Adverbs

Advérbios - Επιρρήματα

Advérbios (epi’rimata) são palavras ou frases de forma única que acompanham outras palavras (adjetivos, verbos, outros advérbios ou frases). Eles são divididos em grupos, dependendo de sua função, que é determinar forma, lugar, tempo e quantidade ou grau.

Alguns advérbios derivam de adjetivos que terminam em -ος, -η, -ο και -ος, -α, -ο. Esses advérbios terminarão em -α / -ά.

Adjetivo	Advérbio
Καλός, καλή, καλό	καλά

Dos adjetivos que terminam em -ύς, -ιά, -ύ (em suas formas masculina, feminina e neutra respectivamente), seus advérbios resultantes terão um sufixo de -ιά.

Adjetivo	Advérbio
Πλατύς, πλατιά, πλατύ	πλατιά
Largo	largamente

Se os adjetivos terminarem em -ης, -ης, -ες, os advérbios correspondentes terão uma desinência -ως.

Adjetivo	Advérbio
Αγενής, αγενής, αγενές	αγενώς
Rude	rudemente

Para adjetivos com a terminação -ύς, -εία, -ύ, os respectivos advérbios terminarão em -έως.

Adjetivo	Advérbio
Βραχύς, βραχεία, βραχύ	βραχέως
breve	brevemente

Advérbios de modo (τροπικά επιρρήματα, tropi’ka epi’rimata)
Esses advérbios determinam a maneira como algo é feito.

Alguns exemplos são ξαφνικά (repentinamente), έτσι (assim), αλλιώς (diferentemente), ωραία (legal), καλά (bom/bem), άσχημα (mal), μαζί (juntos), χωριστά (separadamente), όπως (como), κάπως (de alguma forma) e πώς (como).

Deve-se notar que essas palavras podem ter um significado ligeiramente diferente e uso em grego, em comparação com suas contrapartes em inglês entre colchetes.

Alguns deles podem ser formados com o sufixo -α ou -ως e ter o mesmo significado ou significados diferentes em cada forma.

Mesmo significado: σπάνια, σπανίως (raramente)
Significado diferente: απλά (de uma forma simples), απλώς (meramente)

Com πώς podemos fazer perguntas de como, explicar algo, mas também declarar grande vontade, surpresa ou admiração. Observe que πώς não tem estresse quando é usado para elaboração.

Questão	Explicação	Boa vontade
Πώς σου φάνηκε η παράσταση?	Μου είπε πως δεν του άρεσε.	Πώς θέλω ένα κουταβάκι!
How did you like the show?	He told me how he didn’t like it.	How I’d like a puppy!

Usamos advérbios de lugar (τοπικά επιρρήματα, topi’ka epi’rimata) para determinar o lugar de algo no espaço.

Alguns advérbios de lugar: πάνω (pra cima), κάτω (pra baixo), ψηλά (alto), χαμηλά (baixo), μέσα (dentro), έξω (fora), μακριά (longe), κοντά (perto), πίσω (atrás), μπροστά ou εμπρός ou μπρος (frente), δεξιά (direita), αριστερά (esquerda), δίπλα (próximo), γύρω (em volta), τριγύρω (por aí), στη μέση (no meio), στο βάθος (na volta), απέναντι (entre), εδώ (aqui), εκεί (lá), κάπου (algum lugar), πού (onde), αλλού (em outro lugar), παντού (em todos os lugares) e πουθενά (lugar algum).

Πού, como πώς, não é estressado quando é usado para explicar algo

Advérbios de tempo (χρονικά επιρρήματα, hroni’ka epi’rimata)
Esses advérbios são usados ​​para determinar quando algo ocorre.

Alguns exemplos: πρόπερσι (penúltimo ano),πέρυσι or πέρσι (último ano), πριν (antes), μόλις (apenas), μετά (depois), ύστερα (mais tarde), προχτές or προχθές (anteontem), χτες or χθες (ontem), φέτος (esse ano), τώρα (agora), σήμερα (hoje), έπειτα (após), αύριο (amanhã), μεθαύριο (depois de amanha), ξανά (de novo), πάλι (de novo), νωρίς (cedo), αργά (tarde), πότε (nunca), κάποτε (algum dia, era uma vez), τότε (então), όποτε (sempre que), ακόμη (ainda), πια (mais) and ήδη (já).

Πριν e μετά podem ser acompanhados pela preposição από, que significa de, ao falar ou escrever formalmente.

Advérbios de quantidade (ποσοτικά επιρρήματα, posoti’ka epi’rimata)
Advérbios de quantidade são usados ​​para denotar quantidade, tamanho ou grau.

Alguns exemplos incluem: πόσο (quanto), πολύ (muito), λίγο (um pouco), καθόλου (nem um pouco), αρκετά (suficiente), τόσο (tanto assim), όσο (tanto quanto), μόνο (apenas), τουλάχιστον (pelo menos), σχεδόν (quase) e περίπου (tipo de).

Maneiras	Lugar	Tempo	Quantidade
- Como foi a escola? - Correu bem.	Há uma padaria perto da minha casa.	Eu irei fazer isso amanhã.	Quanta comida você quer?
-Πώς πήγε το σχολείο; -Καλά.	‘Εχει έναν φούρνο κοντά στο σπίτι μου.	Θα το κάνω αύριο.	Πόσο φαγητό θέλεις?

Alguns advérbios são chamados de conversacionais (συνομιλίας, sinomi’lias) e são usados ​​para expressar opinião pelo falante. Alguns deles são ευτυχώς (felizmente), δυστυχώς (infelizmente), ειλικρινά (honestamente), ίσως (possivelmente), σίγουρα (certamente), μεταφορικά (figurativamente) e κυρικολεκι (literalmente).

Para fazer comparações, podemos usar a palavra πιό (mais) antes do advérbio ou usar a forma neutra da fonte do adjetivo mais o sufixo -τερα. O item com o qual comparamos deve estar no caso acusativo.

Θα φτάσουν πιό αργά.	Θα φτάσουν αργότερα.	Θα φτάσουν αργότερα από τους άλλους.
Eles chegarão mais tarde.	Eles chegarão mais tarde.	Eles chegarão mais tarde que os outros.