Pronouns

Pronomi personali

Forma soggettiva

Jag - Io
Du - Tu (sing.)
Hon - Lei
Han - Lui
Den - Esso (parole en)
Det - Esso (parole ett)
Vi - Noi
Ni - Voi (pl.)
De [dohm] - Loro

*hen - pronome di genere neutro che rappresenta un'alternativa al genere specifico hon/han

Esempi:

Jag heter Eva. - Il mio nome è Eva
Du äter ett äpple. - Tu mangi (stai mangiando) una mela.
Hon springer. - Lei corre (sta correndo).
Här är en bok. Den är min. - Ecco un libro. È mio.
Vi bor i ett hus. Det är vårt hus. - Viviamo in una casa. È la nostra casa.

Forma oggettiva

Jag → mig [mey] - mi
Du → dig [dey] - ti (sing.)
Hon → henne - la
Han → honom - lo
Den → den - si
Det → det - si
Vi → os - ci
Ni → er - vi (pl.)
De → dem [dohm] - loro

Esempi:

Han älskar henne. - Lui la ama.
Jag vill se dem. - Voglio vederli.
Vi inbjuder dig. - Ti invitiamo.

Pronomi personali

Jag → mig - me stesso
Du → dig - te stesso
Hon → sig - lei stessa
Han → sig - lui stesso
Den → sig - se stesso
Det → sig - se stesso
Vi → oss - noi stessi
Ni → er - voi stessi
De → sig- loro stessi

Alcuni verbi hanno un pronome riflessivo, ad esempio:
Tvätta sig - lavarsi
Resa sig - alzarsi
Lägga sig - coricarsi
Känna sig - sentirsi
Gifta sig - sposarsi
Bestämma sig - decidersi
Skynda sig - affrettarsi

Il pronome riflessivo viene utilizzato quando il soggetto e l'oggetto della clausola si riferiscono alla stessa persona:

Jag måste lära mig svenska. - Devo imparare lo svedese.
Hon bestämde sig för att börja träna. - Lei ha deciso di iniziare ad allenarsi.
Vi gifter oss. - Noi ci sposiamo.

Pronomi possessivi

Singolare			Plurale
	parole en	parole ett
Jag	min (mio)	mitt	mina
Du	din (tuo)	ditt	dina
Hon	hennes (sua)	hennes	hennes
Han	hans (suo)	hans	hans
Hen	hens (suo/sua)	hens	hens
Den/Det	dess (suo)	dess	dess
Vi	vår (nostro)	vårt	våra
Ni	er (vostro)	ert	era
De	deras (loro)	deras	deras

I pronomi possessivi concordano con i sostantivi a cui appartengono.

Esempi:

Det är min katt. - È il mio gatto. (en katt - un gatto)
Huset är ditt. - La casa è tua (ett hus - una casa)
Där är mina skor. - Ecco le mie scarpe. (en sko - una scarpa; skor - scarpe)

Forma riflessiva del pronome possessivo

Nella terza persona singolare e plurale, è importante se il "proprietario" dell'oggetto funziona come soggetto della stessa clausola o meno.

Singolare			Plurale
	parole en	parole ett
han/hon/hen	sin	sitt	sina
den/det/de	sin	sin	sina

Anna frågar varför Eva inte vill dansa med sin pojkvän. (= Evas pojkvän) ("proprietario": Eva) - Anna chiede perché Eva (soggetto) non vuole ballare con il ragazzo di Eva. ← Possessivo riflessivo (Eva non vuole ballare con il suo ragazzo)

Anna frågar varför Eva inte vill dansa med hennes pojkvän. (= Annas pojkvän) ("proprietario": Anna) - Anna chiede perché Eva (soggetto) non vuole ballare con il ragazzo di Anna. ← Possessivo (Eva non vuole ballare con il ragazzo di Anna)

Anna vill dansa med sin pojkvän. - Anna vuole ballare con il suo fidanzato.

Pronome relativo

Il pronome relativo som (che, quale) viene utilizzato come apripista di una clausola subordinata e può riferirsi sia a persone che a cose. Som (che, quale) può agire sia come soggetto che come oggetto.

Esempi:

Jonas har en dotter. Hon är fyra år. - Jonas ha una figlia. Ha quattro anni.→ Jonas har en dotter som är fyra år. (som = soggetto) - Jonas ha una figlia di quattro anni.
Jonas har en dotter. Han älskar henne. - Jonas ha una figlia. La ama. →Jonas har en dotter som han älskar. ("som" = oggetto) - Jonas ha una figlia che ama