Object focus with 把
これまで見てきたように、中国語の語順は非常に厳格です。しかし、強調のために語順を入れ替えることができる場合もあります。
助詞「把」を文の先頭へ移動させ、動作の目的語を強調するために使用できます。
把你的包给我 |
あなたのかばんをください。 |
この構文(…を私に下さい)は話し言葉で非常によく使われ、「把」の最も一般的な使い方となっています。
「把」の他の使い方を見てみましょう:
你先把这个拿开一下 |
まず、これを邪魔にならないようどけてください。 |
我已经把你的东西卖了 |
あなたのものはもう売りました。 |