, largue o “-ron” e, em seguida, adicione a nova desinência do subjuntivo.
Não importa qual seja o verbo, as terminações são as mesmas:
| Yo | hablara |
| tú | hablaras |
| él/ella/usted | hablara |
| nosotros | habláramos |
| vosotros | hablarais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaran |
Ou você também pode usar essas formas:
| Yo | hablase |
| tú | hablases |
| él/ella/usted | hablase |
| nosotros | hablásemos |
| vosotros | hablaseis |
| ellos/ellas/ustedes | hablasen |
Presente Perfeito Subjuntivo
Esta forma assume “haber” novamente e, em seguida, o particípio passado é adicionado:
| Yo | haya hablado |
| tú | hayas hablado |
| él/ella/usted | haya hablado |
| nosotros | hayamos hablado |
| vosotros | hayáis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hayan hablado |
Subjuntivo Mais-que-perfeito
Por último, mas não menos importante, esta é a forma de “hablar” no subjuntivo mais-perfeito, que é formado tomando o tempo do subjuntivo imperfeito e adicionando-o ao particípio passado.
| Yo | hubiera hablado |
| tú | hubieras hablado |
| él/ella/usted | hubiera hablado |
| nosotros | hubiéramos hablado |
| vosotros | hubierais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran hablado |