Genders (nouns, adjectives, pronouns)
Gênero de substantivos
Em polonês, existem três gêneros (tipos) de substantivos: masculino, feminino e neutro.
Eles não são gêneros naturais, mas gramaticais. Isso significa que decidimos o gênero de um substantivo com base na desinência da palavra. Abaixo, podemos ver alguns exemplos e exceções:
| Gênero | Regras | Exemplos |
|---|---|---|
| Masculino | a maioria das palavras: terminando em consoante | dom, pies, nauczyciel, długopis |
| palavras que terminam com a letra “a” | mężczyzna, kolega, dentysta, poeta, tata, kierowca | |
| Feminino | a maioria das palavras: terminando com a letra “a” | siostra, koleżanka, mama, kawa, kuchnia, lekarka, lampa |
| palavras que terminam com a letra “i” | pani, gospodyni | |
| palavras que terminam em consonante | sól, mysz, noc, kość, krew | |
| Neutro | palavras que terminam em “o” | dziecko, okno, piwo, wino |
| palavras que terminam em “e” | słońce, mieszkanie | |
| palavras que terminam em “ę” | imię, cielę | |
| palavras que terminam em “um” | centrum, muzeum, liceum |
Adjetivos, demonstrativos, pronomes possessivos, numerais e formas verbais no pretérito devem estar de acordo com o gênero do substantivo/pronome.
Se quisermos substituir um substantivo por um pronome pessoal, os masculinos seriam transformados em "on", os femininos em "ona" e os neutros em "ono", e.g.:
To jest dom. On jest mały.
To jest książka. Ona jest nowa.
To jest drzewo. Ono jest wysokie.
Gênero dos adjetivos
| Gênero | Regras | Exemplos |
|---|---|---|
| Masculino | palavras terminam em “y” palavras terminam em “i” (se a última consoante da palavra for “k” ou “g”) | duży, stary wysoki, słodki |
| Feminino | palavras terminam em "a" (não importa qual seja a última consoante da palavra) | duża, stara, wysoka, słodka |
| Neutro | palavras terminam em “e” palavras terminam em “ie” (se a última consoante da palavra for “k” ou “g”) | duże, stare wysokie, słodkie |
Se um substantivo for masculino, precisamos adicionar uma desinência masculina ao adjetivo também. A mesma regra se aplica a adjetivos femininos e neutros, por exemplo.:
- masculino: duży dom
- feminino: stara szafa
- neutro: słodkie wino
Gênero dos demonstrativos
O demonstrativo Inglês “this” poderia ser traduzido para o polonês como “ten, ta, to”, dependendo do gênero do substantivo que precede. “That” é traduzido como “tamten, tamta, tamto”.
| Gênero | Demonstrativo | Exemplos |
|---|---|---|
| Masculino | ten tamten | ten pies tamten samochód |
| Feminino | ta tamta | ta kobieta ta praca |
| Neutro | to tamto | to mieszkanie tamto muzeum |
Gênero de pronomes possessivos
| Gênero | Pronome possessivo | Exemplos |
|---|---|---|
| Masculino | mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich | mój kolega, twój samochód, jego dom, jej kot, nasz tata, wasz nauczyciel, ich brat |
| Feminino | moja, twoja, jego, jej, nasza, wasza, ich | moja mama, twoja szkoła, jego siostra, jej kawa, nasza nauczycielka, wasza praca, ich książka |
| Neutro | moje, twoje, jego, jej, nasze, wasze, ich | moje krzesło, twoje auto, jego piwo, jej imię, nasze mieszkanie, wasze radio, ich wino |
Os pronomes possessivos "jego, jej, ich" são os mesmos para todos os gêneros e não mudam suas formas.
Gênero das formas verbais no tempo passado e futuro
Este assunto será discutido com mais detalhes na parte referente aos verbos.