Determiners

Визначники — це слова, які стоять перед іменниками або іменниковими словосполученнями, щоб «представити» їх. Вони допомагають показати, наскільки даний іменник (фраза) відповідає контексту, що розглядається.

田中はあそこの家тому будинку ось там.
どのチームが好きですか？ Яка команда тобі подобається?

Артиклі

З усіх речей, про які варто турбуватися в японській мові, артиклі не належать до них. Артиклі не існують в японській мові.

Вказівні визначники

Вказівні визначники є свого роду розширеними версіями вказівних займенників це та те: вони дозволяють нам надати трохи більше деталей про те, що ми будемо говорити, посилаючись до нього конкретно. Вони схожі на вказівні займенники, але визначники зв’язуються з іменниками, а не замінюють їх.

Вказ. Займенник: Мені подобається це. Це чудово. (слово «ручка» замінено на «це»)
Вказ. Визначник: Мені подобається ця ручка. Ця ручка чудова. ("ця" вживається разом із "ручка")

На відміну від англійської мови, японські визначники не збігаються з відповідними займенниками.

	Цей	Той	Той (ось там)
Вказ. визначник	この	その	あの
Вказ. Займенник	これ	それ	あれ

Перекласти наведені вище приклади японською мовою:

Вказ. Займенник: これが好きです。これが素晴らしい（すばらしい）。
Вказ. визначник: このペンが好きです。このペンが素晴らしい。

Присвійні займенники

Присвійні займенники стоять перед іменниками, щоб показати, кому вони належать або до кого відносяться. У японській мові вони утворюються простим прикріпленням の до власника.

彼は私のお父さんです。Він мій батько. (の змінює я на мій)
私は彼の息子です。Я його син. (の змінює він на його)

Присвійну частку の також можна додати до будь-якого іменника.

エッセイの内容は複雑です。Зміст есе складний.

Питальні визначники

Питальні визначники поєднуються з іншими визначниками. Вони використовуються для запиту інформації про щось.

これは誰の子供ですか？Чия дитина?
どちらのレストランに行きましたか？Який ресторан ви відвідали?
どんな種類の本が好きですか？Яка книга тобі подобається?

Щоб відповісти, просто замініть визначник на відповідь.

これは私の子供です。 Це моя дитина.
駅の隣にあるレストランに行きました。 Я пішов у ресторан біля станції.
ホラーの本が好きです。 Мені подобаються книги жахів.