Pronouns & Determiners
Įvardžiai
Olandų kalbos įvardžius sudaro asmeniniai subjekto ir objekto įvardžiai. Jais įvardijami žmonės, gyvūnai ar medžiagos, jų konkrečiai neįvardijant.
| Subjekto įvardis | Objekto įvardis | |
|---|---|---|
| 1 asmens vienaskaita | ik | mij |
| 2 asmuo vienaskaita (neoficialus) | jij | jou |
| 2 asmuo vienaskaita (oficialus) | u | u |
| 3 asmuo vienaskaita | hij / zij / het | hem / haar / het |
| 1 asmuo daugiskaita | wij | ons |
| 2 asmuo daugiskaita | jullie | jullie |
| 2 asmuo daugiskaita (oficialus) | u | u |
| 3 asmuo daugiskaita (asmuo) | zij | hun, hen |
| 3 asmuo daugiskaita (objektas) | zij | hun, hen |
Įvardžiai olandų kalboje vartojami labai panašiai kaip ir anglų kalboje, išskyrus T-V skirtumą, kuris reiškia, kad vartojami formalūs ir neformalūs įvardžiai.
Kai kalbama apie ką nors mandagiai, vartojamas u; jij naudojamas mažiau formaliose situacijose. Vienaskaitos trečiasis asmuo hij atitinka „he“, zij – „ji“, o het – „tai“. Antrojo asmens daugiskaitos įvardis jullie atitinka „tu“, o u yra formali forma, kuria galima daryti nuorodas į daugiskaitą „tu“. Daugiskaita u reiškia du ar daugiau asmenų, bet turėtų būti konjuguota kaip vienaskaitos įvardis:
Gaat u gezellig naar het park
Kiekvienas subjekto ir objekto įvardis taip pat turi sutrumpintą formą, kuri dažniausiai vartojama šnekamojoje kalboje, bet gali būti svarbi ir rašant. Jos vartojamos siekiant nepabrėžti įvardžio reikšmės sakinyje ir tariamos be kirčio su schwa:
| ik → ‘k | mij → me |
| jij → je | jou → je |
| hij → ie | hem → ‘m |
| zij → ze | haar → ‘r / d’r |
| het → ‘t | het → ‘t |
| wij → we | ons → no reduced form |
| jullie → je | jullie → je |
| zij (asmuo) → ze | hun, hen → ze |
| zij (objektas) → ze | die → ze |
Nuosavybės kilmininkai
| Atributinis | Predikatyvas | |
|---|---|---|
| 1 asmens vienaskaita | mijn | mijne |
| 2 asmuo vienaskaita (neoficialus) | jouw | jouwe |
| 2 asmuo vienaskaita (oficialus) | uw | uwe |
| 3 asmuo vienaskaita | zijn / haar | zijne / hare |
| 1 asmuo daugiskaita | ons | onze |
| 2 asmuo daugiskaita | jullie | - |
| 2 asmuo daugiskaita (oficialus) | uw | uwe |
| 3 asmuo daugiskaita | hun | hunne |
Prieš atributinės formos daiktavardžius vartojami savybiniai kilmininkai nesikartoja, išskyrus ons (mūsų), kai jie nurodo į daugiskaitinį daiktavardį:
De jongens zijn mijn broers
Dit is jouw bord
Dat zijn jullie cijfers
Dit zijn onze auto’s
Priešdėliniai savybiniai kilmininkai turi papildinį -e:
Die pen is de mijne
Dit is jouwe
De sleutel is uwe
Daugiskaitos antrasis asmuo jullie neturi predikatyvinio turėtojo dėmens, vietoj jo pridedamas van (of):
Deze stoel is van jullie (ši kėdė yra tavo)
Grįžtamieji įvardžiai
| Objekto įvardis | Grįžtamasis įvardis | |
|---|---|---|
| 1 asmens vienaskaita | mij | me / mij / mezelf / mijzelf |
| 2 asmuo vienaskaita (neoficialus) | jou | je / zich / jezelf / zichzelf |
| 2 asmuo vienaskaita (oficialus) | u | u / zich / zichzelf / uzelf |
| 3 asmuo vienaskaita (vyriškoji giminė) | hem | zich / zichzelf |
| 3 asmuo vienaskaita (moteriškosios giminės) | haar | zich / zichzelf |
| 3 asmuo vienaskaita (objektas) | het | zich / zichzelf |
| 1 asmuo daugiskaita | ons | ons / onszelf |
| 2 asmuo daugiskaita | jullie | zich / zichzelf |
| 2 asmuo daugiskaita (oficialus) | u | zich / zichzelf |
| 3 asmuo daugiskaita (asmuo) | hun, hen | zich / zichzelf |
| 3 asmuo daugiskaita (objektas) | die | zich / zichzelf |
Norint grįžti prie subjekto ar sąlygos, vartojami grįžtamieji įvardžiai:
Hij moet uitkijken want hij kan zichzelf bezeren (Jis turėtų saugotis, nes gali susižeisti)
