Only

Слово ‘тільки’ англійською мовою може мати різні значення залежно від контексту, у якому воно використовується. Наприклад, я можу сказати: ‘Я щойно повернувся додому’ або ‘У мене залишився лише один’. Те, що ми збираємося розглянути в кхмерському, це те, як використовувати лише у випадку останнього прикладу, щоб показати, що існує лише певна кількість речей. Спосіб, у який ми це робимо, полягає в тому, щоб вставити число, яке ми маємо на увазі, між dai តែ й bonoh ប៉ុណ្ណោះ. Давайте розглянемо приклад, щоб розібрати це:

Підмет + присудок + dai តែ + число + bonoh ប៉ុណ្ណោះ ...

У мене залишилося лише 2 – knyom sol dai 2 bonoh. ខ្ញុំ សល់ តែ ២ ប៉ុណ្ណោះ។

Коли я його бачив, у нього залишилося лише 3 квитки – nau bayl dail knyom jooub go-ad, go-ad sol dai 3 sombot bonoh. នៅ ពេល ដែល ខ្ញុំ ជួប គាត់ គាត់ សល់ តែ ៣ សំបុត្រ ប៉ុណ្ណោះ។

Залишилось – sol សល់
Квиток – sombot សំបុត្រTicket – sombot សំបុត្រ

Також можливо створити ‘тільки’ шляхом заміни останнього слова ‘bonoh’ ប៉ុណ្ណោះ на ‘day’ ទេ.

У мене залишилося лише 2 – knyom sol dai 2 day. ខ្ញុំ សល់ តែ ២ ទេ។