Verbs
I verbi svedesi sono molto facili, persino più facili dell'italiano. Sono gli stessi per ogni tempo e non cambiano per persona o numero. Ci sono quattro gruppi di verbi:
I gruppi 1-3 sono verbi regolari (a volte chiamati deboli) e il gruppo 4 sono verbi irregolari (o forti).
Imperativo
Questa è la forma da cui partire per creare tutte le altre forme del verbo. Si usa l'imperativo quando si impartiscono ordini di vario tipo.
Lyssna! - Ascolta!
Stäng fönstret! - Chiudi la finestra!
Läs texten! - Leggi il testo!
Tro mig! - Credimi!
Skriv! - Scrivi!
L'imperativo è anche il gambo, la forma base, del verbo.
Coniugazione: verbi regolari (deboli)
| Gruppo | Imperativo (gambo) | Infinito (gambo + -a) | Presente (gambo + -r/-er) | Passato (gambo + -de) | Supino (gambo + -t) |
| 1. | Arbeta! Fråga! | *att arbeta (lavorare) att fråga (chiedere) | arbetar frågar | arbetade frågade | (har/hade) arbetat (har/hade) frågat |
| 2a. | Ring! Stäng! | att ringa (chiamare) att stänga (chiudere) | ringer stänger | ringde stängde | (har/hade) ringt (har/hade) stängt |
| 2b. | Läs! Köp! **Kör! | att läsa (leggere) att köpa (acquistare) att köra (guidare) | läser köper kör | läste köpte körde | (har/hade) läst (har/hade) köpt (har/hade) kört |
| 3. | Tro! Må! | att tro (credere) att må (sentire) | tror mår | trodde mådde | (har/hade) trott (har/hade) mått |
*Nota: -a non viene raddoppiato per la forma infinitiva.
*La forma imperativa e quella al presente hanno lo stesso aspetto per alcuni verbi della seconda coniugazione. Non viene aggiunta alcuna -r o -er per creare il tempo presente del verbo.
Il gruppo 2 si divide in due gruppi: parole che terminano con consonanti vocali e parole che terminano con consonanti senza voce -k, -p, -s, -t, o -x.
Alcuni tipi di verbi del gruppo 2 hanno schemi leggermente diversi:
-
I verbi il cui gambo termina con -d o -t, aggiungono -e solo nel tempo passato, e lasciano cadere la -d/-t nel supino:
använd - att använda (usare) - använder - använde - använt
gift - att gifta (sposare) - gifter - gifte - gift -
I verbi il cui gambo termina in -mm e -nn lasciano cadere una m o n prima di aggiungere -de al passato e -t al supino:
glöm - att glömma (dimenticare) - glömmer - glömde - glömt
känn - att känna (sentire) - känner - kände - känt -
I verbi il cui gambo termina con ä o ö con una -j in più all'infinito e al presente, perdono la -j e hanno una vocale lunga negli altri tempi:
välj - att välja (scegliere) - väljer - valde - valt
Coniugazione: verbi forti
Il gruppo 4 è costituito dai verbi forti. Variano molto e a volte, come in italiano, è più facile ricordare le diverse forme di tempo piuttosto che un modello.
| Gruppo 4 | Imperativo | Infinito | Presente | Passato | Supino |
| i-e-i (i lunga) | Skriv! Skrik! Bli! | att skriva (scrivere) att skrika (gridare) att bli (diventare) | skriver skriker blir | skrev skrek blev | skrivit skrikit blivit |
| i-a-u (i corta) | Drick! Sitta! Finns! | att dricka (bere) att sitta (sedere) (att) finnas (esistere) | dricker sitter finns | drack satt fanns | druckit suttit funnits |
| y-ö-u | Flyg! Frys! Kryp! | att flyga (volare) att frysa (congelare) att krypa (strisciare) | flyger fryser kryper | flög frös kröp | flugit frusit krupit |
| ju-ö-u | Sjung! Bjud! Njut! | att sjunga (cantare) att bjuda (invitare) att njuta (godere) | sjunger bjuder njuter | sjöng bjöd njöt | sjungit bjudit njutit |
Altri modelli:
| Imperativo | Infinito | Presente | Passato | Supino |
| Dra! | att dra (tirare) | drar | drog | dragit |
| Bär! | att bära (trasportare) | bär | bar | burit |
| Kom! | att komma (venire) | kommer | kom | kommit |
| Ät! | att äta (mangiare) | äter | åt | åtit |
| Var! | att vara (essere) | är | var | varit |
Verbi irregolari
I verbi irregolari non rientrano in nessuno schema e devono essere imparati singolarmente. Alcuni di essi sono:
| Imperativo | Infinito | Presente | Passato | Supino |
| Betala! Koka! | att betala (pagare) att koka (bollire) | betalar kokar | betalade/betalte kokade/kokte | (har/hade) betalt (har/hade) kokt |
| Gör! Ha! - - Säg! Vet! - |
att göra (fare) att ha (avere) att kunna (essere in grado) att skola (sarà) att säga (dire) att veta (sapere) att vilja (volere) |
gör har kan ska säger vet vill |
gjorde hade kunde skulle sa(de) visste ville |
(har/hade) gjort (har/hade) haft (har/hade) kunnat (har/hade) skolat (har/hade) sagt (har/hade) vetat (har/hade) velat |
| Be! Dö! Få! Ge! Gå! Le! Se! Stå! |
att be (chiedere) att dö (morire) att få (ottenere) att ge (dare) att gå (andare) att le (sorridire) att se (vedere) att stå (stare in piedi) |
ber dör får ger går ler ser står |
bad dog fick gav gick log såg stod |
(har/hade) bett (har/hade) dött (har/hade) fått (har/hade) gett (har/hade) gått (har/hade) lett (har/hade) sett (har/hade) stått |
Negazione
Per rendere la frase negativa, basta aggiungere la parola inte dopo il verbo:
- Jag äter inte. - Io non mangio
- Han talar inte svenska. - Non parla svedese.
Futuro
Il tempo futuro è espresso con una parola separata ska (sarà) e l'infinito senza il suo marcatore:
- Jag ska arbeta. - Io lavorerò.
- De ska läsa. - Loro leggeranno.
Un altro modo per esprimere il futuro è utilizzare kommer att (ho intenzione):
- Du kommer att skriva. - Tu hai intenzione di scrivere.
- Vi kommer inte att sova. - Noi non abbiamo intenzione di dormire.
Un terzo modo per esprimere il futuro è usare il tempo presente con un riferimento temporale:
- Hon arbetar imorgon. - Lei lavora domani.
- Ni har ett möte imorgon. - Tu hai una riunione domani.
Verbi ausiliari
I verbi ausiliari (modali) sono solitamente combinati con l'infinito del verbo.
I verbi ausiliari più comuni sono:
brukar (fare qualcosa di solito) - Jag brukar läsa tidningen. - Di solito leggo il giornale.
får (essere autorizzato, potere) - Han får inte röka. - Lui non è autorizzato a fumare.
kan (essere in grado, potere) - Du kan prata svenska. - Tu sei in grado di parlare svedese.
måste (avere, dovere) - Vi måste äta. - Noi dobbiamo mangiare.
vill (volere) - Jag vill köpa en väska. - Io voglio acquistare una borsa.
behöver (bisogno) - Du behöver gå hem. - Io ho bisogno di andare a casa.