Genders (nouns, adjectives, pronouns)

Рід іменників

У польській мові є три роди (види) іменників: чоловічий, жіночий й середній.

Це не природні, а граматичні роди. Це означає, що ми визначаємо рід іменника на основі закінчення слова. Нижче ми можемо побачити кілька прикладів і винятків:

Рід	Правила	Приклади
Чоловічий рід	більшість слів: що закінчуються на приголосний	dom, pies, nauczyciel, długopis
	слова, що закінчуються на букву "а"	mężczyzna, kolega, dentysta, poeta, tata, kierowca
Жіночий	більшість слів: що закінчуються на букву "а"	siostra, koleżanka, mama, kawa, kuchnia, lekarka, lampa
	слова, що закінчуються на букву "і"	pani, gospodyni
	слова, що закінчуються на приголосний	sól, mysz, noc, kość, krew
Середній	слова, що закінчуються на "о"	dziecko, okno, piwo, wino
	слова, що закінчуються на "е"	słońce, mieszkanie
	слова, що закінчуються на "ę"	imię, cielę
	слова, що закінчуються на "um"	centrum, muzeum, liceum

Прикметники, вказівні, присвійні займенники, числівники та дієслівні форми в минулому часі мають відповідати роду іменника/займенника.

Якщо ми хочемо замінити іменник на особовий займенник, чоловічий рід буде змінено на «on», жіночий — на «ona», а середній — на «ono», наприклад:

To jest dom. On jest mały.
To jest książka. Ona jest nowa.
To jest drzewo. Ono jest wysokie.

Рід прикметників

Рід	Правила	Приклади
Чоловічий	слова, що закінчуються на «y» слова, що закінчуються на «i» (якщо останній приголосний у слові «k» або «g»)	duży, stary wysoki, słodki
Жіночий	слова, що закінчуються на “а” (неважливо, яка остання приголосна в слові)	duża, stara, wysoka, słodka
Середній рід	слова, що закінчуються на «e» слова, що закінчуються на «ie» (якщо останній приголосний у слові «k» або «g»)	duże, stare wysokie, słodkie

Якщо іменник чоловічого роду, то й до прикметника потрібно додати закінчення чоловічого роду. Це ж правило стосується прикметників жіночого та середнього роду, наприклад:

• чоловічий рід: duży dom
• жіночий рід: stara szafa
• середній рід: słodkie wino

Рід вказівних займенників

Англійське вказівне «this (цей, ця, це)» можна було б перекласти польською як «ten, ta, to» залежно від роду іменника, якому воно передує. «That (Той, та, те)» перекладається як “tamten, tamta, tamto”.

Рід	Вказівні	Приклади
Чоловічий	ten tamten	ten pies tamten samochód
Жіночий	ta tamta	ta kobieta ta praca
Середній	to tamto	to mieszkanie tamto muzeum

Рід присвійних займенників

Рід	Присвійний займенник	Приклади
Чоловічий	mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich	mój kolega, twój samochód, jego dom, jej kot, nasz tata, wasz nauczyciel, ich brat
Жіночий	moja, twoja, jego, jej, nasza, wasza, ich	moja mama, twoja szkoła, jego siostra, jej kawa, nasza nauczycielka, wasza praca, ich książka
Середній	moje, twoje, jego, jej, nasze, wasze, ich	moje krzesło, twoje auto, jego piwo, jej imię, nasze mieszkanie, wasze radio, ich wino

Присвійні займенники «jego, jej, ich» однакові для всіх родів й не змінюють своїх форм.

Рід дієслівних форм у минулому та майбутньому часі

Більш детально це питання буде розглянуто в частині, що стосується дієслів.