Continuous state with 着

「着」は一つの行動が現在も進行中であることを表す助詞です。日常会話では、「在」ほどは使用されません。

まず、動詞の後に使って、何かが継続状態にあることを表します。

餐厅的门开着.

レストランのドアは開いています。

状況の変化を表す助詞「了」とは異なることを覚えておきましょう。違いに注目してください：

餐厅的门开了.

レストランのドアは今閉まっています。

この助詞と一緒に用いられるもうひとつの一般的な動詞は「 关（閉める）」です。

车的窗户都关着.

車の窓は全部閉まっている。