Ik kan mijzelf wel kussen (galėčiau savo išbučiuoti)
De balonnen kunnen uit zichzelf ontploffen (balionai gali sprogti savaime)
Daugeliu atvejų galima vartoti ir trumpesnę formą, ir priesagą (+zelf). Kai kuriais atvejais galima vartoti tik priesaginę atraminių įvardžių formą, kai įvardis yra pabrėžiamoji sakinių dalis:
Ze zullen zichzelf wel redden (jie tai padarys patys)
Kitais atvejais, kai įvardis neakcentuojamas, trumpesnė forma yra patogesnė:
Ik kan het me niet voorstellen (pats to neįsivaizdavau)
Atsakomieji įvardžiai vartojami, kai grįžtama prie dviejų ar daugiau asmenų iš sakinio. Jie susideda iš elkaar (vienas kitą / vienas kitas), mekaar (vienas kitą) ir elkander (vienas kitą), įvardžiuotinė forma yra elkaars:
Peter en ik kennen elkaar al heel lang (Mes su Peter esame seniai pažįstami)
Wij zijn elkaars teamleden (esame vieni kitų komandos draugai)
Demonstratyviniai determinantai
Olandų kalboje yra determinantų, apibūdinančių kažką artimo, ir determinantų, apibūdinančių kažką tolimo. Jie gali keistis priklausomai nuo giminės ir skaičiaus.
Vyriški ir moteriški daiktavardžiai, apibūdinantys kažką artimo, vartojami su determianntu deze, o niekiniai daiktavardžiai su dit vienaskaitoje:
Deze slager
Deze opleiding
Dit monument
Kai jie yra daugiskaitiniai, deze vartojama vyriškajai, moteriškajai ir giminingajai giminei:
Deze slagers
Deze opleidingen
Deze monumenten
Vyriški ir moteriški daiktavardžiai, apibūdinantys kažką tolimo, vartojami su determinantu die, o niekiniai daiktavardžiai su dat vienaskaitoje:
Die slager
Die opleiding
Dat monument
Kai jie yra daugiskaitiniai, die vartojami vyriškajai, moteriškajai ir giminei:
Die slagers
Die opleidingen
Die monumenten
Įvardžiuotiniai prieveiksmiai
Olandų kalboje įvardžiuotiniai prieveiksmiai yra labai paplitę. Įvardžiuotiniai prieveiksmiai - tai įvardžio ir prieveiksmio derinys, jie sudaromi iš prieveiksmio, po kurio atvirkštine tvarka eina įvardis:
Mee + daar; daarmee - Wat moeten we daarmee? (Ką turėtume su tuo daryti?)
Op + er; erop - De mannen staan erop ( Vyrai stovi ant jo)
Mee + overal; overal mee - Daar kun je overal mee op stap (su juo galima eiti bet kur)
Klausiamieji determinantai
Olandų kalboje welk, welke, wiens ir wat voor naudojami kaip klausiamieji determinantai. Determinantai welk ir welke reiškia angliškai „which“, taip pat „what“ kai kuriais atvejais; welk vartojamas, kai šis daiktavardis yra neutralus:
Het huis → Welk huis?
Veiksmažodis welke vartojamas, kai po jo einantis daiktavardis yra vyriškosios arba moteriškosios giminės:
De garage → Welke garage?
Klausiamasis determinantas wiens atitinka anglų kalbos žodį „kieno“, kartais wier vartojamas moteriškos giminės daiktavardžiams. Daugeliu atvejų yra vartojami wie z'n, kuriame pateikiamos nuorodos į vyriškosios ir neutroninės kilmės daiktavardžius, ir wie d’r, darantis nuorodas į moteriškos giminės ir apibrėžtinius daiktavardžius wiens kurie iš tikrųjų yra neformalūs, bet labai įprasti. Wat voor atitinka „ką“:
Wat voor muziek luister je naar? (kokios muzikos klausotės?)
Kiekybiniai determinantai
Olandų kalboje kiekybiniai determinantai reiškia nuorodas į kiekybę, juos sudaro apibrėžtieji ir neapibrėžtieji kiekybiniai kilmininkai. Dažniausiai pasitaikantys apibrėžtieji kilmininkai yra šie: een, twee, drie, eerste, tweede, derde, eenmaal, tweemaal, driemaal ir kt.:
Twee spinnen lopen over het raam
De derde kat voelde zich meteen thuis
Dažniausiai vartojami neapibrėžtieji determinantai: veel, weinig, meerdere, enkele, zoveelste, tigste, sommige, ir t. t.:
Veel spinnen liepen over het raam
Sommige stenen werden achtergelaten